Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.
›Soͤlt ich mit hohen fuͤrsten guͤden‹ (b Reg/LangT/22r 1 2 3) DruckerTEI Icon

Kommentar

Überlieferung: Das drei­stro­phige Bar ist in b, m1 und k (hier mit Melodie) überliefert. In den beiden älteren Handschriften ist die Strophenreihenfolge identisch, in k stehen die letzten beiden Strophen in umgekehrter Reihenfolge. Alle drei Überlieferungszeugen zeichnen sich besonders in den zahlreichen lateinischen Einsprengseln durch große Textstörungen aus. Besonders m1 und b weisen sowohl auf semantischer als auch metrischer Ebene eindeutige Defizite auf. k bietet dagegen einen deutlich verständlicheren Text, wenn auch hier noch zahlreiche Formulierungen das Verständnis erschweren.

 

Form: Tonkommentar

 

Inhalt (vgl. RSM 5, S. 93): Das Bar enthält ein ausführliches Lob Gottes und des Erlösers. In den Strophen II und III wird das Leid des mit lateinischen, griechischen und hebräischen Titulierungen bezeichneten Gekreuzigten beklagt. Die Namen Gottes sind dabei in allen drei Handschriften entstellt - in b und m1 zum Teil bis zur Unkenntlichkeit.

Kommentar veröffentlicht am 11.01.2024.
 b Reg/LangT/22r 1 = RSM ¹Regb/4/500cZitieren
Digitalisat
Basel, UB, O IV 28, fol. 22r
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 I
 
 b Reg/LangT/22r 2 = RSM ¹Regb/4/500cZitieren
Digitalisat
Basel, UB, O IV 28, fol. 22v
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Bild schließen
 II
 
 b Reg/LangT/22r 3 = RSM ¹Regb/4/500cZitieren
Digitalisat
Basel, UB, O IV 28, fol. 22v
Bild nach oben scrollen Bild nach unten scrollen Zum Strophenende blättern Bild schließen
 III
 
 
Vignette