C |
C |
| C Wa 449 ([468]) |
| I | C Wa 449 ([468]) = SMS 21 13 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 145rb |
| | [rub Mei#st#er· Hein►r#abbr|rich◄· Te#schler· rub] / |
| | [ini L|2|blau]ie{b|p}, d#v h{a|â}#st mich gar gewert·: |
| | #swa{s|z} / liebe ich h{a|â}n ze dir gegert·, |
| | des h{a|â}#st / d#v dich d#vr mich verwegen·.[[3 i¬sich verwegen~i ›sich wozu entschließen‹ (vgl. Le III, Sp. 297f.).]] |
| | des #s{i|î} m{i|î}n l{i|î}{b|p} / #vn#d al m{i|î}n leben· |
| | ze widergelte dir ge-/geben·, |
| | der #solt d#v gar f{u^i|ü}r eigen {ph|pf}le-/gen·. |
| | hier [del [exp an bis exp] del] #vnder bis gemant an / tr{u^iw|iuw}e, an #st{e|æ}te·: |
| | der {ph|pf}li{g|c} gegen mir, als / d#v vil gerne i{e^^|e} t{e|æ}te·, |
| | #s{o|ô} wil {o^v|ou}ch ich d{#v^i|iu} bei-/d{#v^i|iu} dir· |
| | {#v|û}{s|z} herze{k|c}l{i|î}cher liebe gir· |
| | mit vol-/ler wa^^ge wegen·. /[[2 i¬wegen~i$ i¬widerwegen~i SM, SMS (nach C Tesch 38)]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tesch 38 |
| I | C Tesch 38 = SMS 21 13 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283vb |
| | [ini L|2|blau]ie{b|p}, du h{a|â}#st mich gar gewert·: |
| | #swa{#s|z} / liebe ich h{a|â}n ze dir gegert·, |
| | de#s h{a|â}#st / du dich dur mich #uerwegen.[[3 i¬sich verwegen~i ›sich wozu entschließen‹ (vgl. Le III, Sp. 297f.).]] |
| | des #s{i|î} m{i|î}n / l{i|î}{b|p} #vnd al m{i|î}n leben |
| | ze wider<<gelte dir / ergeben·, |
| | der #solt du gar v{u^i|ü}r eigen pflege#n·. / |
| | hier under #s{i|î}#st gemant an tr{u^iw|iuw}e, an #st{e^^|æ}-/te·: |
| | der pfli{g|c} gegen mir, als du vil ger/ne ie t{e|æ}te·, |
| | #s{o|ô} wil {o^v|ou}ch ich d{u^i|iu} beide dir· |
| | {#v|û}{s|z} / herze{k|c}l{i|î}cher liebe gir· |
| | mit voller wa^^ge / #Zwid#er wegen·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 450 ([469]) |
| II | C Wa 450 ([469]) = SMS 21 13 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 145rb |
| | [ini L|2|blau]ie{b|p}, dir #sol ni{|h}t we#sen leit·, |
| | ob ich dich / tr{u^iw|iuw}e #vn#d #st{e|æ}te{k|ch}eit· |
| | mir[[2 i¬mir~i$ i¬gein mir~i SM, i¬gegen mir~i SMS (nach C Tesch 39)]] ze>>lei#stenne ha-/be gemant·. |
| | da{s|z} k#vmt von mi#s#setr{u^i|iu}we / ni{ch|h}t·, |
| | da{s|z} wei{s|z}, der in d{#v^i|iu} herzen #si{ch|h}t·, / |
| | mir i#st d{i|î}n m{#v^o|uo}t #s{o|ô} verre[[2 i¬#so verre~i$ i¬dîn herze~i SM, SMS (nach C Tesch 39)]] er<<kant·, |
| | da{s|z} ich / in wei{s|z} #s{o|ô} ganz #vn#d #s{o|ô} verme{#s#s|zz}en·,[[2 i¬sô rehte ganz, sô veste und sô vermezzen~i SM, i¬So rechte gantz, so vest und sô vermezzen~i SMS (nach C Tesch 39)]] |
| | da{s|z} d#v / ni{|h}t #st{e|æ}te noch tr{u^iw|iuw}e ma{ch|h}t verge{#s#s|zz}en·. / |
| | da{s|z} ich da{s|z} wei{s|z} #s{o|ô} #sicherl{i|î}ch·, |
| | da{s|z} i#st ein / din{g|c}, da{s|z} iemer mich· |
| | hin z{#v^o|uo} dir bindet / #vn#d ie bant·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tesch 39 |
| II | C Tesch 39 = SMS 21 13 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 283vb |
| | [ini L|2|blau]ie{b|p}, dir #sol ni{|h}t we#se#n / leit·, |
| | ob ich dich tr{u^iw|iuw}e #vn#d #st{e|æ}te{k|ch}eit· / |
| | gegen mir ze lei#sten habe gemant·. |
| | da{s|z} / kumet vo#n mi#s#setr{u^i|iu}wen ni{ch|h}t·, |
| | da{s|z} wei{s|z}, / der in d{ie|iu} herzen #si{ch|h}t·. |
| | mir i#st d{i|î}n m{u^o|uo}t, // d{i|î}n h#erze erkant· |
| | #s{o|ô} re{ch|h}te gan{tz|z}, #s{o|ô} #ue#st #vn#d / #s{o|ô} #uerme{#s#s|zz}en·, |
| | da{s|z} du ni{ch|h}t tr{u^iw|iuw}e #vn#d #st{e|æ}te / ma{ch|h}t verge{#s#s|zz}en·. |
| | da{s|z} ich da{s|z} wei{s|z} #s{o|ô} #sich#er/l{i|î}ch·, |
| | da{s|z} i#st ein din{g|c}, da{s|z} iemer mich |
| | hin / z{u^o|uo} dir bindet #vn#d ie bant. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Wa 451 ([470]) |
| III | C Wa 451 ([470]) = SMS 21 13 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 145rb |
| | [ini L|2|blau]ie{b|p}, ich wei{s|z} d{i|î}n[sup #s sup] lobes m{e|ê}· – |
| | lange[[2 i¬lange~i$ i¬vil lange~i SM, SMS (nach C Tesch 40)]] were#n/de e{s|z} dir be#st{e|ê}· –, |
| | da{s|z} h{a|â}t d{i|î}n l{i|î}{b|p} #vn#d {o^v|ou}ch / d{i|î}n m{#v^o|uo}t·, |
| | d{i|î}n l{i|î}{b|p} h{a|â}t #sch{o^e|œ}ne #vn#d g{#v^o|uo}te #i#v-//gent·, |
| | d{i|î}n m{#v^o|uo}t w{i|î}#sheit #vn#d ganze t#v-/gent·. |
| | hie mi{tt|t}e bi#st d#v wol beh{#v^o|uo}t·.[[2 i¬sus bistu beidenthalb behuot~i SM, SMS (nach C Tesch 40)]] |
| | wa{#s|z} / #sol ein {#v^i|ü}ber m{e^^|æ}{#s#s|z}{i|e}{g|c} lo{b|p} ge#s#vngen·? |
| | di{s|z} / lo{b|p}, #swie k#vr[exp k exp]z e{s|z} #s{i|î} mit rede getwu#n-/gen·, |
| | e{s|z} i#st doch vollen wi^^t #vn#d breit· |
| | #vn#d / h{a|â}t d{a|â} b{i|î} ma^^{zz|z}e #vn#d w{a|â}rheit·. |
| | da{s|z} #solt / d#v h{a|â}n von mir verg{#v^o|uo}t·. / [[1 Rest der Seite frei]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tesch 40 |
| III | C Tesch 40 = SMS 21 13 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 284ra |
| | [ini L|2|blau]ie{b|p}, ich wei{s|z} d{i|î}ns lobes m{e|ê}· – |
| | vil lan/ge wernd e{s|z} dir be#st{e|ê}· –, |
| | da{s|z} h{a|â}t d{i|î}n / l{i|î}{b|p} #vn#d {o^v|ou}ch d{i|î}n m{u^o|uo}t·: |
| | d{i|î}n l{i|î}{b|p} h{a|â}t #sch{o^e|œ}ne #vn#d / g{u^o|uo}te #iugent·, |
| | d{i|î}n m{u^o|uo}t w{i|î}#sheit #vn#d ganze / tugent·; |
| | #sus bi#stu beident<<hal{b|p} beh{u^o|uo}t·. |
| | wa{#s|z} / hulfe ein {u|ü}ber<<m{e|æ}{#s#s|z}{i|e}{g|c} lo{b|p} ge#sungen·? |
| | di{s|z} / lo{b|p}, #swie kur{tz|z}e e{s|z} #ins[sup #s{i|î} sup] mit rede getwunge#n·, / |
| | e{s|z} i#st doch vollen w{i|î}t #vn#d breit· |
| | #vn#d h{a|â}t / d{a|â} b{i|î} ma^^{#s#s|z}e #vn#d w{a|â}rheit·. |
| | da{s|z} #solt du h{a|â}n / von mir v{u^i|ü}r g{u^o|uo}t·. //[[1 Rest des Blattes frei]] |
|
|
|
|
|
|
|