LDM -- Textsynopse

Reinmar der Fiedler, ›Daz erste wip dem ersten man den ersten schaden riet‹

A Fiedler 12

II	A Fiedler 12 = KLD 45 III 2; RSM ¹ReiFi/3/2

Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 5r

[ini D|2|rot]az {e|ê}r#ste w{i|î}p de_n|m_ {e|ê}r#sten man den {e|ê}r#sten #schaden _e|_riet·, [[2 i¬dem~i KLD]] [[2 i¬riet~i KLD]]

d{a|â} vo#n got vil m{e|a}ne/ge #s{e|ê}le vo#n deme parad{y|î}#se #schiet·.

di_e|_r_t|r_ itew{i|î}z, d#er wirret g{#v^o|uo}ten reinen w{i|î}ben· / niht·. [[2 i¬dirr~i KLD]][[3 i¬itewîz~i stM. ›Schmach‹ (Le I, Sp. 1463).]]

w{i|î}p #vn#d w{i|î}p: gel{i|î}cher name, _w|v_il #vngel{i|î}chez leben·. [[2 i¬vil~i KLD]]

d#er welde heil<·> #vn#s e_ni|in_{#v|iu} / nam, d#c habt #vn#s eini#v wid#er geben. [[2 i¬einiu~i KLD]]

ein engel #vn#d ein reine w{i|î}p #sint beide / wol in einer {ph|pf}liht·. [[3 i¬pfliht~i stF. hier wohl ›Gemeinschaft‹ (Le II, Sp. 254).]]

vil reini#v m{#v^o|uo}t#er #vn#d maget·, di#v #vn#s vo#n %{e|ê}ven #stricke na#m·: /

d{i|î}n w#erd{i|e}cheit beh{#v^e|üe}t #vn#s noch di#v reinen w{i|î}p·.

#s{o|ô} gewinnent wege#scheiden / hie der zwei{|e}r l{i|î}p,

die g{#v^o|uo}ten dort, die {#v|ü}belen· hie, die #sint den beiden gram·.

Kommentar

Überlieferung: unikal in A. Die Sangspruchstrophe schließt das Autorkorpus ab.

Form: .7a .8a .7b / .7c .8c .7b // .8d .6e .6e .7d (Reinmar der Fiedler, Ton III), Tonkommmentar. V. 2 ist auftaktlos.

Inhalt: Die geistliche Sangspruchstrophe expliziert im Aufgesang die Eva-Maria-Typologie: Eva als causa mortis wird von ihrem Antitypus, dem Urbild aller reinen wibe[ ](V. 3) und causa salutis, abgelöst. Der Abgesang ist ein Bittgebet an Maria: Sie möge alle guten Frauen, die dadurch von den schlechten getrennt werden könnten, in ihrer Gnade halten.

Stephanie Seidl