LDM -- Textsynopse

Günther von dem Forste, ›Wol mich, daz ich ie den muͦt gewan‹

A Günth 8

I	A Günth 8 = KLD 17 III 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34v

[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini W|1|rot]ol mich, daz ich / ie den m{#v^o|uo}t gewan,

d#c ich mir #s{o|ô} #s{e|æ}l{i|e}c w{i|î}p erk{o|ô}s·.

ich w{e|æ}ne, in der welte iht / lebte ein man,

der #s{o|ô} #selten #s{i|î} vo#n #sorge erl{o|ô}#st

#vmbe ein lop d#er lieben vr{o/w|ouw}en m{i|î}n,

d{#v^i|iu} mir i#st vor al>>d#er welte vil gar baz

danne liep #vn#d m{#v^o|uo}z daz ie/mer #s{i|î}n·.

C Günth 8

I	C Günth 8 = KLD 17 III 1

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 315ra

[ini W|2|rot]ol mich, d#c ich ie de#n m{#v^o|uo}t gewa#n·,

d#c ich / mir #s{o|ô} #s{e|æ}l{i|e}{g|c} w{i|î}{b|p} erko^^s·.

ich w{e|æ}n, in d#er / w#erlte iht lebt ein man·,

d#er #s{o|ô} #selte#n #s{i|î} vo#n #sor-/ge erl{o|ô}#st·

#vmb ein lo{b|p} d#er liebe#n fr{ow|ouw}e#n m{i|î}n·, /

d{u^i|iu} mir i#st vor al der w#erlte· vil gar ba{#s|z}

da#n-/ne lie{b|p} #vn#d m{#v^o|uo}{s|z} d#c iem#er #s{i|î}n·. /

A Günth 9

II	A Günth 9 = KLD 17 III 2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 34v

[ini S|1|blau]ine weiz niht, wie liebe #si mir t{#v^o|uo}t·

mi_r|t_ [[1=, Konjektur nach C]] ir t_#v^i|u_gende· #vn#d mit ir / w#erdecheit.[[1 i¬w#erdecheit~i$ erstes i¬e~i gebessert?]]

#swenne ich d#vr #si h{o|ô}he trage m{i|î}nen m{#v^o|uo}t·,

wol mich danne #s{#v^o|uo}/zer arbeit!

h{a|â}n ich #sorge, d_#v^i|ie_ #senftet wol· [[2 i¬die~i KLD]]

d{#v^i|iu} vil liebe, wirt #si mir be#schert. /

waz ich danne wunne l{i|î}den #sol·!

C Günth 9

II	C Günth 9 = KLD 17 III 2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 315ra

[ini S|2|rot]ine wei{s|z} niht, wie liebe #si mir t{u^o|uo}t·

mi[ho t ho] / ir t#vgende #vn#d mit ir #s{e|æ}l{i|e}{k|ch}eit·.

#swe{n|nn} ich / d#vr #si h{o|ô}he trage m{i|î}ne#n m{#v^o|uo}t·,

wol¦mich / da#nne #s{#v^e|üe}{#s#s|z}er arbeit·!

h{a|â}#n ich #sorge, d_u^i|ie_ #senfte[ho t ho] / wol· [[2 i¬die~i KLD]]

d{u^i|iu} vil liebe, wirt #si mir be#schert·.

w#c // ich danne wu#nne l{i|î}den #sol#·! /

Kommentar

Überlieferung: Das zweistrophige Lied ist in identischer Strophenreihenfolge und mit weitgehend übereinstimmendem Text in A und C erhalten.

Form: 5a 5b / 5a 5b // 5c 5x 5c.

I,6 und II,3 sind überfüllt, II,5 ist unterfüllt.

Inhalt: Frauenpreislied. Die Vortrefflichkeit der Minnedame (I,2; I,6f.; II,1f.) und die Aussicht auf Erfolg in der Werbung um sie (II,5f.) bedingen die Hochgestimmtheit des Sprechers (II,3.7) und lassen jegliche sorge ob des noch nicht honorierten Minnedienstes (I,4f.; II,5) in den Hintergrund treten.

Stephanie Seidl