|
|
|
|
| K KonrW 1 = Schr XXXII 1; RSM ¹KonrW/7/1dZitieren |
Lat.-dt. Baseler Liederhandschrift (Basel, UB, B XI 8), fol. 161v
|
|
| | [rub Conrad##us de %w[ho i ho]rceb##urc· rub] / |
| | [ini G|2|rot]ot herre, w#c du ##wnders an / dir #selber h{a|â}#st ge#schi{k|ck}et·. / [[3 i¬schicken~i swV. ›schaffen, bewirken, ausrichten‹ (Le II, Sp. 719).]] |
| | wie gar d{i|î}n fr{o|ô}ne almeht{i|e}cheit / mit {c|k}ref{h|}ten i#st f{#u^i|e}r<<zwicket·, / [[??? laut Handbuch kein Ausgleich von v/f im Morphemanlaut, gilt das wirklich auch für Wortbildungsmorpheme wie hier?]] [[3 i¬verzwicken~i swV. ›verkeilen‹ (BMZ III, S. 958).]] |
| | die #sich h{a|â}t f{#v^i|e}r#stricket·#binnenr [[3 i¬die~i$ ist die md. Nebenform des Artikels i¬diu~i (Nom. Sg. Fem.) (h¬25~hMhd. Gramm. § M 44).]]#s{e|ê}re in / der {e|ê}w{i|e}{k|ch}eite d{i|î}n##·. [[??? sind das puncti elevati?]] |
| | [ini %{T|D}|1|rub]r{i|î}valt i#n>>ein / gedrungen #vn#d einlich in>>dr{#v^i|iu} / geflohten· [[3 i¬dringen~i stV. ›weben, flechten‹ (Le I, Sp. 464).]] |
| | bi#st d{#v^i|u}: der #stric h{a|â}t / alle dinc mit kreften {#v|ü}b#er/fohten·. [[3 i¬alle~i$ Im Akk. Pl. Neutr. ist die Endung -i¬e~i anstelle von -i¬iu~i im Obd. belegt (h¬25~hMhd. Gramm. § M 29).]] |
| | nie gedenke mo/hten·#binnenr [[3 i¬gedenke~i$ Der Pl. zu i¬gedanc~i kann Umlaut aufweisen (h¬25~hMhd. Gramm. § M 7 Anm. 2).]]gebrechen in>>die / ##wnd#er d{i|î}n##·. |
| | [ini %S|1|rub]under / ende #vn#d {o|â}ne #vr#spr//[162r]#vnc was ie d{i|î}n lebende_r|_ ma/{g|j}e#st{a|â}t·, |
| | die #sich #vnd#er<<mi#schet h{a|â}t·#binnenr / [[3 i¬die~i$ ist wiederum die md. Nebenform des Artikels i¬diu~i (hier Nom. Sg. Fem.) (h¬25~hMhd. Gramm. § M 44).]]mit dr{i|î}n #per#s{o|ô}nen va#ste· – |
| | an>>der / got i#st {a|â}ne #vnder<<l{a|â}{s|z} in dr{i|î}{g|}er / bilde la#ste·. [[3 i¬last~i stM. ›Masse, Menge, Fülle‹ (Le I, Sp. 1836).]] |
| | #sich flaht an im ein / dr{i|î}valt r{i|î}s {#v|û}{s|z} [mut r mut][ins e ins]ime ganzen a#ste·, / [[1 i¬eime~i$ i¬e~i aus i¬r~i gebessert]] [[3 i¬im~i bezieht sich hier wohl auf i¬last~i im vorhergehenden Vers.]] |
| | der mit #s{i|î}me gla#ste·#binnenr g{i|î}t ende/l{o|ô}#ser w_i|u_nnen #sch{i|î}n. / |
|
|
|
|
|
|
|
|