Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
C![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: unikal in C.
Form: .4a 5-b / .4a .4a / .4a 3-b.
KLD fasst die Strophe als Gespaltene Weise auf und konjiziert dafür den Schlussvers zu einem Fünfheber. Nur dadurch ergeben sich gleichgebaute Stollen.
Inhalt: Die Strophe beginnt als traditioneller Frauenpreis (V. 1–3), überführt den Minnedienstgedanken dann jedoch ganz in den Bereich körperlicher Lusterfüllung. Dafür werden Termini aus dem Kontext des Stickens bzw. Webens sexuell konnotiert (V. 5f.).
Stephanie Seidl