Lyrik des deutschen Mittelalters

Kommentar veröffentlicht am 18.07.2020; zuletzt geändert am 11.10.2020.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C Luppin 12 = KLD 31 V 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 227rb
		I

		[ini S\|2\|blau]{i\|î}t da{s\|z} al· m{i\|î}n
		h{o^e\|œ}{ch\|h}#ste fr{o^ei\|öu}de / an dir #st{a\|â}t·,
		liebe tr{u\|û}te m{i\|î}ne·,
		#s{o\|ô} hei{s\|z} / noch mir[del · del] d{i\|î}n
		r{o\|ô}te{s\|z} m{u^i\|ü}ndel[rad <.> rad] geben r{a\|â}t·,
		da{s\|z} / mit #s{i\|î}nem #sch{i\|î}ne #/ [[??? Interpunktion]]
		machen#binnenr kan vil kl{u^o\|uo}g{u^i\|iu} h#erze#n / #sinnel{o\|ô}s·.
		ach, h#erre got·, wie re{ch\|h}te l{o\|ô}s·
		#sach ich / vo#n ir ein lachen·! /


		C Luppin 13 = KLD 31 V 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 227rb
		II

		[ini S\|2\|blau]wer al#s{o\|ô} cl{a\|â}r·
		ir k{u^i\|ü}#s#sen gar[del · del] dur<<#s{u^i\|iu}ber/lich· [[3 i¬dur#s{u^i\|iu}berlich~i$ i¬durchsiuberlich~i Adj. ›durch und durch rein, schön‹ (MWB I, Sp. 1432).]]
		g{u^e\|üe}tl{i\|î}ch m{o^e\|ö}{ch\|h}t er<<werben·,
		wol t{u\|û}/#sent #i{a\|â}r·
		m{u^e\|üe}#st er fr{o^ei\|œ}l{i\|î}ch fr{o^ei\|öu}wen #sich·,
		#vnde / #solt er #sterben·,
		iemer#binnenr m{e\|ê}re f{u^e\|üe}re #s{i\|î}n #s{e\|ê}le de#ste / ba_#st\|z_·. [[2 i¬baz~i KLD]][[3 Handschriftliches i¬bast~i kann als Nebenform des Superlativs i¬best~i aufgefasst werden (s. h¬25~hMhd. Gram. § M 38, Anm. 1; so {Köhler 2017 # 1060}), das vorgestellte i¬deste~i erfordert aber Komparativ (s. h¬25~hMhd. Gram. § S 107), ebenso der Reim.]]
		eia, tr{u\|û}ter munt, nu gib mir da{s\|z}·,
		#s{o\|ô}n / getr{u\|û}r ich niemer·! /


		C Luppin 14 = KLD 31 V 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 227rb
		III

		[ini #U\|2\|blau]il gr{o\|ô}{s\|z} gedan{k\|c}
		l{a\|â}t mich nu vil #selten / vr{i\|î}·: [[2 i¬mich dîn nu selten frî~i KLD]]
		liep vor allen vr{o^vw\|ouw}en·,
		d{i\|î}n kel #s{o\|ô} / blan{k\|c}·
		#vn#d d{i\|î}n l{i\|î}p #s{o\|ô} lie{b\|p} ma{g\|c} #s{i\|î}·, [[3 i¬#s{i\|î}~i$ Nasalloser Infinitiv, im Thüringischen häufig (s. h¬25~hMhd. Gramm. § L 95; § M 70, Anm. 15).]]
		wa#n [[3 i¬wan~i ist alem. Nebenform zu i¬man~i (Le I, Sp. 2023).]] ma{g\|c} //[227va] an dir #sch{o^vw\|ouw}en·
		hende#binnenr weich, noch w{i\|î}{#s#s\|z}er ze^^n / #stunt danne ein #sne^^·.
		alle{s\|z}, da{s\|z} du h{a\|â}#st – wa{#s\|z} #sol / des m{e\|ê} –,
		i#st #s{u^i\|iu}berlich {a\|â}n ende·. /


		C Luppin 12 = KLD 31 V 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 227rb
		I

		[ini S\|2\|blau]{i\|î}t da{s\|z} al· m{i\|î}n
		h{o^e\|œ}{ch\|h}#ste fr{o^ei\|öu}de / an dir #st{a\|â}t·,
		liebe tr{u\|û}te m{i\|î}ne·,
		#s{o\|ô} hei{s\|z} / noch mir[del · del] d{i\|î}n
		r{o\|ô}te{s\|z} m{u^i\|ü}ndel[rad <.> rad] geben r{a\|â}t·,
		da{s\|z} / mit #s{i\|î}nem #sch{i\|î}ne #/ [[??? Interpunktion]]
		machen#binnenr kan vil kl{u^o\|uo}g{u^i\|iu} h#erze#n / #sinnel{o\|ô}s·.
		ach, h#erre got·, wie re{ch\|h}te l{o\|ô}s·
		#sach ich / vo#n ir ein lachen·! /


		C Luppin 13 = KLD 31 V 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 227rb
		II

		[ini S\|2\|blau]wer al#s{o\|ô} cl{a\|â}r·
		ir k{u^i\|ü}#s#sen gar[del · del] dur<<#s{u^i\|iu}ber/lich· [[3 i¬dur#s{u^i\|iu}berlich~i$ i¬durchsiuberlich~i Adj. ›durch und durch rein, schön‹ (MWB I, Sp. 1432).]]
		g{u^e\|üe}tl{i\|î}ch m{o^e\|ö}{ch\|h}t er<<werben·,
		wol t{u\|û}/#sent #i{a\|â}r·
		m{u^e\|üe}#st er fr{o^ei\|œ}l{i\|î}ch fr{o^ei\|öu}wen #sich·,
		#vnde / #solt er #sterben·,
		iemer#binnenr m{e\|ê}re f{u^e\|üe}re #s{i\|î}n #s{e\|ê}le de#ste / ba_#st\|z_·. [[2 i¬baz~i KLD]][[3 Handschriftliches i¬bast~i kann als Nebenform des Superlativs i¬best~i aufgefasst werden (s. h¬25~hMhd. Gram. § M 38, Anm. 1; so {Köhler 2017 # 1060}), das vorgestellte i¬deste~i erfordert aber Komparativ (s. h¬25~hMhd. Gram. § S 107), ebenso der Reim.]]
		eia, tr{u\|û}ter munt, nu gib mir da{s\|z}·,
		#s{o\|ô}n / getr{u\|û}r ich niemer·! /


		C Luppin 14 = KLD 31 V 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 227rb
		III

		[ini #U\|2\|blau]il gr{o\|ô}{s\|z} gedan{k\|c}
		l{a\|â}t mich nu vil #selten / vr{i\|î}·: [[2 i¬mich dîn nu selten frî~i KLD]]
		liep vor allen vr{o^vw\|ouw}en·,
		d{i\|î}n kel #s{o\|ô} / blan{k\|c}·
		#vn#d d{i\|î}n l{i\|î}p #s{o\|ô} lie{b\|p} ma{g\|c} #s{i\|î}·, [[3 i¬#s{i\|î}~i$ Nasalloser Infinitiv, im Thüringischen häufig (s. h¬25~hMhd. Gramm. § L 95; § M 70, Anm. 15).]]
		wa#n [[3 i¬wan~i ist alem. Nebenform zu i¬man~i (Le I, Sp. 2023).]] ma{g\|c} //[227va] an dir #sch{o^vw\|ouw}en·
		hende#binnenr weich, noch w{i\|î}{#s#s\|z}er ze^^n / #stunt danne ein #sne^^·.
		alle{s\|z}, da{s\|z} du h{a\|â}#st – wa{#s\|z} #sol / des m{e\|ê} –,
		i#st #s{u^i\|iu}berlich {a\|â}n ende·. /