LDM -- Textsynopse

Konrad von Würzburg, ›Ir edelen tumben, wes lant ir u̍ch gerne toren triegen‹

C KonrW 106

C KonrW 106 = Schr XXXII 13; RSM ¹KonrW/7/13

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 390rb

[ini I|3|rot]%R edelen t#vmbe#n, wes l{a|â}nt ir {u^i|iu}ch g#erne t{o|ô}re#n trie-/ge#n·,

die mit ir val#sche r{i|î}lich g{#v^o|uo}t {u^i|iu}ch k#v#nnen / abe erliege#n·?

#si#nnel{o|ô}#se giege#n· [[3 i¬giege~i swM. ›Narr‹ (Le I, Sp. 1010).]]#binnenr h{a|â}nt in ir h#erze_|n_ die / v#ern#vn#st·, [[2 i¬herzen~i Schr]]

d#c #si de#n k{u^i|ü}n#ster{i|î}che#n #stelnt ir rede #vn#d / ir ged{o^e|œ}ne·.

dar #vmbe #si vil di{k|ck}e enpf{a|â}he#nt h{o|ô}h#er / g{a|â}be l{o^e|œ}ne·.

der tie#uel¦in ge**h{o^e|œ}ne·,#binnenr d#er {#v|û}f #si k{e|ê}re / #s{i|î}ne g#vn#st·!

w{e|æ}r ich edel, ich t{e|æ}te #vng#erne eime / iegel{i|î}che#n t{o|ô}re#n lie{b|p}·,

d#er die mei#st#er als ein die{b|p}·#binnenr / ir k{#v^i|ü}n#ste wolte r{o^v|ou}be#n·:

ein h#erre m{o^e|ö}hte wol / erke#nne#n bl{u^o|uo}me#n #vnd#er #sch{o^v|ou}be#n·. [[3 i¬schoup~i stM. ›Strohbündel‹ (Le II, Sp. 775).]]

{o|ô}w{e|ê}, d#c ich ir / man{i|e}ge#n #sihe an witzen al#s{o|ô} t{o^v|ou}be#n·,

d#c er wil / ge**l{o^v|ou}ben·,#binnenr d#c eigen #s{i|î} v#er#stoln{u^i|iu} k#vn#st·! /

Kommentar

Überlieferung: Die Sangspruchstrophe ist unikal in C überliefert.

Form: .7-a .7-a (.)3-a+.4b / .7-c .7-c (.)3-c+.4b // (.)8*7d (.)4d+.3-e / .7-e .7-e (.)3-e+.4b (Konrad von Würzburg, Hofton),
Tonkommentar

Inhalt: Scheltstrophe, in der Konrad »in der Rolle des Tadlers« (Miedema, S. 200) jene adeligen Herren kritisiert, die Plagiate (verstolnu̍ kunst, V. 11) belohnen würden (vgl. dazu Obermaier, S. 226). Damit greift er aber auch die toren (V. 7) an, die zu keiner eigenen künstlerischen Leistung im Stande seien (vgl. dazu Miedema, S. 200; Wachinger, S. 126). Mit dieser »Ausgrenzung der Konkurrenten« betreibt Konrad zugleich die »Aufwertung der eigenen Kunst« (Kokott, S. 210).

Stephanie Seidl