|
C als neue Leitversion |
| C Johd 36 |
| I | C Johd 36 = MF 94,15 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 181rb |
| | [ini G|2|blau]{#v^o|uo}ten l{u^i|iu}te, holt· |
| | die g{a|â}be, die got, #vn#s#er / h#erre, #selbe gi^^t·, |
| | der aller dinge h{a|â}t gewalt·! / |
| | v#erdiene#nt #s{i|î}ne#n #solt·, |
| | der den #s{e|æ}ldehafte#n dort be-/halte#n l{i|î}t· |
| | mit fr{o^ei|öu}de#n iemer man{i|e}{g|c}valt. [[1 Reimpunkt nach i¬manigvalt~i verblasst]] |
| | l{i|î}de_#n|_t[[1=, Konjektur nach A Gedr 20]] / eine w{i|î}le wille{k|c}l{i|î}che no^^t· |
| | v{u^i|ü}r den iem#er m#{e|ê}re / w#ernden t{o|ô}t·. |
| | got h{a|â}t {u^i|iu} #s{e|ê}le #vn#d l{i|î}p gegeben·. / |
| | gebt im des l{i|î}bes hie, d#c wirt der #s{e|ê}le dort / ein {e|ê}w{i|e}{g|c} lebe#n·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Johd 37 |
| II | C Johd 37 = MF 94,25 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 181rb |
| | [ini M|2|blau]inne, l{a|â} mich vr{i|î}·! |
| | du #solt mich eine / w{i|î}le #s#vnder liebe¦l{a|â}n·. |
| | d#v h{a|â}#st mir gar / den #sin benome#n·. |
| | k#vm#st d#v wider b{i|î}·, |
| | #swe#nne / ich die reine#n gotes vart volendet h{a|â}n·, |
| | #s{o|ô} / wis mir aber willekome#n·. |
| | wilt aber d#v / {#v|û}{s|z} m{i|î}ne#m h#erzen #scheide#n niht·, |
| | d#c vil l{i|î}hte #vn-/we#nd{i|e}{g|c}[[3 i¬unwendec~i Adj. ›unabwendbar‹ (Le II, Sp. 1986).]] do{h|ch} be#schiht·, |
| | f{u^e|üe}re ich dich da#nne mi[ho t ho] / mir i#n go{tt|t}es lant·, |
| | #s{o|ô} #s{i|î} er der g{u^o|uo}te#n dort / #vmb halben l{o|ô}n gema#nt#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Johd 38 |
| III | C Johd 38 = MF 94,35 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 181rb |
| | ›[ini {O|Ô}|2|blau]w{e|ê}‹, #sprach ein w{i|î}{b|p}·, |
| | ›wa{s|z} mir doch vo#n / liebe leides i#st be#schert·. |
| | wa{s|z} mir / d{u^i|iu} liebe leides t{u^o|uo}t·. |
| | fr{o^ei|öu}del{o|ô}#ser l{i|î}p·, |
| | wie wilt / d#v n#v geb{a|â}re#n, #swe#nne er hi#nn{a|e}#n vert·, |
| | d#vr / den d#v w#{e|æ}re ie wol gem{#v^o|uo}t·? |
| | wie #sol ich der / w#erlte #vn#d m{i|î}nr klage gelebe#n·? |
| | d{a|â} bedorfte / ich g{u^o|uo}tes r{a|â}tes z{#v^o|uo} gegebe#n·. |
| | k{o^e|ö}nde ich dar / #vnder beidenthalbe#n mich bewarn·, |
| | des / wart mir nie #s{o|ô} n{o|ô}t. e{s|z} n{a|â}het, er wil hi#n-/n{a|e}n varn#·.‹ / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| C Johd 39 |
| IV | C Johd 39 = MF 95,6 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 181rb |
| | [ini W|2|blau]ol #si, vil #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}{b|p}·, |
| | d{u^i|iu} mit ir reine#n / w{i|î}bes g{#v^e|üe}te mache#n kan·, |
| | d#c ma#n #si v{u^e|üe}-/ret {#v|ü}ber #s{e|ê}·. |
| | ir vil reine#n l{i|î}p· |
| | #sol lobe#n, #sw#er / ie h#erzelie{b|p} gewan#·, |
| | #s{i|î}t ir hie heime t{u^o|uo}t #s{o|ô} / w{e|ê}·, |
| | #swe#nne #si gede#nket #s{i|î}ner n{o|ô}t·. |
| | ›lebt m{i|î}n / h#erzelie{b|p}, oder i#st er t{o|ô}t·‹, |
| | #sprichet #si, ›#s{o|ô} m{#v^e|üe}{#s#s|z}e / #s{i|î}n pflege#n·, |
| | d#vr den #s{i|î}n #s{#v^e|üe}{#s#s|z}er l{i|î}p #sich dir/re welte h{a|â}t bewegen#·.[[3 i¬bewegen~i stV. ›meiden, verzichten‹ (Le I, Sp. 256).]]‹ // [[1 Rest der Seite freigelassen (6 Zeilen).]] |
|
|
|
|
|
|
|
| C RubRüed 1 |
| | C RubRüed 1 = MF 95,6 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 395va |
| | [ini W|4|blau]ol #si, #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}p·, |
| | d{u^i|iu} mit ir¦w{i|î}bes / g{#v^e|üe}te· da{s|z} gemachen kan·, |
| | da{s|z} / man #si f{u^e|üe}ret {u^i|ü}ber #s{e|ê}·. |
| | ir vil g{u^o|uo}-/ten l{i|î}p·, |
| | den #sol er loben, #swer ie / herzeliep gewan·, |
| | wand ir hie heime t{u^o|uo}t / {o^v|ou}ch we^^·, |
| | #swenne #si gedenket #stille an #s{i|î}ne n{o|ô}[ho t ho]·. / |
| | ›lebt m{i|î}n herzeliep, oder i#st e{s|z} t{o|ô}t·‹, |
| | #spriche[ho t ho] / #si, ›#s{o|ô} m{#v^e|üe}ze #s{i|î}n der {ph|pf}legen·, |
| | d#vrch den er, #s{#v^e|üe}-/zer l{i|î}p,[[???vgl. Par.stellen]] #sich dirre werlde h{a|â}t bewegen·.[[3 i¬bewegen~i stV. ›meiden, verzichten‹ (Le I, Sp. 256).]]‹ ►c|◄[[???]]· / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|