|
C als neue Leitversion |
| A Singenb 26 |
| I | A Singenb 26 = SMS 12 8 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 16r |
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini D|1|blau]er vil #s{e|æ}lder{i|î}chen |
| | wil ich die/nen {#v|û}f ir #s{e|æ}l{i|e}c_he|l{i|î}_chen[[1=, Konjektur nach C]] tr{o|ô}#st·. |
| | waz kan #sich gel{i|î}chen |
| | dem, den vr{eu|öu}de {#v|û}z #se/nenden #sorgen h{a|â}t erl{o|ô}#st·? |
| | der nie n{o|ô}t n{a|â}ch herzecl{i|î}cher liebe erleit·, |
| | der kan / {o|ou}ch niht wi{#s#s|zz}en, waz gel{#v|ü}cke |
| | wunne{n|}cl{i|î}cher wunne g{i|î}t z{#v^o|uo} werde{k|ch}eit·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 38 |
| I | C Singenb 38 = SMS 12 8 I |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 152vb |
| | [ini D|2|blau]er vil #s{e|æ}lder{i|î}che#n· |
| | wil ich diene#n {#v|û}f ir #s{e|æ}le-/cl{i|î}che#n tr{o|ô}#st·. |
| | wa{s|z} kan #sich gel{i|î}che#n· |
| | de#m, / den fr{o^ei|öu}de [del hat del] {#v|û}{s|z} #sende#n #sorge#n h{a|â}t erl{o|ô}#st·? |
| | d#er / nie n{o|ô}t n{a|â}{h|ch} h#erze{k|c}l{i|î}ch#er liebe erleit·, |
| | d#er kan / {o^v|ou}ch niht wi{#s#s|zz}en, w#c gel{u^i|ü}{k|ck}e |
| | wu#nne{k|c}l{i|î}ch#er / wu#nne g{i|î}t z{u^o|uo} w#erde{k|ch}eit·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 27 |
| II | A Singenb 27 = SMS 12 8 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 16r |
| | [ini S|2|rot]{i|î}t der g{#v^o|uo}ten g{#v^o|üe}te |
| | #sich #s{o|ô} g{#v^o|üe}tet #vn#d m{e|ê}ret alle tage, |
| | #s{o|ô} m{#v^o|uo}z m{i|î}n gem{#v^o|üe}te / |
| | #s{i|î}n geh{o^e|œ}het {#v|û}f den tr{o|ô}#st, d#c ich be#iage |
| | liepl{i|î}ch liep n{a|â}ch leide al#s{o|ô}, daz #si / mir gebe |
| | minnecl{i|î}ch ir gr{#v^o|uo}z·. w{e|ê}, wie vr{o|œ}l{i|î}ch |
| | ich danne al m{i|î}n lange{s|z} _<...>|tr{u|û}_/ren[[1=, Konjektur nach C. {Pfeiffer #332} liest noch i¬tr#v~i; die Stelle ist heute nicht mehr lesbar.]] wider<<lebe·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 39 |
| II | C Singenb 39 = SMS 12 8 II |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 152vb |
| | [ini S|2|blau]{i|î}t d#er g{#v^o|uo}te#n g{#v^e|üe}te#· |
| | #sich #s{o|ô} g{#v^e|üe}tet #vn#d m{e|ê}r{e^^|e}t / alle tage·, |
| | #s{o|ô} m{#v^o|uo}z m{i|î}n gem{#v^e|üe}te· |
| | #s{i|î}n ge-/h{o^e|œ}het {#v|û}f den tr{o|ô}#st, d#c ich be#iage· |
| | lie{b|p}l{i|î}ch / lie{b|p} n{a|â}ch leide al#s{o|ô}, d#c #si mir gebe· |
| | mi#nnecl{i|î}{h|ch} / ir gr{u^o|uo}{s|z}·.[[1 Der Reimpunkt am Satzende durch folgendes w (i¬w{e|ê}~i) überschrieben.]] w{e|ê}, wie fr{o^e|œ}l{i|î}ch |
| | da#nne al m{i|î}#n lange{#s|z} / tr{u|û}re#n·[[1 Der Reimpunkt durch folgendes w (i¬wid#er<<lebe~i) überschrieben.]] wid#er<<lebe·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 28 |
| III | A Singenb 28 = SMS 12 8 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 16r |
| | [ini S|1|blau]wer an g{#v^o|uo}ten w{i|î}ben |
| | h{o|ô}hen m{#v^o|uo}t n{a|â}ch h#erzeliebe niht vin/den kan·, |
| | der m{#v^o|uo}z wol bel{i|î}ben |
| | #vngevr{oi|öu}t· vo#n werden vr{oi|öu}den al#s ein man, / |
| | der #sich aller wunne wol v#erk#vnnen[[3 i¬verkunnen~i swV. refl. mit Gen. der Sache ›verzweifeln an etw.‹ (vgl. Le III, Sp. 150).]] m{#v^o|uo}z·. |
| | waz t{#v^o|uo}t in>>der welte rehte#n man/nen |
| | al#s{o|ô} wol·, #s{o|ô} minnecl{i|î}cher w{i|î}bes gr{#v^o|uo}z·? |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 40 |
| III | C Singenb 40 = SMS 12 8 III |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 152vb |
| | [ini S|2|blau]wer an g{#v^o|uo}te#n w{i|î}be#n· |
| | h{o|ô}he#n m{#v^o|uo}t n{a|â}{h|ch} h#er-/zeliebe niht vi#nden ka#n·, |
| | d#er m{#v^o|uo}{s|z} wol be-/l{i|î}be#n· |
| | #vngefr{o^ei|öu}t vo#n w#erde#n vr{ow|ouw}e#n als ei#n man·, / |
| | d#er #sich aller wu#nne wol v#erk#vnne#n[[3 i¬verkunnen~i swV. refl. mit Gen. der Sache ›verzweifeln an etw.‹ (vgl. Le III, Sp. 150).]] m{#v^o|uo}{#s|z}·. |
| | w#c / t{u^o|uo}t in>>d#er w#erlte rehte#n ma#nne#n |
| | al#se wol, #s{o|ô} mi#n-/ne{k|c}l{i|î}ch#er w{i|î}be[ho #s ho] gr{u^o|uo}{s|z}#·? / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 29 |
| IV | A Singenb 29 = SMS 12 8 IV |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 16r |
| | [ini W|1|rot]{e|ê}, wer #sol mich gr{#v^o|üe}zen, |
| | #s{i|î}t / der werde gr{#v^o|uo}z #s{o|ô} volle #s{e|æ}lde g{i|î}t·? |
| | d{a|â} wil ich der #s{#v^o|üe}zen· |
| | #vmbe dienen, wand / an ir m{i|î}n vr{ei|öu}de l{i|î}t·. |
| | #s{o|ô} gedinge[[3/6 i¬gedingen~i swV. ›fest und sicher hoffen‹ (vgl. Le I, Sp. 772); i¬dingen~i swV. ›hoffen‹ (vgl. Le I, Sp. 437).]] ich, daz #si mir gn{a|â}de t{#v^o|uo}t·. |
| | i'n wil'#s niht ge/dingen – ich wil wizzen, |
| | d#c #si mir mit liebe l{o|ô}net! #si#st #s{o|ô} g{#v^o|uo}t·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 41 |
| IV | C Singenb 41 = SMS 12 8 IV |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 152vb |
| | [ini W|2|blau]{e|ê}, wer #sol mich gr{u^e|üe}ze#n·, |
| | #s{i|î}t d#er werde#n gr{#v^o|uo}{#s|z} / #s{o|ô} volle #s{e|æ}lde g{i|î}t·? |
| | d{a|â} wil ich d#er #s{#v^e|üe}zen· / |
| | #vmbe diene#n, wa#nd an ir m{i|î}#n fr{o^ei|öu}de l{i|î}t·. |
| | #s{o|ô} ge-/dinge[[3/6 i¬gedingen~i swV. ›fest und sicher hoffen‹ (vgl. Le I, Sp. 772); i¬dingen~i swV. ›hoffen‹ (vgl. Le I, Sp. 437).]] ich, d#c #si mir gen{a|â}de t{u^o|uo}t·. |
| | ich wil es / niht dinge#n – ich wil wi{#s#s|zz}e#n, |
| | d#c #si mir mit / liebe l{o|ô}net! #si i#st #s{o|ô} g{#v^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| A Singenb 30 |
| V | A Singenb 30 = SMS 12 8 V |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 16r |
| | [ini K|1|blau]#vnde ich / #s{o|ô} ge#singen, |
| | d#c doch #vnder #seh#sen zw{e|ê}ne d{#v|û}hte g{#v^o|uo}t·, |
| | #s{o|ô} wolte ich mich twin/gen, |
| | m{o|ö}ht>>ez anders niht ge#s{i|î}n, {#v|û}f h{o|ô}hen m{#v^o|uo}t·. |
| | #sol ich niht er<<#singe_t|n_[[1=, Konjektur nach C]][[3 i¬ersingen~i stV. ›durch singen erwerben‹ (vgl. Le I, Sp. 671).]] wan / der l{#v^i|iu}te haz·, |
| | #s{o|ô} gezimet der g{#v^o|uo}ten wol an #s{e|æ}lden |
| | #vn#d an {e|ê}ren, d#c #si mir er#se{z/#Zz|tz}e daz·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Singenb 42 |
| V | C Singenb 42 = SMS 12 8 V |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 152vb |
| | [ini K|2|blau]#vnde ich #s{o|ô} ge#si#ngen·, |
| | d#c doch #vnd#er #seh#se#n // zw{e|ê}ne d{u|û}hte g{u^o|uo}t·, |
| | #s{o|ô} wolde ich mich twin-/gen·, |
| | m{o^e|ö}ht e{s|z} anders niht ge#s{i|î}n, {#v|û}f h{o|ô}he#n / m{#v^o|uo}t·. |
| | #sol ich niht er#singe#n[[3 i¬ersingen~i stV. ›durch singen erwerben‹ (vgl. Le I, Sp. 671).]] wan d#er l{u^i|iu}te_#n|_[[1=, Konjektur nach A]] ha{s|z}·, / |
| | #s{o|ô} gezimt d#er g{u^o|uo}te#n wol an #s{e|æ}lde#n |
| | #vn#d an {e|ê}ren, / d#c #si mir er#setze d#c·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|