LDM -- Strophensynopse

›Guͦt is guͦt, das man vor eren niet inspart‹

N Namenl/94v 29

N Namenl/94v 29 = KLD 38 n III 29; RSM ¹ZX/34/1

Überlieferung: Leipzig, UB, Rep. II 70a (Leihgabe Leipziger Stadtbibliothek), fol. 96vb

[ini G|2|rot]{u^o|uo}t i{s|st} g{u^o|uo}t, da{s|z} man vor {e|ê}ren niet / {i|e}n<<#spart·.

g{u^o|uo}t i{s|st} g{u^o|uo}t, da{s|z} [[2 i¬mit #schanden ni[ho e ho]~i$ i¬nie mit schanden~i KLD]]mit #schan-/den ni[ho e ho] ge##wnne#n wart·.

da{s|z} i{s|st} g{u^o|uo}t, da{#s|z} / man vil h{o|ô}{|h}e pr{i|î}#s{i|e}t·.[[2 i¬daz guot ist guot daz man vil hôhe lobt und prîset~i KLD]]

w{y[ho e ho]|ie} g{u^o|uo}t i{#s|st} g{u^o|uo}t·, #s{o|ô} / i{s|st} doch ma#ng{i|e}{#mm|m}e g{u^o|uo}t niet g{u^o|uo}t·.[[2 Annahme eines fehlenden fünften Verses KLD]]

g{u^o|uo}t / i{s|st} niet g{u^o|uo}t·, d{a|â} v{a|o}ne #schande #vnd la#st#er / r{i|î}#s{i|e}t·.

g{u^o|uo}t i{s|st} g{u^o|uo}t, des man h{ai|â}t {e|ê}re {i|u}►n#n|nd◄[[3 hsl. i¬i►n#n|nd◄~i = i¬unde~i (vgl. Schiller-Lübben II, S. 355).]] / got{z|s} hulde·.

wa{s|z} #s{a|o}l deme g{u^o|uo}t, der g{u^o|uo}t / niet l{ai|â}t durch #s{u|ü}ndehafte #schulde·?

g{u^o|uo}t / i{s|st} g{u^o|uo}t, des man h{ai|â}t fr{u|o}#{mm|m}en·.

vil ma#nge-/me g{u^o|uo}t z{u^o|uo} #vng{u^o|uo}{d|t}e i{s|st} k{u|o}{#mm|m}en·.

da{s|z} h{a|â}n / wir dicke wol v#ernomen·:

g{u^o|uo}t i{s|st} g{u^o|uo}t, da{s|z} / h{y^e|ie} dem l{i|î}be i{s|st} g{u^o|uo}t· #vnd dort der #s{e|ê}l{i|e}n / g{u|uo}t bew{i|î}#s{i|e}t·. /

Kommentar

Überlieferung: Die Strophe ist unikal in der ›Niederrheinischen Liederhandschrift‹ überliefert

Form: 6a 6a 5-b .6x 6-b / 6-c .6-c 4d .4d .4d 9-b

Es liegt eine elfversige Periodenstrophe vor. Carl von Kraus (KLD) vermutet einen fehlenden fünften Vers und konstruiert einen Paarreim mit der Waise. Die Strophe ist geprägt durch die 23fache Wiederholung des Wortes guͦt (insbesondere zu Versbeginn), bei der sich spielerisch substantivischer und adjektivischer Gebrauch des Wortes abwechseln.

Inhalt: Über ›gutes Gut‹.

Besitz soll der Ehre dienen und nicht unehrenhaft erworben werden. Es soll hier, auf der Welt, dem Leib, und dort, im Himmelreich, der Seele zugutekommen.

Sandra Hofert