Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.
Kommentar
Überlieferung: Die Spruchstrophe ist in B und C überliefert.
Form: .4a .4a .5-b / .4c .4c .5-b // .3-d .4e .5-f / .3-d .4e .5-f, siehe Tonkommentar.
V. 6 fügt sich nur in das Schema, wenn man von mehrsilbigem Auftakt ausgeht und die erste Betonung auf hérren setzt. Für V. 10 ist beschwerte Hebung anzusetzen (flúchè). V. 8 ist überfüllt; in C ist V. 9 unterfüllt.
Inhalt: Mahnung an den Papst. Der Sprecher ruft dem Papst in Erinnerung, dass er die Christen zum Gehorsam gegen den Kaiser verpflichtet hat. Er solle sich seine Segensformel (V. 8–10) vergegenwärtigen, wenn ihm das Ansehen der Kirche etwas bedeute. Der Segen ist ein Zitat des Bileamssegens (Nm 24,9 qui benedixerit tibi erit et ipse benedictus / qui maledixerit in maledictione reputabitur; vgl. dazu Ruck, S. 33–35).
Sarah Hutterer
