| C Wa 303 (299 [317]) |
| | C Wa 303 (299 [317]) = L 22,18; RSM ¹WaltV/7/6a |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 138ra |
| | [ini S|2|blau]wer h{o^v|ou}bet<<#s{#v^i|ü}nde[[3 i¬houbetsünde~i stF. ›Kapitalsünde, nicht lässliche Sünde‹ (Le I, Sp. 1354); früher oft als ›Todsünde‹ bezeichnet.]] #vn#d #schande t{u^o|uo}t· |
| | mit / #s{i|î}ner wi{#s#s|zz}ende[[3 i¬wizzende~i stF. ›Vorwissen, Einsicht‹ (Le III, Sp. 962).]] #vmbe g{u^o|uo}t·, |
| | #sol man de#n / f{u^i|ü}r eine#n w{i|î}#sen nennen·? |
| | #swer g{#v^o|uo}t vo#n di#se#n / beiden h{a|â}t·, |
| | #swer'{s|z} an im wei{s|z} #vn#d #sich#er ver-/#st{a|â}t·, |
| | der #sol in z'einem to^^re#n ba{s|z} erkenne#n·. / |
| | die w{i|î}#sen mi#nnent niht #s{o|ô} #s{e|ê}re· |
| | al#sam die / go{tt|t}e#s hulde #vn#d {e|ê}re·; |
| | #s{i|î}n #selbes l{i|î}{b|p}, _v|w_{i|î}{b|p}[[1=, Konjektur nach D]] #vn#d / kint·, |
| | d{u^i|iu} la^^t er, e^^ er di#s{u^i|iu} zwei v#erlie#se·. |
| | er / to^^re, er d#vnket mich niht w{i|î}#se·, |
| | #vn#d {o^v|ou}ch d#er / #s{i|î}n {e|ê}re pr{i|î}#se· – |
| | ich w{e|æ}ne #si beide t{o|ô}re#n #sint·. / |
| | er g{o^v|ou}ch, #swer f{u^i|ü}r d{u^i|iu} zwei ein ander{s|z} kie-/#se·, |
| | der i#st an rehte#n witzen blint·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| D Namenl/1r 246 |
| | D Namenl/1r 246 = L 22,18; RSM ¹WaltV/7/6b |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 350, fol. 39va |
| | [ini S|1|rot]wer houbet<<#s{#v^i|ü}nde[[3 i¬houbetsünde~i stF. ›Kapitalsünde, nicht lässliche Sünde‹ (Le I, Sp. 1354); früher oft als ›Todsünde‹ bezeichnet.]] #vn{t|d} / #schande t{#v^o|uo}t· |
| | mit #s{i|î}nen wi{zz|tz}e#n[[3 i¬witze~i stF. ›Verstand, Einsicht‹ (Le III, Sp. 955).]] / #vnbeh{#v^o|uo}t·, |
| | den #sol man niht / zehant gar w{i|î}#se_n|_ nennen·. / |
| | %Swer g{#v^o|uo}t von di#sen beiden / h{a|â}t·, |
| | der daz an im weiz #vn{t|d} / #sich'{z|s} ver#st{a|â}t·, |
| | der mac in v{u^i|ü}r / t{o|ô}ren baz erkennen·. |
| | der w{i|î}#se / minnet niht #s{o|ô} #s{e|ê}re· |
| | al#s{o|ô} go-/tes hulde #vn{t|d} {e|ê}re·; |
| | #s{i|î}n #selbes / l{i|î}p·, w{i|î}p #vnde kint·, |
| | d{i|iu} l{a|â}t er, / {e|ê} er di#si#v zwei #uerlie#se·. |
| | er t{o|ô}-/re·, er dunket mich niht w{i|î}#se, / |
| | #vn#d ouch ien{|e}r, der'z im pr{i|î}#se· – / |
| | ich w{e^^|æ}ne #si beide t{o|ô}ren #sint·. / |
| | er gouch, #swer v{u^i|ü}r di#v zwei // iht ander{s|z} kie#se·, |
| | der i#st an reh-/ten #sinnen blint·. / |
|
|
|
|
|
|
|