Lyrik des deutschen Mittelalters


		M Namenl/66r 1 = CB 164,1Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66r
		I

		[rub I%T%E%M· rub] /
		[[1-7 neumiert von nh¬4~h]][[1 am rechten Rand die Abkürzung i¬Ñ·~i (i¬Nota~i), bei Str. IV steht i¬N·~i am linken Rand; beides von kh¬1~h]][ini O\|3\|rot]%B %Amori#s pre#s#suram·
		medenti#s ger[mut <e> mut][ins o ins][[1 i¬gero~i$ i¬o~i gebessert (Rasur)]] curam· /
		amanti #ualituram·.
		cor e#stuat in<<teriu#s·,
		languet / men#s quondam pura·.
		affligor #et exteriu#s
		#propter / natur[mut a mut][ins #ae ins][[1 i¬natur#ae~i$ i¬#ae~i (oder i¬e~i?) gebessert aus i¬a~i]] iura·.


		M Namenl/66r 2 = CB 164,2Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66r
		II

		[[1-7 neumiert von nh¬4~h]][[3-7 Schumann setzt Str. II,1 bis V,7 in Anführungszeichen, ohne Begründung bzw. Angabe zur Verteilung der Sprecherrollen (vgl. CB/HS).]][ini S\|1\|rot]i cupio #sanari·
		aut #uitam #prolongari·,
		fe#sti-/nem gre#s#su pari·
		ad %cor[mut <.> mut][ins i ins]n<<ne[[1 i¬%corinne~i$ i¬i~i scheint gebessert; i¬nn~i auf Rasur, dazwischen kleine Lücke; Schriftreste eines Buchstabens (i¬e~i?) erkennbar]] pre#sentiam·,
		de qua pote#st #spe#s / dari·,
		eiu#s qu{e\|æ}rendo gratiam·:
		#sic qu{e\|æ}ro reformari.


		M Namenl/66r 3 = CB 164,3Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66r
		III

		[ini H\|1\|rot]ec dul-/ci#s in>>amore
		e#st #et plena decore·.
		ro#sa rubet rubore
		#et liliu#m / con#uallium [[3 Vgl. i¬Hoheslied~i 2,1: i¬ego flos campi et lilium convallium~i.]]
		[[3 -7 Vgl. i¬Hoheslied~i 4,10f.]] tota #uincit odore·.
		fa#uum melli#s eximium /
		dulci #propinat ore·.


		M Namenl/66r 4 = CB 164,4Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66r
		IV

		[ini N\|1\|rot]on in>>#ui#su defectu#s·,[[1 i¬defectu#s~i$ erstes i¬e~i verwischt, Fleck auf Pergament]]
		auditu#s nec //[66v] deiectu#s[[1 i¬deiectu#s~i$ i¬u#s~i auf Rasur, dahinter Rasurlücke, etwa drei Buchstaben breit; auf der Breite der Rasurlücke steht ein seltsames Zeichen: ein waagerechter Strich, den ein Schrägstrich kreuzt, über Ersterem ein Punkt. Handelt es sich lediglich um einen Platzhalter aufgrund der Lücke oder womöglich um eine Abkürzung, vielleicht für i¬est~i (vgl. {Cappelli 1982 # 1451}, S. 40)?]][[2 i¬deiectu#s~i$ i¬abiectus~i CB/HS]]
		eiu#s ridet a#spectu#s·.
		[mut <#et> mut][ins #s ins]ed[[1 i¬#sed~i$ i¬#s~i gebessert aus i¬#et~i; i¬d~i gebessert?]] #et i#sti#s iocundiu#s:
		locu#s / #sub #ue#ste tectu#s·;
		in hoc declinat[[1 i¬declinat~i$ roter Tintenfleck über i¬na~i]] me[mut d<.> mut][ins li ins]u#s[[1 i¬meliu#s~i$ i¬liu~i auf rotbraunem Fleck; ursprünglich i¬medu#s~i? Oder i¬mediu#s~i?]]
		non obliquu#s, #sed / rectu#s·.


		M Namenl/66r 5 = CB 164,5Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66v
		V

		[ini #V\|1\|rot]bi[[3 i¬Ubi~i$ hier für i¬in quo~i, bezogen auf i¬locus~i in IV,5 (vgl. {Menge 1955 # 1392}, § 491).]] #si recu<<barem·,
		per>>parte#s declinarem·,[[1 i¬declinarem~i$ roter Tintenfleck über i¬d~i, über der Zeile]]
		ca#sum pro / ca#su darem#,,
		nec pre#sen#s nec preteritum
		tempu#s con#siderare#m, /
		#sed ad labori#s meritum
		magi#s accelerarem·.


		M Namenl/66r 6 = CB 164aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66v
		VI

		[[1-2 neumiert von nh¬4~h]][ini I\|1\|rot]{h\|ch} wolde ger/ne #singen,
		der werl[mut t mut][ins d ins]e[[1 i¬werlde~i$ i¬d~i aus i¬t~i gebessert]] vr{o^v\|öu}de bringen·,
		m{o^e\|ö}hte mir an>>ir ge-/lingen,
		der i{h\|ch} diene alle m{i\|î}ne tage.
		der minne wil mich / twingen·.
		in m{i\|î}me her{ç\|z}en ich #si trage·.
		noch lebe i{h\|ch} de#s ge-/dingen·.


		M Namenl/66r 6 = CB 164aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 66v
		VI

		[[1-2 neumiert von nh¬4~h]][ini I\|1\|rot]{h\|ch} wolde ger/ne #singen,
		der werl[mut t mut][ins d ins]e[[1 i¬werlde~i$ i¬d~i aus i¬t~i gebessert]] vr{o^v\|öu}de bringen·,
		m{o^e\|ö}hte mir an>>ir ge-/lingen,
		der i{h\|ch} diene alle m{i\|î}ne tage.
		der minne wil mich / twingen·.
		in m{i\|î}me her{ç\|z}en ich #si trage·.
		noch lebe i{h\|ch} de#s ge-/dingen·.