B |
C |
| B Berng 8 |
| I | B Berng 8 = MF 113,33 |
| | [ini M|1|blau]ir i#st von liebe vil l{ai|ei}de ge#schehen·. |
| | lie{s|z} ichz dar-/#vmbe, #s{o|ô} w{##e|æ}re ich ze kran{g|c}·. |
| | d#vrch da{s|z} #sende ich / di#s{#v^i|iu} lieder d#vrch #spehen· |
| | an {ai|ei}ne #stat, dar mich da{s|z} / h#erze twan{g|c}·. |
| | #s{i|î}t ich ir l{ai|ei}d#er niht wol ma{g|c} ge#sehen·, / |
| | #s{o|ô} #sol #si merken d#vrch got m{i|î}nen #san{g|c}·. |
| | wil mir d{#v^i|iu} / #sch{o^e|œ}ne der w{a|â}rh{ai|ei}t #iehen·, |
| | #s{o|ô} was #si e{s|z} ie, n{a|â}ch der / m{i|î}n h#erze ran{g|c}· |
| | #vn#d iem#er m{#v^o|uo}{s|z}. doch mir nie gelan{g|c}·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Berng 12 |
| I | C Berng 12 = MF 113,33 |
| | [ini M|2|blau]ir i#st von liebe vil leide / ge#schehe#n·. |
| | lie{s|z} ich{s|z} dar#vmbe, #s{o|ô} w{#e|æ}re / ich ze>>kranc·. |
| | dur[[???kann das so bleiben? auch V.6 AKi]] d#c #sende ich di#s{u^i|iu} lied#er / dur #spehen· |
| | an¦eine #stat, dar mich d#c / h#erze twanc·. |
| | #s{i|î}t ich ir leider niht wol // mac ge#sehen·, |
| | #s{o|ô} #sol #si merken dur got / m{i|î}nen #sanc·. |
| | wil mir d{u^i|iu} #sch{o^e|œ}ne d#er w{a|â}rhei[ho t ho] / #iehen·, |
| | #s{o|ô} was #si e{s|z}, n{a|â}ch der m{i|î}n h#erze ran[ho c ho]· / |
| | #vn#d iemer m{#v^o|uo}{s|z}. doch mir nie gelanc·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| B Berng 9 |
| II | B Berng 9 = MF 114,3 |
| | [ini M|1|rot]ich h{a|â}t da{s|z} h#erze #vn#d {ai|ei}n #vnw{i|î}#ser r{a|â}t· |
| | ze verre v#er-/l{ai|ei}tet an t#vmpl{i|î}chen m{#v^o|uo}t·, |
| | d{a|â} doch m{i|î}n dien#st vil {c|k}l{ai|ei}-/ne verv{a|â}t·.[[3 i¬verv{a|â}hen~i stV. ›nützen‹ (Le III, Sp. 282).]] |
| | d#er k#vmb#er h{a|â}t mich vil di{k|ck}e gem{#v^o|uo}t·.[[3 i¬gem{#v^o|uo}t~i Part. Prät. von i¬müejen~i ›quälen‹ (Le I, Sp. 2213).]] |
| | min-/ne vil #s{#v^e|üe}{#s|z}e beginn#vnge h{a|â}t· |
| | #vn#d d#vnket an dem an-/vange g{#v^o|uo}t·, |
| | d{a|â} doch da{s|z} ende vil r{#v^i|iu}w{i|e}{g|c} ge#st{a|â}t·, |
| | als / e{s|z} mir armen vil l{i|î}hte g_|et_{#v^o|uo}t·.[[???oder kann man das retten?]][[1=, Konjektur nach C]] |
| | wie #solte ich von der / n{o|ô}t mich haben beh{#v^o|uo}t·? // |
|
|
|
|
|
|
|
| C Berng 13 |
| II | C Berng 13 = MF 114,3 |
| | [ini M|2|blau]i[mut r mut][ins c ins]#ins[sup h sup][[1 i¬Mich~i$ gebessert aus i¬Mir~i]] h{a|â}t d#c h#erze #vn#d ein #vnw{i|î}#ser r{a|â}t· / |
| | ze verre v#erleitet an t#vmpl{i|î}che#n m{#v^o|uo}t·, / |
| | d{a|â} doch m{i|î}n dien#st vil kleine v#er#u{a|â}t·.[[3 i¬v#er#u{a|â}hen~i stV. ›nützen‹ (Le III, Sp. 282).]] |
| | d#er k#v#m-/ber h{a|â}t mich vil di{k|ck}e gem{#v^e|uo}t·.[[???Reim? lieber uo? ist halt ein e …]] |
| | mi#nne vil / #s{u^e|üe}{#s#s|z}e beginnunge h{a|â}t· |
| | #vn#d d#vnket an / dem anevange g{#v^o|uo}t·, |
| | d{a|â} doch d#c ende vil / r{u^i|iu}w{i|e}c ge#st{a|â}t·, |
| | als e{s|z} mir arme#m vil l{i|î}hte / get{u^o|uo}t·. |
| | wie #solt ich vo#n der n{o|ô}t mich ha-/ben beh#vot#·? / |
|
|
|
|
|
|
|
| B Berng 10 |
| III | B Berng 10 = MF 114,12 |
| | [ini S|1|blau]i darf des niht gedenken, da{s|z} ich m{i|î}nen m{#v^o|uo}t· |
| | iemer / bek{e|ê}re an deh{ai|ei}n ander w{i|î}p·. |
| | des #selben h{a|â}n ich mich / her wol>>beh{#v^o|uo}t·, |
| | #s{i|î}t ich ir gap b{ai|ei}d{#v^i|iu} h#erze #vn#d l{i|î}p· |
| | {#v|û}f ir gn{a|â}-/de, #swie w{e|ê} e{s|z} mir t{#v^o|uo}t·. [[3 i¬#swie w{e|ê} e{s|z} mir t{#v^o|uo}t~i ist gemeinsames Satzglied einer Konstruktion Apokoinu.]] |
| | doch wil ich lang#er noch haben den / #str{i|î}t·. |
| | ich hoffe des, da{s|z} m{i|î}n reht iht #s{i|î} #s{o|ô} g{#v^o|uo}t·, |
| | da{s|z} #si / mir #schiere {ai|ei}n vil liebes ende g{i|î}t· |
| | der gr{o|ô}{#s#s|z}en #sw{##e|æ}re, / #s{o|ô} #si des n#v d#vnket z{i|î}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Berng 14 |
| III | C Berng 14 = MF 114,12 |
| | [ini S|2|blau]i darf des niht gedenken, d#c ich m{i|î}-/nen m{#v^o|uo}t· |
| | iemer bek{e|ê}re an dehein¦an-/der w{i|î}{b|p}·. |
| | des #selbe#n h{a|â}n ich mich her wol / beh{u^o|uo}t·, |
| | #s{i|î}t ich ir ga{b|p} beid{i#v|iu} h#erze #vn#d l{i|î}{b|p}· / |
| | {#v|û}f ir gen{a|â}de, #swie w{e|ê} e{s|z} mir t{u^o|uo}t·. [[3 i¬#swie w{e|ê} e{s|z} mir t{u^o|uo}t~i ist gemeinsames Satzglied einer Konstruktion Apokoinu.]] |
| | doch / wil ich noch lang#er haben den #str{i|î}t·. |
| | ich _|h_of-/fe[[???oder?]] des, d#c m{i|î}n reht iht #s{i|î} #s{o|ô} g{u^o|uo}t·, |
| | d#c #si mir / #schiere ein vil liebes ende g{i|î}t· |
| | der gr{o|ô}{#s#s|z}e#n / #sw{e|æ}re, #s{o|ô} #si des n#v d#vnket z{i|î}t#·. / |
|
|
|
|
|
|
|