Lyrik des deutschen Mittelalters


		M Namenl/69r/1 1 = CB 172,1Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		I

		[ini [mut D mut][ins L ins]\|3\|rot]%#V%D%E·![[1 Überschrift fehlt, obwohl die zweite Zeile der Seite fast vollständig zur Verfügung stand; neben der zweiten Zeile am rechten Rand das Zeichen ^]][[1 Initiale i¬L~i aus i¬D~i gebessert (Rasur), wohl von ih¬1~h; am linken Rand steht, von kh¬1~h, i¬L~i in schwarzer Tinte; als Vorschrift? Oder als Korrekturhinweis?]] %Ludat! ludite·!
		iocante#s nunc audite, /
		[mut <u> mut][ins q ins]uo#s[[1 i¬quo#s~i$ i¬q~i gebessert?]] pre#senti#s gaudia
		demulcent leta #uite: /
		hy#strio _#per te#s#sere#s\|tesseribus_[[1 =; Konjektur mit Bischoff (CB/HS I,3, S. 211) und {Bernt 1979 # 1390}, S. 522]].[[2 i¬hy#strio _#per te#s#sere#s\|tesseribus_~i$ i¬hystrio per tesseras~i {Schmeller 1847 # 1388}, S. 207; i¬hystrio per tesseres~i CB/V]][[3 i¬_#per te#s#sere#s\|tesseribus_~i$ CB/V hält i¬per tesseres~i für sicher entstellt aus ursprünglich i¬tesseribus~i. Bernt konjiziert in i¬tesseribus~i, um das Reimschema an Str. II und III anzupassen (a. a. O.). Vgl. zu der Stelle das mittellateinische Sprichwort i¬tesseribus, Bacho, stabili meretricis amore qui committit ei, proprio privatur honore~i ({Werner 1912 # 1401}, S. 97).]]
		clericu#s amplexib##us
		deludat / muliere#s·!


		M Namenl/69r/1 2 = CB 172,2Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		II

		[ini A\|1\|rot]mor e#st iam #sua#uib##us
		canendu#s melodiis,
		qui / non tardet· gra#uibu#s
		detentu_r\|s_[[1 =; Konjektur mit CB/HS, CB/V]] {\|h}om{e\|i}liis!
		#spondeat puellu-/la
		floren#s qua#si ro#sula
		#uerbi#s de#uicta pi_ll\|_i#s[[1 =; Konjektur mit CB/HS, CB/V]][[3 i¬pi_ll\|_i#s~i$ i¬ll~i wohl aus V. 5, i¬puellula~i, eingedrungen (vgl. CB/HS).]]·!


		M Namenl/69r/1 3 = CB 172,3Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		III

		[ini D\|1\|rot]icat ›ita!‹ fa-/cie[[3 i¬facie~i$ CB/HS schlägt i¬facile~i vor (vgl. daneben CB/HS, I,3, S. 211). CB/V hält i¬›ita!‹ facie~i für ›Sicher entstellt aus ›i¬ita faciam~i‹ (›ja, das werde ich tun!‹)‹, auch wegen des Reimworts i¬noti{c\|t}iam~i.]],
		nil deneget rogata·,
		non #uiri noti{c\|t}iam
		rimetur preno-/tata!
		faciat, quod petitur;
		quod precib##us[[3 i¬precibus~i$ i¬prece~i erwägt CB/HS (vgl. daneben CB/HS, I,3, S. 211).]] negligitur,
		pre#stet / #uirgo laudata·!


		M Namenl/69r/1 4 = CB 172aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		IV

		[ini I\|1\|rot]ch h{a\|â}n eine #senede n{o\|ô}t,
		di#v t{u^o\|uo}t mir al#s{o\|ô} / w{e\|ê}·.
		daz machet mir ein winder {ch\|k}alt
		#vn#d o#vch der w{i\|î}{[mut <z> mut][ins #s ins]\|z}e[[1 i¬w{i\|î}{[mut <z> mut][ins #s ins]\|z}e~i$ i¬#s~i auf Rasur, gebessert aus i¬z~i?]] #sn{e\|ê}·. /
		{ch\|k}ome mir di#v #sumerz{i\|î}t,
		#s{o\|ô} wolde ich pr{i\|î}#sen m{i\|î}nen l{i\|î}p· /
		um#ins[ho be ho] ein vil harte #sch{o^e\|œ}n{i\|e}z w{i\|î}p·.


		M Namenl/69r/1 4 = CB 172aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		IV

		[ini I\|1\|rot]ch h{a\|â}n eine #senede n{o\|ô}t,
		di#v t{u^o\|uo}t mir al#s{o\|ô} / w{e\|ê}·.
		daz machet mir ein winder {ch\|k}alt
		#vn#d o#vch der w{i\|î}{[mut <z> mut][ins #s ins]\|z}e[[1 i¬w{i\|î}{[mut <z> mut][ins #s ins]\|z}e~i$ i¬#s~i auf Rasur, gebessert aus i¬z~i?]] #sn{e\|ê}·. /
		{ch\|k}ome mir di#v #sumerz{i\|î}t,
		#s{o\|ô} wolde ich pr{i\|î}#sen m{i\|î}nen l{i\|î}p· /
		um#ins[ho be ho] ein vil harte #sch{o^e\|œ}n{i\|e}z w{i\|î}p·.