Lyrik des deutschen Mittelalters

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Überlieferung (Synopt. Schema)

B Wa 85 86
C Wa 175–178
E Wa 63 64 65 66
S Namenl/22ra 1 2 3

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		E Wa 65 = L 50,27Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 172ra
		III
C 176 S Namenl/22ra 2
		[ini S\|1\|rot]ol daz #s{i\|î}n d{i\|î}n h{u^o\|uo}te·,[[3 i¬huote~i stF. hier nicht die fremdverantwortete ›Aufsicht‹, sondern die eigenverantwortete ›Vorsicht‹ (vgl. Le I, Sp. 1394).]]
		daz d{i\|î}n {au\|ou}ge / an m{i\|î}nz #s{o\|ô} #selten #siht·?
		t{u^o\|uo}#st du mir / daz ze g{u^o\|uo}te·?
		des enweiz ich niht·.
		#s{o\|ô} / neige mir daz h{au\|ou}bet· –
		daz #s{i\|î} dir er/l{au\|ou}bet· –
		#vn#d #sich n{i\|î}der an m{i\|î}ne#n f{u^o\|uo}z, /
		·[[1 Reimpunkt vor i¬#s{o\|ô}~i am linken Spaltenrand (nachgetragen?)]] #s{o\|ô} du baz m{u^e\|üe}ge#st:[[3 i¬#s{o\|ô} du baz m{u^e\|üe}ge#st~i ›wenn dir das leichter fällt‹ ({Kuhn # 2485}, S. 91).]] daz #s{i\|î} d{i\|î}n gr{u^o\|uo}z·. /


		E Wa 65 = L 50,27Zitieren
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 172ra
		III
C 176 S Namenl/22ra 2
		[ini S\|1\|rot]ol daz #s{i\|î}n d{i\|î}n h{u^o\|uo}te·,[[3 i¬huote~i stF. hier nicht die fremdverantwortete ›Aufsicht‹, sondern die eigenverantwortete ›Vorsicht‹ (vgl. Le I, Sp. 1394).]]
		daz d{i\|î}n {au\|ou}ge / an m{i\|î}nz #s{o\|ô} #selten #siht·?
		t{u^o\|uo}#st du mir / daz ze g{u^o\|uo}te·?
		des enweiz ich niht·.
		#s{o\|ô} / neige mir daz h{au\|ou}bet· –
		daz #s{i\|î} dir er/l{au\|ou}bet· –
		#vn#d #sich n{i\|î}der an m{i\|î}ne#n f{u^o\|uo}z, /
		·[[1 Reimpunkt vor i¬#s{o\|ô}~i am linken Spaltenrand (nachgetragen?)]] #s{o\|ô} du baz m{u^e\|üe}ge#st:[[3 i¬#s{o\|ô} du baz m{u^e\|üe}ge#st~i ›wenn dir das leichter fällt‹ ({Kuhn # 2485}, S. 91).]] daz #s{i\|î} d{i\|î}n gr{u^o\|uo}z·. /