|
|
|
|
| J KonrW 6 = Schr XXXII 2; RSM ¹KonrW/7/2bZitieren |
Jenaer Liederhandschrift (Jena, ThULB, Ms. El. f. 101), fol. 102rb
|
|
| | [ini A|2|rot]lme{ch|h}t{i|e}{ch|c} #sche{ff|pf}er, den ich obe / den werden k{#v|ü}n{i|e}{n|}gen pr{i|î}#se·, / |
| | %Du bi#st {ey|ei}n br{#v|û}ner #i#vngelinc #vnde / {ey|ei}n alt<<herre w{i|î}#se·, [[3 i¬altherre~i swM. ›würdevoller Greis‹ (MWB I, Sp. 2186).]] |
| | %Der #sich {tz|z}{#v^o|uo} {ey|ei}/ner #sp{i|î}#se·#binnenr %G{i|î}t #vns vil armen tegelich·. / |
| | %[ini V|1|blau]lei#sch #vnde bl{u^o|uo}t d{i|î}n veterlichez wort / i#st an #vns worden·; |
| | %Der b{ey|ei}der n{ye|ie}ze / wir [[3 i¬n{ye|ie}ze wir~i$ Die Flexionsendung -i¬n~i der 1. Pers. Pl. kann im 13. und frühen 14. Jh. fehlen, insbesondere dann, wenn das Pron. i¬wir~i wie hier nachgestellt wird (h¬25~hMhd. Gramm. § M 70 Anm. 7).]] durch w{a|â}re_r|n_ kri#steliche_r|n_ orden·, [[??? bisher nichts gefunden, das den Nom. nach i¬durch~i hier rechtfertigen würde]] / |
| | %Sint die #i#vden morden·#binnenr %Beg#vnden an / dem kr{u|û}{tz|z}e dich. |
| | %[ini D|1|rot]{y|î}n l{i|î}ch{n|}ame / wirt {#v|e}ntfangen #s#vnder p{y|î}ne #vnde / {a|â}ne {#sc|sch}ranz·, [[3 i¬schranz~i stM. ›Wunde, Scharte, Loch‹ (Le II, Sp. 787).]] |
| | %Als{o|ô} daz er bel{i|î}bet ganz·#binnenr /%#Vnde {a|â}ne #s{e|ê}r d{a|â} [del en del]{t|z}wi#schen·: |
| | %Mit d{y|î}/ner wandel#vnge wir die #siechen #s{e|ê}le / {i|e}r<<vri#schen·. |
| | wir #sla{ch|h}ten, {o|ô}#sterlichez //[102va] lam{b|p}, dich {o|û}f den vr{o|ô}nen ti#schen·, [[3 i¬vrôn~i Adj. ›heilig‹ (Le III, Sp. 529).]] |
| | %D{a|â} / {tz|z}{#v^o|uo} br{o|ô}te mi#schen·#binnenr %D{y|î}n heil{i|e}{ch|c} l{i|î}{b|p} be/g{y|i}nnet #sich. / |
|
|
|
|
|
|
|
|