LDM -- Textsynopse

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
▼ Normalisierungs-Details wählen
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Spalten verschmälern
Spalten verbreitern

In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.

Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.

Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.

Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.

Ulrich von Singenberg, ›Ob ich der guͦten guͦtes gan‹

A Singenb 96

A Singenb 96 = SMS 12 25 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 19r

[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini O|2|rot]b ich der g{#v^o|uo}ten g{#v^o|uo}tes gan·,

d#c w{i|î}{zz|z}et[[3 i¬wîzen~i stV. ›jmd. etw. als Vergehen anrechnen‹ (vgl. BMZ III, S. 781).]] niema#n w{i|î}#ser mir·:

#s{i|î}t ich ir k{#v^i|ü}nde / alr{e|ê}#st gewan,

#s{o|ô} h{a|â}t ich h{o|ô}hen m{#v^o|uo}t vo#n ir·.

n#v bitte ich alle, die mir g{#v^o|uo}tes / g{#v^i|ü}nnen ald#er {e|ê}ren·,

d#c #si mir heiles w{u^i|ü}n#schen zir

#vn#d ir ir dinc d#vr mich ze / g{#v^o|uo}te k{e|ê}ren·.

C Singenb 96 (95)

C Singenb 96 (95) = SMS 12 25 I

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 155ra

[ini O|2|blau]b ich d#er g{#v^o|uo}te#n g{#v^o|uo}tes gan·,

d#c / wi^^{#s#s|z}et[[3 i¬wîzen~i stV. ›jmd. etw. als Vergehen anrechnen‹ (vgl. BMZ III, S. 781).]] niema#n w{i|î}#ser mir·:

#s{i|î}t ich ir k{u^i|ü}n-/de alr{e|ê}r#st gewa#n·,

#s{o|ô} h{a|â}t ich h{o|ô}he#n m{#v^o|uo}t vo#n / ir·.

n#v bitte ich alle, die mir g{#v^o|uo}tes g#vnne#n / od#er {e|ê}ren·,

d#c #si mir heiles w{u^i|ü}n#sche#n zir·

#vn#d / ir din{g|c} dur{h|ch} mich ze g{#v^o|uo}te k{e|ê}ren·. /

Kommentar

Überlieferung: Das einstrophige Lied ist in A und C nahezu wortgleich überliefert.

Form: .4a .4b / .4a .4b // .7-c .4b .5-c

Inhalt: Werbelied. Der Sprecher ist in Hochstimmung, seit er von der Dame gehört hat. Er erbittet sich für sein Werben gute Wünsche von denen, die ihm freundlich zugeneigt sind.

Sarah Hutterer

Bitte reduzieren Sie zuvor die Anzahl der Spalten!