| C Wa 304 (300 [318]) |
| | C Wa 304 (300 [318]) = L 22,33; RSM ¹WaltV/7/7b |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 848, fol. 138ra |
| | [ini J|8|blau]#vn{g|c} man, in #swelh#er aht[[3 i¬aht~i stF. ›Gesinnung‹ (Le I, Sp. 29).]] d#v bi#st·, |
| | ich wil dich / l{e|ê}ren eine#n li#st·: |
| | d#v l{a|â} dir niht ze>>w{e|ê} #s{i|î}n / n{a|â}ch dem g{u^o|uo}te·, |
| | l{a|â} dir'{s|z} {o^v|ou}ch niht z'#vnm{e|æ}re / #s{i|î}n·, |
| | #vn#d volge#st d#v der l{e|ê}re m{i|î}n,· |
| | #s{o|ô} wi#s[[3 i¬wis~i Imp. zu i¬wesen~i, also ›sei!‹ (Le III, Sp. 936).]] ge-/wis, [sup e{#s|z} sup] frumt dir an dem m{#v^o|uo}te·. |
| | die rede wil / ich dir ba{s|z} be#scheide#n·[[3 i¬bescheiden~i swV. ›als Bescheid geben‹, hier ›erklären, erläutern‹ (Le I, Sp. 203).]]: |
| | l{a|â}#st d#v dir'{s|z} ze>>#s{e|ê}re / leide#n·, |
| | zerg{a|â}t e{s|z}, #s{o|ô} i#st d{i|î}n fr{o^ei|öu}de t{o|ô}t·. |
| | wilt / aber d#v d#c g{#v^o|uo}t ze>>#s{e|ê}re mi#nnen·, |
| | d#v maht v#er-/lie#sen #s{e|ê}le #vn#d {e|ê}re·. |
| | d{a|â} vo#n volge m{i|î}ner l{e|ê}re·: // |
| | lege {#v|û}f die w{a|â}ge ein rehtes l{o|ô}t· |
| | #vn#d wige / {o^v|ou}ch dar mit¦allen d{i|î}nen #sinne#n·, |
| | als e{s|z} di#v / ma^^{#s#s|z}e #vns ie geb{o|ô}t#·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| B Wa 38 |
| | B Wa 38 = L 22,33; RSM ¹WaltV/7/7a |
| Überlieferung: Stuttgart, LB, HB XIII 1, pag. 152 |
| | [ini #I|1|rot]#vnge_|r_ man, in #swelher aht[[3 i¬aht~i stF. ›Gesinnung‹ (Le I, Sp. 29).]] d#v bi#st·, |
| | ich wil dich l{e|ê}re#n / {ai|ei}nen li#st·: |
| | d#v l{a|â} dir niht ze w{e|ê} #s{i|î}n n{a|â}ch dem g{#v^o|uo}te·, / |
| | l{a|â} dir'{s|z} {o^v|ou}ch niht ze #vnm{##e|æ}re #s{i|î}n·, |
| | #vn#d volge d#v der / l{e|ê}re m{i|î}n·. |
| | #vn#d t{#v^o|uo}#st d#v da{s|z}, e{s|z} fr#vm{p|}t dich an dem m{#v^o|uo}-/te·. |
| | der rede l{a|â} d#v dich ba{s|z} be#sch{ai|ei}den[[3 i¬bescheiden~i swV. ›als Bescheid geben‹, hier ›erklären, erläutern‹ (Le I, Sp. 203).]]·: |
| | #vn#d l{a|â}#st d#v dir / ze #s{e|ê}re iht l{ai|ei}den·, |
| | zerg{a|â}t e{s|z}, #s{o|ô} i#st d{i|î}n {e|ê}re t{o|ô}t·. |
| | wilt / aber d#v e{s|z} danne minnen al ze #s{e|ê}re·, |
| | d{a|â} mi{tt|t}e verl{#v^i|iu}-/#se#st d#v #s{e|ê}le #vn#d {e|ê}re·. |
| | noch #s{o|ô} volge m{i|î}ner l{e|ê}re·, |
| | #vnde / lege {#v|û}f die w{a|â}ge {ai|ei}n rehtes l{o|ô}t· |
| | #vn#d wige e{s|z} dar / mit allen d{i|î}nen #sinnen·, |
| | reht al#se d{ie|iu} m{a|â}{#s#s|z}e eht / #Zie geb{o|ô}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|
| D Namenl/1r 247 |
| | D Namenl/1r 247 = L 22,33; RSM ¹WaltV/7/7c |
| Überlieferung: Heidelberg, UB, cpg 350, fol. 39vb |
| | [ini J|1|rot]#vnc man, in #swelher ahte[[3 i¬ahte~i stF. ›Gesinnung‹ (Le I, Sp. 29).]] d#v / bi#st·, |
| | ich wil dich l{e|ê}ren einen / li#st·: |
| | d#v l{a|â} dir niht ze w{e|ê} #s{i|î}n / n{a|â}ch dem g{u^o|uo}te·, |
| | %L{a|â} dir'z ouch / niht ze #vnm{e|æ}re #s{i|î}n·. |
| | #vnde #uol-/ges{|t} d#v der l{e|ê}re m{i|î}n·, |
| | #s{o|ô} wis[[3 i¬wis~i Imp. zu i¬wesen~i, also ›sei!‹ (Le III, Sp. 936).]] / gewis, ez vrumt dir an dem / m{u^o|uo}te·. |
| | d{i|ie} rede wil ich dir baz / be#scheiden·: |
| | #vnde l{a|â}s{|t} d#v dir'z / ze #s{e|ê}re leiden·, |
| | zerg{e|ê}t ez, #s{o|ô} i#st / d{i|î}n vr{ou|öu}de t{o|ô}t·. |
| | wilt aber d#v / daz g{u^o|uo}t ze #s{e|ê}re minnen·, / |
| | d#v maht #uerlie#sen #s{e|ê}l #vn{t|d} {e|ê}re·. / |
| | d{a|â} #uon volge m{i|î}ner l{e|ê}re·: / |
| | leg {u|û}f d{i|ie} w{a|â}ge ein rehtez / l{o|ô}t· |
| | #vnde wig ouch dar mit / allen d{i|î}nen #sinnen·, |
| | al#s{o|ô} d{i|iu} / m{a|â}ze #vns ie geb{o|ô}t·. / |
|
|
|
|
|
|
|