|
|
|
|
| A Haw 4 = KLD 19 II 1Zitieren |
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 33v
|
| I |
|
| | [[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini {C|K}|1|rot]ri#st enb{#v^i|iu}tet #s{i|î}n{#v^i|iu} m{e|æ}re |
| | #s{i|î}ner lieber[[2 i¬lieber~i$ i¬lieben~i KLD nach C]] / {c|k}ri#stenheit·, |
| | #swaz an ir #s{i|î} wandelb{e|æ}re,[[3 i¬wandelbære~i Adj. ›wankelmütig, fehlerhaft, tadelnswert‹ (vgl. Le III, Sp. 671).]] |
| | d#c #s{i|î} #s{i|î}n_|er_ erbermede[[2 i¬#s{i|î}n_|er_ erbermede~i$ i¬sîner bermde~i KLD]] leit. |
| | ir[[2 i¬ir~i$ i¬in~i KLD nach C]] erbermet, / d#c di#v trift[[3 i¬trift~i stF. hier ›die Menge der Leute ({de Boor # 614}, S. 644); vgl. BMZ III, Sp. 89b: ›was getrieben wird, Herde‹, mit Verweis auf die Stelle.]] i#st al#s{o|ô} gr{o|ô}z |
| | {#v|û}f der w{i|î}ten helle #str{a|â}ze, |
| | die #s{i|î}n lant, {c|k}r{#v|iu}{c|z}e #vnde / gra{b|p} #s#vlen machen bl{o|ô}z·. |
| | n#v dan[[3 i¬dannen, dan~i Adv., hier im Ausruf ›weg‹ (vgl. Le I, Sp. 410).]] von dem {#v|ü}belen w{a|â}{zz|z}e![[3 i¬wâz~i stM. ›Geruch‹ (vgl. Le III, Sp. 707), hier in Verbindung mit i¬übel~i: ›Gestank der Hölle‹ ({de Boor # 614}, S. 644); vgl. i¬verwâzen~i stV. ›verderben, zugrunde gehn‹ (Le III, Sp. 296v.), mit vermutlich der ursprünglichen Bedeutung ›wegwehen, wegblasen‹ (vgl. BMZ III, Sp. 537).]] |
| | got h{a|â}t gelobet, / er #schaffe{z|s} eine m{a|â}ze·. |
|
|
|
|