C |
| C Tannh 29 |
| I | C Tannh 29 = HMS II 90 XIII 1; Siebert XIII 1 |
| | [ini W|2|blau]ol im, d#er n#v bei{#s#s|z}en[[3 i¬beizen~i swV. ›mit einem Greifvogel (meist Falken) jagen‹, wobei oft auch Windhunde als Stöber gebraucht wurden (MWB I, Sp. 534; BMZ I, Sp. 192b).]] #sol· |
| | ze>>%p{u^i|ü}lle {#v|û}f de#m ge-/vilde·! |
| | d#er bir{z|s}et[[3 i¬birsen~i swV. ›Wild mit Spürhunden jagen‹ (MWB I, Sp. 817).]], de#m i#st d{a|â} mit wol·, |
| | der / #siht #s{o|ô} vil vo#n wilde·. |
| | #s#vmel{i|î}che g{a|â}nt ze#m / br#vnne#n·, |
| | die andern r{i|î}tent #sch{ow|ouw}e#n· |
| | – d#er fr{o^ei|öu}-/de i#st mir¦zer#vnne#n· –, |
| | d#c bannet [[3 i¬bannen~i stV. ›jmd. etw. gebieten, vorschreiben‹ (MWB I, Sp. 427), hier im Sinne von ›sich gehören, sich geziemen‹.]]ma#n b{i|î} de#n / fr{ow|ouw}e#n·.[[2 i¬d#c bannet ma#n~i$ i¬daz baneken~i Sg; Wil i¬die banekent~i Sie; Wa]] |
| | des darf ma#n mich niht z{i|î}he#n, #zaesur ich / bei{#s#s|z}e [[2i¬beize~i$ i¬birse~i Sg; Sie; Wil; Wa]][[3i¬beize~i$ Eine Konjektur zu i¬birse~i ist nicht nötig, da sich auch i¬beizen~i auf die Jagd mit Hunden beziehen kann (BMZ I, Sp. 192b).]] {o^v|ou}ch niht mit winde#n[[3 i¬wint~i stM. hier ›Windhund‹ (Le III, Sp. 913).]]·, |
| | in beize {o^v|ou}ch / niht mit valke#n⸍, #zaesur in ma{g|c} niht f{u^i|ü}h#se ge-/l{a|â}ge#n#·.[[2i¬gelâgen~i$ i¬gejagen~i Ba; Sg; Sie; Wa]][[3i¬gelâgen~i swV. ›lauern auf‹ (Le I, Sp. 805). Zum Reim i¬gelâgen : tragen~i vgl. Weinhold § 24.]] |
| | ma#n #siht {o^v|ou}ch mich niht volge#n⸍ #zaesur n{a|â}ch / hirze#n #vn#d n{a|â}ch hinde#n[[3 i¬hinde~i swF. ›Hirschkuh‹ (Le I, Sp. 1292).]]#·, |
| | m_an|ich_ darf ouch nie-/ma#n z{i|î}hen⸍ #zaesur vo#n r{o|ô}#sen #scha{pp|p}el trage#n·. |
| | man / darf {o^v|ou}ch m{i|î}n niht warte#n·, |
| | d{a|â} #st{e|ê}t d#er gr{u^e|üe}ne / kl{e|ê}·, |
| | noch #s{#v^o|uo}che#n in dien[[3i¬dien~i = i¬den~i (Le I, Sp. 425).]] garte#n· |
| | b{i|î} wol<<get{a|â}-//ne#n kinde#n·: #zaesur ich #swebe {#v|û}f dem #s{e|ê}·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tannh 30 |
| II | C Tannh 30 = HMS II 90 XIII 2; Siebert XIII 2 |
| | [ini I|2|blau]ch bin ein erbeit<<#s{e|æ}l{i|e}{g|c}[[3 i¬arbeitsælec~i Adj. ›durch oder bei Mühsal beglückt, in steter Not lebend‹ (Le I, Sp. 89).]] man#·, |
| | der niene ka#n / bel{i|î}be#n·, |
| | wan h{u^i|iu}te hie, morne and#er#swan· – |
| | #sol / ich d#c iem#er t#r{i|î}ben·? |
| | des m{#v^o|uo}{s|z} ich di{k|ck}e #sorge#n·, |
| | #swi[ho e ho] / fr{o^e|œ}l{i|î}ch ich d{a|â} #singe·, |
| | de#n {a|â}bent #vn#d de#n morge#n·, / |
| | war mich d#c wett#er bringe·, |
| | d#c ich mich #s{o|ô} / gevri#ste#· #zaesur {#v|û}f wa{#s#s|zz}er #vn#d {#v|û}f lande#·, |
| | d#c ich de#n / l{i|î}{b|p} gef{u^e|üe}re[[2i¬gef{u^e|üe}re~i$ i¬gefuore~i Sg; Sie; Wa]]#zaesur #vnz {#v|û}f die #selbe#n #st#vnt#·. |
| | ob ich / de#n l{u^i|iu}te#n leide #zaesur i#n #sn{o^e|œ}de#m[[3i¬snœde~i Adj. hier ›ärmlich, schlecht‹ (Le II, Sp. 1041).]] gewande#·, |
| | #s{o|ô} wirt / mir d{u^i|iu} rei#se #zaesur mit frei#se[[3 i¬freise~i stF. ›Schrecken, Gefahr, Verderben, Not, Drangsal‹ (Le III, Sp. 497).]] wol k#vnt#·. |
| | dar an / #solde ich gedenke#n·, |
| | die w{i|î}le ich mich v#er-/ma{g|c}·. |
| | in ma{g|c} im niht entwe#nke#n<·>, |
| | ich m{#v^o|uo}{#s|z} / de#m wirte gelte_m|n_ #zaesur vil gar {#v|û}f eine#n ta{g|c}·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tannh 31 |
| III | C Tannh 31 = HMS II 90 XIII 3; Siebert XIII 3 |
| | [ini W|2|blau]{a|â} leit ie man #s{o|ô} gr{o|ô}{#s#s|z}e n{o|ô}t·, |
| | als ich vo#n / b{o^e|œ}#sem tr{o|ô}#ste·? |
| | ich was ze %kr{i|î}de[[3i¬Krîde~i ›Kreta‹ (Le I, Sp. 1724).]] vil¦n{a|â}{h|ch} / t{o|ô}t·, |
| | wa#n d#c mich got erl{o|ô}#ste·. |
| | mich #sl{u^o|uo}ge#n / #stur{n|m}winde·[[3i¬#stur{n|m}winde~i$ Zum hsl. i¬sturnwinde~i: /n/ statt /m/ im Auslaut von Flexionsendungen ist bereits seit dem Ahd. gängig, im Stammauslaut v. a. im Alem. (h¬25~hMhd. Gramm. § L 94).]] |
| | vil n{a|â}ch zeinem #steine· |
| | in / einer naht ge#swinde·, |
| | m{i|î}n fr{o^ei|öu}de d{u^i|iu} w►#c|as◄ / kleine·. |
| | d{u^i|iu} r{u^o|uo}der mir zerbr{a|â}che#n·, #zaesur n#v mer-/kent[[3i¬merkent~i$ Die Endung i¬-ent~i für 2. Pl. Imp. ist im Alem. üblich (h¬25~hMhd. Gramm. § M 70, Anm. 8).]], wie mir w{e|æ}re·! |
| | die #segel #sich zer-/zarte#n[[3 i¬zerzerren~i swV. ›zerreißen, auseinander reißen‹ (Le III, Sp. 1095).]]·, #zaesur #si fluge#n {#v|û}f den #s{e|ê}·. |
| | die marn#er[[3 i¬marner~i stM. ›Seemann‹ (Le I, Sp. 2051).]] alle / #i{a|â}hen·, #zaesur d#c #si #s{o|ô} gro^^{#s#s|z}e #sw{#e|æ}re· |
| | nie halbe naht / gewu#nne#n; #zaesur mir tet ir #schr{i|î}en w{e|ê}·. |
| | d#c w#erte #si-/ch#erl{i|î}che#n |
| | #vnz an de#n #seh#ste#n ta{g|c}#·. |
| | in mahte / in[[2 i¬in~i$ i¬im~i Sg; Sie]] niht entw{i|î}che#n·, |
| | ich m{#v^e|üe}s[[3i¬m{#v^e|üe}s~i$ Die Konjunktivform lässt sich erklären durch die Abhängigkeit vom übergeordneten negierten Satz (h¬25~hMhd. Gramm. § S 184).]][[2i¬m{#v^e|üe}s~i$ i¬muos~i Sg; Sie; CK]] e{s|z} alle{s|z} l{i|î}den, / #zaesur als d#er niht anders ma{g|c}·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tannh 32 |
| IV | C Tannh 32 = HMS II 90 XIII 4; Siebert XIII 4 |
| | [ini D|2|blau]ie winde, die #s{o|ô} #s{e|ê}re w{e^^|æ}nt· |
| | gege#n mir / vo#n %barbar{i|î}e·,[[3i¬Barbarîe~i ›das Land der Barbaren, heidnisches Volk‹, möglicherweise ›Land der Berber‹ (MWB I, Sp. 436).]] |
| | d#c #si #s{o|ô} rehte #vn#s{#v^o|uo}{#s#s|z}e bl{e^^|æ}#nt· / |
| | die and#ern vo#n %t{u^i|ü}r{gg|k}{i|î}e·. |
| | die welle #vn#d {o^v|ou}ch die / {#v^i|ü}nde[[3 i¬ünde~i stswF. ›Flut, Welle‹ (Le II, Sp. 1776).]]#· |
| | g{e|ê}nt mir gro^^{s|z} #vngem{#v^e|üe}te·, |
| | d#c #s{i|î} f{u^i|ü}r / m{i|î}ne #s{#v^i|ü}nde·. |
| | d#er reine got m{i|î}n h{u^e|üe}te·! |
| | m{i|î}n / wa{#s#s|zz}er, d#c i#st tr{u^e|üe}be·, #zaesur m{i|î}n pi#sco_p|t_[[3 i¬piscot~i M. ›Zwieback‹, (Le II, Sp. 274).]], d#er i#st h#erte·, / |
| | m{i|î}n flei#sch i#st mir v#er#salzen·, #zaesur mir #schi-/melget m{i|î}n w{i|î}n#·. |
| | d#er #sma{k|c},[[2 i¬#sma{k|c}~i$ i¬ac~i Sie; Wa]] d#er vo#n d#er #s#v{tt|t}e#n[[3i¬sute~i stswF. hier ›Kielraum, Kielwasser‹ (Le II, Sp. 1328).]] / g{a|â}t·, #zaesur d#er i#st niht g{#v^o|uo}t ge#u#erte#·, |
| | d{a|â} v{u^i|ü}r n{e|æ}me / ich d#er r{o|ô}#sen a{k|c}·,[[2 i¬a{k|c}~i$ i¬smac~i Sie; Wa]][[3i¬ac~i stM. eigentlich ›Gestank, übler Geruch‹ (Schweizer Idiotikon 1,163; Sie, S. 186), für das sich aber auch Belegstellen in der Bedeutung ›Duft, Wohlgeruch‹ finden, vgl. Wallner (1935): Garben, S. 279f.]] #zaesur #vn#d m{e|ö}hte e{s|z} wol ge#s{i|î}n#·. |
| | zi-/#sern[[3 i¬ziser~i = Nebenform von i¬kicher~i stswFM. ›Erbse‹ (Le I, Sp. 1567).]] #vn#d b{o|ô}ne#n· |
| | g{e|ê}nt mir niht h{o|ô}he#n m{#v^o|uo}t·. / |
| | wil mir d#er h{o|ô}h#ste l{o|ô}ne#n·, |
| | #s{o|ô} wirt d#c trin-/ke#n #s{#v^e|üe}{#s#s|z}e #zaesur #vn#d {o^v|ou}ch d{u^i|iu} #sp{i|î}#se g{u^o|uo}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| C Tannh 33 |
| V | C Tannh 33 = HMS II 90 XIII 5; Siebert XIII 5 |
| | [ini A|2|blau]h{i|î}, wie #s{e|æ}l{i|e}{g|c} i#st ein man·, |
| | d#er f{u^i|ü}r #sich / ma{g|c} ger{i|î}ten·! |
| | wie k{#v|û}me mir der / gel{o^v|ou}ben kan·, |
| | d#c ich m{#v^o|uo}{s|z} winde b{i|î}ten[[3 i¬bîten~i stV. hier ›auf jmdn./etw. warten, jmdn./etw. erwarten‹ (MWB I, Sp. 830).]]·! / |
| | der %#sch_|r_o{k|c} vo#n %{o|ô}riende· |
| | #vn#d d#er vo#n %trem{#v|o}n{d|t}{a|â}-/ne· |
| | #vn#d d#er vo#n %occidende·, |
| | %ar#s{u^i|iu}_l|r_e vo#n de#m pl{a|â}-/ne·, |
| | d#er %mei#st#er ab den %albe#n·, #zaesur der %krie{g|c} {#v|û}{s|z} / %roman{i|î}e#·, |
| | d#er %levan<<d{a|â}n #vn#d %o#ster·, #zaesur die mir // gene#nnet #sint#·. |
| | ein wint vo#n %barbar{i|î}e[[3i¬Barbarîe~i ›das Land der Barbaren, heidnisches Volk‹, möglicherweise ›Land der Berber‹ (MWB I, Sp. 436).]] w{e^^|æ}t·, #zaesur / d#er and#er von %t{u^i|ü}r{gg|k}{i|î}e#·, |
| | _vo#n|der_ %norte#n _k#vmt|#vn#d_ d#er %me{z-/z|tz}{o|ô}_l|t_·,[[2i¬_vo#n|der_ %norte#n _k#vmt|#vn#d_ d#er %me{z-/z|tz}{o|ô}_l|t_~i auch Sg; Sie; Wil; CK; Wa]] #seht, #zaesur d#c i#st d#er zwelfte wint#·. |
| | w{e|æ}r ich {#v|û}f / dem %#sande,[[3 i¬%#sande~i$ Möglicherweise ist damit die Gegend um Nürnberg gemeint (Sie, S. 9).]] |
| | der name#n wi#s#se ich niht·. |
| | d#vrch / got ich f{u^o|uo}r vo#n lande· |
| | #vn#d niht d#vr di#se vra^^-/ge·, #zaesur #swie w{e|ê} hal_p|t_ mir ge#schiht·. / |
|
|
|
|
|
|
|