Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.In dieser Ansicht sind die einander entsprechenden Strophen der verschiedenen Liedversionen durch dieselbe Farbe gekennzeichnet.
Die horizontale Abfolge der Handschriften (Spalten) kann frei vertauscht werden. Klicken Sie auf die Handschriftensigle am Kopf der Seite und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste die ganze Spalte an den gewünschten Ort.
Die Spaltenbreite kann im Einstellungs-Menü angepasst werden. Die meisten Browser erlauben auch die Verkleinerung der gesamten Seite mit STRG-Minus.
Eine Druckversion wird am unteren Bildschirmrand angeboten.
S₂![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überlieferung: Die Strophe ist unikal als Nachtrag aus der Mitte des 13. Jahrhunderts am linken Rand einer lateinischen Sammelhandschrift des 10. bis 12. Jahrhunderts überliefert.
Form: 5-a 5-b / .5-a 5-b // 5c .4c .5-d .5-d
Carl von Kraus (KLD) stellt durch Eingriff in V. 6 eine isometrisch fünfhebige Stollenstrophe her. Gleichzeitig wird so der nach handschriftlicher Überlieferung nur assonantische c-Reim gebessert.
Inhalt: Bekehrung zur geistlichen Minne.
Aus der Retrospektive beklagt der Sprecher seine im weltlichen Treiben verlorenen Lebensjahre. Nun ist an die Stelle der falschen, irdischen Minne die zu Gott getreten und er ist in den ›Grauen Orden‹ (der Zisterzienser) eingetreten.
Sandra Hofert