A |
C |
| A Singenb 86 |
| I | A Singenb 86 = SMS 12 23 I |
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini R|1|rot]ehter liebe {#v|û}z #st{e|æ}tem / m{#v^o|uo}te, |
| | d#er h{a|â}n ich d{a|â} h{a|e}r ge{ph|pf}legen·; |
| | die v#er#st{e|ê}t man mir>>z'#vn<<g{#v^o|uo}te.[[3 Etwa ›die rechnet man mir als etwas Schlechtes an‹.]] |
| | n#v wil ich / mi_r|ch_[[1=, Konjektur nach C]] ir bewegen·:[[3 i¬bewegen~i stV. refl. mit Gen. ›sich abwenden von‹ (vgl. Le I, Sp. 254).]] |
| | ich wil vr{i|î} von hinnen #s{i|î}n· – |
| | #swe{z|s} ich #s{i|î}, d#er _|#s{i|î}_[[1=, Konjektur mit SMS nach C]] {o|ou}ch m{i|î}n! |
| | #s{i|î}t mich / g{#v^o|üe}te nien enfr#vm{p|}t·, |
| | waz, obe mir #vng{#v^o|üe}te baz ze>>g{#v^o|uo}te k#vm{p|}t·? |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 86 (85) |
| I | C Singenb 86 (85) = SMS 12 23 I |
| | [ini R|2|blau]ehter liebe {#v|û}z #st{e|æ}tem m{#v^o|uo}te·, |
| | d#er h{a|â}n ich d{a|â} / her gepflegen·; |
| | die v#er#st{e|ê}t ma#n mir z'#vng{u^o|uo}-/te·.[[3 Etwa ›die rechnet man mir als etwas Schlechtes an‹.]] |
| | n#v wil ich mich ir bewegen·:[[3 i¬bewegen~i stV. refl. mit Gen. ›sich abwenden von‹ (vgl. Le I, Sp. 254).]] |
| | ich wil vr{i|î} / vo#n hinne#n #s{i|î}n· – |
| | #swes ich #s{i|î}, der #s{i|î} {o^v|ou}ch m{i|î}n·! |
| | #s{i|î}t / mich g{#v^e|üe}te nien en<<vr{o|u}met·, |
| | w#c, ob mir #vn-/g{#v^e|üe}te ba{s|z} ze>>g{#v^o|uo}te k#vmet#·? / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 87 |
| II | A Singenb 87 = SMS 12 23 II |
| | [ini W|1|blau]{e|ê}, daz / ich d#er #s{#v^o|uo}zen m{e|æ}re |
| | vo#n d#er werden #sol gedagen·, |
| | d{#v^i|iu} mich d{#v|û}hten ie geb{e|æ}re·;[[3 i¬gebære~i Adj. ›schicklich‹ (vgl. Le I, Sp. 747).]] |
| | d#c / m{#v^o|uo}z ich doch iem#er {c|k}lagen·. |
| | n#v waz {c|k}lage ich, #s{i|î}t #si mir |
| | niht en<<gan? #ioch g#vnd / ich ir· |
| | rehte, al#se ich mir #selbem gan·; |
| | de#st niht g{#v^o|uo}t, #sol ich be#sni{tt|t}en #s{i|î}n / dar an·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 87 (86) |
| II | C Singenb 87 (86) = SMS 12 23 II |
| | [ini W|2|blau]{e|ê}, d#c ich der #s{#v^e|üe}zen m{#e|æ}re· |
| | vo#n der w#erden #sol / gedagen·, |
| | d{u^i|iu} mich d{u|û}hte#n ir geb{#e|æ}re·;[[3 i¬gebære~i Adj. ›schicklich‹ (vgl. Le I, Sp. 747).]] |
| | d#c / m{#v^o|uo}{s|z} ich doch iemer klage#n·. |
| | n#v w#c {c|k}lage ich, / #s{i|î}t #si mir· |
| | niht engan? ich g#vnde ir· |
| | rehte, / als ich mir #selbe#m gan·; |
| | de#st niht g{u^o|uo}t, #sol / ich be#swiche#n[[3 i¬beswichen~i Part. Prät. zu i¬beswîchen~i stV. ›hintergehen‹ (vgl. Le I, Sp. 233).]] #s{i|î}n dar an·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 88 |
| III | A Singenb 88 = SMS 12 23 III |
| | [ini W|1|rot]az bedorft ich langer #st{e|æ}te |
| | d_enne|ien_,[[1=, Konjektur mit SMS nach C]][[3 i¬dien~i ist die alem. Form des Demonstrativpronomens im Dat. Pl. (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § M 44).]] die mir niht #st{e|æ}te #sint·? |
| | #swer / d#c #s{o|ô} vergebene t{e|æ}te, |
| | #seht, d#er d{#v|û}hte mich ein kint·, |
| | al#se ich h{a|â}n d{a|â} her get{a|â}n. / |
| | wan[[3 i¬wa#n~i = i¬man~i (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § L 85, Anm. 1).]] wil mich ze>>t{o|ô}ren h{a|â}n·. |
| | #swer d#c #s{i|î}, der h{#v^i|üe}te #sich, |
| | de#st m{i|î}n r{a|â}t, e^^· d#c er / rehte erz{#v|ü}rne mich·! |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 88 (87) |
| III | C Singenb 88 (87) = SMS 12 23 III |
| | [ini W|2|blau]a{s|z} bedorft ich lang#er #st{e|æ}te· |
| | dien,[[3 i¬dien~i ist die alem. Form des Demonstrativpronomens im Dat. Pl. (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § M 44).]] die mir / niht #st{e|æ}te #sint#·? |
| | #swer d#c #s{o|ô} v#ergebne t{e|æ}te·, / |
| | #seht, d#er [mut t mut][ins d ins]{u|û}hte[[1 i¬[mut t mut][ins d ins]{u|û}hte~i$ i¬d~i gebessert aus i¬t~i]] mich ei#n kint·, |
| | als ich h{a|â}n d{a|â} / her get{a|â}n·. |
| | wa#n[[3 i¬wa#n~i = i¬man~i (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § L 85, Anm. 1).]] wil mich ze>>t{o|ô}re#n h{a|â}n#·. |
| | #sw#er / d#c #s{i|î}, der h{u^e|üe}te #sich·, |
| | de#st m{i|î}n r{a|â}t, e^^ d#c er / rehte erz{u^i|ü}rne mich#·! / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 89 |
| IV | A Singenb 89 = SMS 12 23 IV |
| | [ini I|1|blau]ch wil in dem vierden liede |
| | an ein ende ir m{#v^o|uo}t er/#spehen. |
| | der mir'{s|z} noch n{a|â}ch willen #schiede, |
| | d#c lieze ich zem f{#v|ü}nften #sehen.[[1 i¬#sehen~i$ Anstelle des zweiten kurzen Schafts von i¬n~i ist ein Langschaft gesetzt.]]· / |
| | ich bin beidenthalp bereit, |
| | al dar n{a|â}ch d#c l{o|ô}{z|s} ge#seit·. |
| | #seit ez wol, #s{o|ô} #singe ich / baz, |
| | mi#s#se#seit ez ab#er mir, ich #singe {o|ou}ch daz·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 89 (88) |
| IV | C Singenb 89 (88) = SMS 12 23 IV |
| | [ini I|3|blau]ch wil in de#m vierde#n liede· |
| | an de#m ende ir m{#v^o|uo}t / er#spehen·. |
| | der mir'{s|z} no{h|ch} n{a|â}{h|ch} wille#n #schie-/de·, |
| | d#c lieze ich zem f{u^i|ü}nfte#n #sehe#n·. |
| | ich bin / beidenthalp bereit·, |
| | al dar n{a|â}ch d#c l{o|ô}s ge-/#seit·. |
| | #seit e{s|z} wol, #s{o|ô} #singe ich ba{s|z}#·, |
| | mi#s#se-/#seit e{s|z} mir, ich #singe {o^v|ou}ch d#c·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 90 |
| V | A Singenb 90 = SMS 12 23 V |
| | [ini I|1|rot]ch m{#v^o|uo}z vo#n v#erdiend#er #sch#vl[mut t mut][ins d ins]e[[1 i¬#sch#vl[mut t mut][ins d ins]e~i$ i¬d~i gebessert aus i¬t~i]] / |
| | mich d#er lieben #sch#vld{i|e}c #sagen·. |
| | des wil ich gerne #vmbe ir h#vlde |
| | #sch#vldecl{i|î}che / b{#v|uo}{zz|z}e[[3 i¬b{#v|uo}{zz|z}e~i$ Hsl. mit Monophthong realisiert; die Schreibung i¬u~i bzw. i¬v~i für den Diphthong i¬uo~i ist in obd. Handschriften häufig (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § L 49).]] tragen·. |
| | m{i|î}n #vnv{u^e|uo}ge v{u^e|üe}get wol, |
| | d#c mich niema#n tr{oe|œ}#sten #sol·, |
| | wan ein / tr{o|ô}#st, d{a|â} dinge ich an·, |
| | daz #sich w{i|î}bes g{#v^o|üe}te niht gel{i|î}chen kan·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 90 (89) |
| V | C Singenb 90 (89) = SMS 12 23 V |
| | [ini I|3|blau]ch m{#v^o|uo}{s|z} vo#n v#erdienter #schulde· |
| | mich d#er lie-/be#n #schuld{i|e}{g|c} #sage#n·. |
| | des wil ich g#erne #vmb / ir hulde· |
| | #sch#vlde{k|c}l{i|î}che b{#v^o|uo}ze trage#n·. |
| | m{i|î}n / #vnf{u^o|uo}ge v{u^e|üe}get wol·, |
| | d#c mich niema#n tr{o^e|œ}-/#ste#n #sol·, |
| | wan ein tr{o|ô}#st, d{a|â} dinge ich an·, |
| | d#c / #sich w{i|î}bes g{#v^e|üe}te niht gel{i|î}che#n kan#·. / |
|
|
|
|
|
|
|