| A Gedr 24 |
| | |
| |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 25v |
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini D|1|rot]ie gem{#v^o|uo}ten #vmbe n{i^^|i}{t|ht},[[3 i¬gem{#v^o|uo}ten~i Part. Prät.; ›diejenigen, die sich wegen jeder Kleinigkeit grämen (i¬müejen~i)‹.]] |
| | die wellen,[[3 i¬wellen~i ›nehmen an‹.]] d#c ich n#v verderbe·. |
| | die / be#sorgent[[3 i¬besorgent~i ›machen sich Sorgen über‹.]] #sw#c ge#schiht· |
| | #vn#d #swaz man in der we_lr|rl_de werbe. |
| | wer #sol #si aller / m{e|æ}re[[3 i¬m{e|æ}re~i ›Gerede‹.]] zende bringen·? |
| | n#v verv{a|â}hent #si [[3 i¬verv{a|â}hent #si niht gar ze g{#v^o|uo}ten dingen~i ›nehmen sie nicht gut auf‹ (BMZ III, Sp. 208b, zur Stelle).]] ab#er die m{i|î}ne lange be{tt|t}e [[2 i¬be{tt|t}e~i$ i¬bite~i (›Stillhalten, Abwarten‹) KLD II, 430]] |
| | niht gar / ze g{#v^o|uo}ten dingen·. |
| | #si #sprechen_|t_, ich en#sorge niht. {o|ô}w{e|ê}! |
| | geb{i#v^e|iu}tet #si, #i{o|ô} wirt e{z|s} / _ni|m_{e|ê}, |
| | #sol ich ir #s{o|ô} lange #singen·. |
| |
|
| |
|
| |
|
|
| C RubRüed 2 |
| | |
| |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 395va |
| | [ini D|2|blau]ie gem{#v^o|uo}ten #v{mm|mb}e niht·, [[3 i¬gem{#v^o|uo}ten~i Part. Prät.; ›diejenigen, die sich wegen jeder Kleinigkeit grämen (i¬müejen~i)‹.]]/ [[1 großer Freiraum am Ende der Zeile]] |
| | die wellen,[[3 i¬wellen~i ›nehmen an‹.]] da{s|z} ich n#v verderbe·; |
| | die be-/#sorgent[[3 i¬besorgent~i ›machen sich Sorgen über‹.]] #swa{s|z} ge#schiht· |
| | #vn#d #swa{s|z} man in / der welte werbe[[1 zwischen i¬w~i und i¬erbe~i kleines ausgespartes Loch im Pergament]]·. |
| | wer #sol #si aller m{e|æ}re[[3 i¬m{e|æ}re~i ›Gerede‹.]] / ze ende bringen·? |
| | n#v verv{a|â}hent #si [[3 i¬verv{a|â}hent #si niht gar ze g{u^o|uo}ten dingen~i ›nehmen sie nicht gut auf‹ (BMZ III, Sp. 208b, zur Stelle).]] aber die / m{i|î}ne langen be{tt|t}e [[2 i¬be{tt|t}e~i$ i¬bite~i (›Stillhalten, Abwarten‹) KLD II, 430]] |
| | niht· gar ze g{u^o|uo}ten din-/gen·. |
| | #si #sprechent, ich en#singe [[2 i¬en#singe~i$ i¬ensorge~i KLD nach A]] niht·. {o^vw|ouw}{e|ê}! |
| | ge-/b{u^i|iu}tet #si's, #i{o|ô} wirt es m{e|ê}·, |
| | #sol ich ir #s{o|ô} lange #si[ho n ho]-/#Zgen·. / |
| |
|
| |
|
| |
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
Hinweise zum Druck