| A Singenb 108 |
| | A Singenb 108 = SMS 12 28 III; RSM ¹ReiZw/1/211 |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 357, fol. 19v |
| | [ini I|1|rot]ch w{i|î}#se an w{i|î}#ser l{#v^i|iu}te r{a|â}t·, |
| | daz / man den habe, #vn#d niht an den, der r{a|â}t{i|e}s niene h{a|â}t·. |
| | kan mir der ger{a|â}/ten·,#zaesur des r{a|â}t gein w#erden t_#v^i|u_genden[[1=, Konjektur nach C]] nie ge#schein? |
| | e#st bezzer bilde an dem // genome#n, |
| | der beide an #s{e|æ}lden, an {e|ê}ren #vn#d an g{#v^o|üe}te[[3 Zwischen i¬guote~i und i¬güete~i ist hier nicht eindeutig zu entscheiden, da der Schreiber generell umlautlose (md.) Formen bevorzugt. Vgl. aber die Reihung von i¬sælde, schœne, güete~i in A Singenb 95 (dort im Nom. Sg. eindeutig i¬güete~i).]] i#st vollekomen·. |
| | #swer / n{a|â}ch den bilden k{e|ê}ret·,#zaesur d#er #st{o|ô}{zz|z}et #sich vil l{i|î}hte an herten #stein·: |
| | #swer blin/den volget, der i#st wol erblendet·; |
| | waz wunders i#st, obe den #s{i|î}n blintheit / #schendet? |
| | dar #vmbe r{a|â}t ich: #swer #sich vl_ie|{i|î}_ze_t|_[[1=, Konjektur nach C]] |
| | gegen go{tt|t}e #vn#d gegen der / welte z#vht·, |
| | #swer h{a|â}t z{#v^o|uo} den #s{i|î}ns r{a|â}tens vl#vht, |
| | ich w{e|æ}ne, er _|kome_[[1=, Konjektur mit SMS nach C]] zeime ende / {a|â}ne itew{i|î}z{|e}·. |
|
|
|
|
|
|
|
| C Zwet 187 |
| | C Zwet 187 = RZ 211; RSM ¹ReiZw/1/211a |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 336r |
| | [ini I|3|blau]%Ch w{i|î}#se an w{i|î}#ser l{u^i|iu}te r{a|â}t·, |
| | d#c ma#n den habe, / #vn#d niht an de#n, d#er r{a|â}tes nien enh{a|â}t·. |
| | wie ka#n / mir der ger{a|â}te#n,#zaesur des ra^^t gegen w#erde#n t#vgende#n / nie ge#schein·? |
| | e#st be{#s#s|zz}er bilde an de#m gen{o^^|o}-/me#n·, |
| | d#er b_il|ei_de[[1=, Konjektur nach A]] an #s{e|æ}lde, an {e|ê}ren #vn#d an g{#v^o|üe}te i#st / vollekome#n·. |
| | #sw#er n{a|â}ch de#m bilde k{e|ê}ret,#zaesur d#er #sto^^{#s|z}et / #sich vil l{i|î}hte an h#erten #stein·: |
| | #sw#er blinde_t|n_[[1=, Konjektur nach A]] vol-/get, d#er i#st wol erblendet·; |
| | wa{s|z} wu#nder#s i#st, / ob de#n #s{i|î}n blintheit #schendet·? |
| | dar #vmbe r{a|â}te / ich: #sw#er #sich vli^^{#s#s|z}e· |
| | gege#n got #vn#d w#erder z#vh[ho t ho]·, / |
| | #swer h{a|â}t z{#v^o|uo} de#n #s{i|î}ns r{a|â}tes fluht, |
| | ich w{e|æ}ne, / er kome ze dem a^^n itewi^^{#s#s|z}e·. / |
|
|
|
|
|
|
|