| C Johd 8 |
| I | C Johd 8 = MF 89,9 |
| | [ini S|2|rot]wa{s|z} ich n#v #singe#·, |
| | d#c i#st alle{s|z} #vmbe / niht. mir wei{s|z} #s{i|î}n nieman danc·. |
| | e{s|z} / wiget alle{s|z} ringe·. |
| | dar ich h{a|â}n gedienet, / d{a|â} i#st m{i|î}n l{o|ô}n kranc·. [[??? oder a^^? //ich glaub, das gehört zum r. AKi]] |
| | e{s|z} i#st h{u^i|iu}re an gen{a|â}-/den #vnn{e|æ}her[[3 i¬unnâhe~i Adv. ›weit entfernt‹ (Le II, Sp. 1920).]] danne vert·,[[3 i¬vert~i Adv. ›voriges Jahr‹ (Le III, Sp. 185).]] |
| | #vn#d wirt aber / ein #i{a|â}r vil l{i|î}hte kleines l{o|ô}nes wert·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| B Johd 7 |
| I | B Johd 7 = MF 89,9 |
| | [ini S|1|rot]wa{s|z} ich n#v ge#singe·, |
| | da{s|z} i#st alle{s|z} #vmbe niht·. mir / w{ai|ei}{s|z} #s{i|î}n niemen dan{k|c}·. |
| | e{s|z} wiget alle{s|z} ringe·. |
| | dar ich / h{a|â}n gedienet, d{a|â} i#st m{i|î}n l{o|ô}n vil kran{k|c}·. |
| | e{s|z} i#st h{#v^i|iu}re an / gn{a|â}den #vnn{##e|æ}her[[3 i¬unnâhe~i Adv. ›weit entfernt‹ (Le II, Sp. 1920).]] danne vert·,[[3 i¬vert~i Adv. ›voriges Jahr‹ (Le III, Sp. 185).]] |
| | #vn#d wirt {#v^i|ü}ber {ai|ei}n #i{a|â}r_e|_[[1=, Konjektur nach C]] / vil l{i|î}hte {c|k}l{ai|ei}nes l{o|ô}nes wert·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Johd 9 |
| II | C Johd 9 = MF 89,15 |
| | [ini W|2|rot]ie der eine{s|z} t{e|æ}te·, |
| | des fr{a|â}ge ich, ob e{s|z} / mit f{u^o|uo}ge m#vge ge#schehen·: |
| | w{e|æ}re{s|z} niht / #vn#st{e|æ}te·, |
| | der zwein w{i|î}be#n wolte #sich f{u^i|ü}r / eigen geben·?[[???MF interpungiert anders, aufnehmen?]] |
| | beid{u^i|iu} t{o^v|ou}genl{i|î}che #spreche#nt: ›h#erre!‹ [[???so?]] / – wurre e{s|z} iht·? – |
| | ›wan[[3 i¬wan~i = i¬man~i (h¬24~hMhd. Gramm. § 116, Anm. 1).]] #sol{s|z} dem man erl{o^v|ou}be#n / #vn#d den fr{ow|ouw}en niht#·.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
| B Johd 8 |
| II | B Johd 8 = MF 89,15 |
| | [ini ##V|1|blau]vie d#er {ai|ei}ne{s|z} t{##e|æ}te·, |
| | des fr{a|â}ge ich, ob e{s|z} mit f{#v^o|uo}ge m#vge / ge#schehen·: |
| | w{##e|æ}r e{s|z} niht #vn#st{##e|æ}te·, |
| | der zw{ai|ei}n w{i|î}be#n wol-/te #sich f{#v^i|ü}r {ai|ei}gen geben·? |
| | b{ai|ei}d{#v^i|iu} t{o^v|ou}genl{i|î}che #spreche#nt: / ›h#erre!‹ – wurre e{s|z} iht·? – |
| | ›wan [[1 i¬wan~i$ brauner Fleck über dem i¬n~i]][[3 i¬wan~i = i¬man~i (h¬24~hMhd. Gramm. § 116, Anm. 1).]] #solz den man erl{o^v|ou}ben #vnde / den vr{ow|ouw}en niht·.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|