| C Raute 6 |
| | C Raute 6 = MF 117,14 |
| | [ini I|2|blau][[1 Die Strophen C Raute 5 und 6 sind in der Handschrift durch gleichfarbige Initialen miteinander verbunden.]]ch wil v#er#s{#v^o|uo}chen·, |
| | ob #si ger{u^o|uo}che#n· [[3 i¬geruochen~i swV. ›seinen Sinn auf etw. richten, belieben, gewähren‹ (Le I, Sp 890).]] |
| | welle, d#c / ich #sinne· |
| | n{a|â}ch ir mi#nne· |
| | langer, danne / ich h{a|â}n get{a|â}n[rad · rad][[1 Reimpunkt nach i¬getan~i ausgewischt]]. enpf{a|â}het #si'{s|z} ze>>g{#v^o|uo}te·, |
| | #s{o|ô} #st{i|î}-/get m{i|î}n fr{o^ei|öu}de gegen der wu#nne{k|c}l{i|î}cher / z{i|î}t· |
| | #vn#d wirt mir #s{o|ô} wol#· ze>>m{#v^o|uo}te·, |
| | d#c e{s|z} / wu#nder w{e|æ}re·, |
| | ob m{i|î}n h#erze d#c v#erb{#e|æ}re·, [[3 i¬verbern~i stV. ›aufgeben, ablasssen von, meiden‹ (Le III, Sp. 72).]] |
| | d#c e{s|z} vo#n / fr{o^ei|öu}de niht z{#v^o|uo} den himeln en#spr#vnge· [[3 Zur Negation von i¬daz~i-Sätzen, die von Verben mit prohibitiver Bedeutung abhängen, vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 147,2). Im (geschriebenen) Neuhochdeutschen wäre die Negation zu tilgen.]] |
| | #vn#d / vo#n #s{o|ô} #s{u^e|üe}{#s#s|z}er handel#vnge· |
| | ein h{o|ô}he{s|z} n{u^iw|iuw}e[ho {#s|z} ho] / liet in #s{#v^e|üe}{#s#s|z}er w{i|î}#se #s#vnge·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| B Raute 6 |
| | B Raute 6 = MF 117,14 |
| | [ini I|1|rot]ch wil ver#s{#v^o|uo}chen·, |
| | obe #si ger{#v^o|uo}chen· [[3 i¬geruochen~i swV. ›seinen Sinn auf etw. richten, belieben, gewähren‹ (Le I, Sp 890).]] |
| | welle, da{s|z} ich #sinne· / |
| | n{a|â}ch ir minne· |
| | langer, danne ich h{a|â}n get{a|â}n·. enpf{a|â}het / #si'{s|z} ze g{#v^o|uo}te·, |
| | #s[mut i mut][ins {o|ô} ins]¦#st{i|î}get m{i|î}n vr{o^e|öu}de gegen der wunnecl{i|î}-/cher z{i|î}t·[[1 i¬#s[mut i mut][ins o ins]~i$ gebessert {au|û}{s|z} i¬#si~i]] |
| | #vn#d wirt mir #s{o|ô} wol ze m{#v^o|uo}te·, |
| | da{s|z} e{s|z} wund#er / w{##e|æ}re·, |
| | obe m{i|î}n h#erze da{s|z} verb{##e|æ}re·, [[3 i¬verbern~i stV. ›aufgeben, ablasssen von, meiden‹ (Le III, Sp. 72).]] |
| | da{s|z} e{s|z} von vr{o^e|öu}den / z{#v^o|uo} den himelen niht en#spr#vnge· [[3 Zur Negation von i¬daz~i-Sätzen, die von Verben mit prohibitiver Bedeutung abhängen, vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 147,2). Im (geschriebenen) Neuhochdeutschen wäre die Negation zu tilgen.]] |
| | #vn#d von #s{o|ô} #s{#v^e|üe}{#s#s|z}er / handel#vnge· |
| | {ai|ei}n h{o|ô}he{s|z} n{#v^iw|iuw}e{s|z} liet in #s{#v^e|üe}{#s#s|z}er w{i|î}#se / #s#vnge·. / |
|
|
|
|
|
|
|