|
|
|
|
| M Namenl/61v/1 2 = CB 152,2Zitieren |
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 61v
|
| II |
|
| | [ini I|1|rot]uno %io#uem #superat |
| | amore¦maritali.[[1 i¬amore¦maritali~i$ ursprünglich anscheinend i¬amorem ritali~i; i¬a~i vor i¬ritali~i nachträglich (aber von hh¬2~h) eingefügt; Trennungsstrich von späterer Hand]] |
| | [[3 Der homerische Mythos ist dem Mittelalter u. a. bekannt aus den i¬Metamorphosen~i und der i¬ars~i i¬amatoria~i Ovids (II, 561ff.): Die Ehebrecher Venus und Mars werden von dem betrogenen Vulcanus mithilfe eines unsichtbaren Netzes gefangen und vor den Göttern bloßgestellt ({Kenney 1994 # 1395}, S. 177f.).]]%mar#s a>>%#uulcano capitur / |
| | re artificiali·.[[2 i¬re artificiali~i$ i¬rete artificiali~i CB/HS]][[3 i¬re artificiali~i$ führt wegen der Silbenzahl zu einem Hiat. Die Lesart i¬rete~i vermeidet diesen, zudem schreibt Ovid, i¬Met~i. IV, 176f.: i¬graciles ex aere catenas retiaque et laqueos~i [...] ({Tarrant 2004 # 1394}, S. 100). Gegen i¬re~i spricht aber nichts, es könnte auch aus der Elision von i¬rete~i und i¬artificiali~i entstanden sein. Worum es sich bei i¬re~i handelt, war sicherlich bekannt.]] |
| | #refr [refr ||A#ues / nunc in>>#sil#ua canunt refr] |
| | [refr ||#et canendo dulce garriunt·. refr] |
|
|
|
|