Lyrik des deutschen Mittelalters

Die angezeigte Texteinheit ist eine sekundäre gegenüber
C Heinz 4
C Heinz 5
C Heinz 6

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Heinz 4 = KLD 67 IIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 163ra
B 3
		[ini S\|2\|blau]i #sol mir des getr{uw\|ûw}e#n wol·:
		#solt ich / de#n k#vmb#er [mut · mut][ins l ins]ange[[1 i¬lange~i$ i¬l~i gebessert aus Reimpunkt]] l{i\|î}de#n·
		#vn#d die #sw{#e\|æ}re, die / ich dol·,
		#s{o\|ô} m{#v^e\|üe}#ste ich fr{o^ei\|öu}de[[2 i¬fr{o^ei\|öu}de~i$ i¬alle fröide~i KLD]] m{i\|î}de#n·.
		ich #s{#v^o\|uo}-/che n#v[[2 i¬ich #s{#v^o\|uo}che n#v~i$ i¬nu suoche ich~i KLD]] lange tr{o\|ô}#st·
		#vn#d vinde n{u^iw\|iuw}a#n leit / #vn#d h#erze#s{e\|ê}re·.
		#sprich, edel{u^i\|iu} fr{ow\|ouw}e h[rad #er rad]e^^re·,
		we#n/ne wirde ich erl{o\|ô}#st#·? /


		C Heinz 5 = KLD 67 IIIaZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 163ra
B 4
		[ini S\|2\|blau]wer #sich al#s{o\|ô} #vnd#erwindet·
		m{#v^o\|uo}te#s #vn#d / dien#ste#s[[2 i¬m{#v^o\|uo}te#s #vn#d dien#ste#s~i$ i¬muons und diens~i KLD]][[3 Von Kraus greift nicht nur aus metrischen Gründen ein, sondern auch, weil er die Verbindung von i¬underwinden~i mit Verben (er setzt hier i¬müejens~i und i¬dienens~i an) für gewöhnlicher hält als die mit Substantiven (vgl. KLD II, S. 642).]] n{a\|â}{h\|ch} mi#nne·,
		#s{o\|ô} d#c[[2 i¬#s{o\|ô} d#c~i$ i¬dâ~i KLD]] er gen{a\|â}de vi#n-/det·,
		d#c heiz ich g{#v^o\|uo}te #sinne·.
		d#er #si#nne mir / gebra#st·,
		d{o\|ô} ich mich _mich\|_ an #si wande·.
		#si / w►#c\|as◄ d{u^i\|iu} #sch{o\|œ}n#ste vo#n de#m lande·,
		{o^v\|ou}ch w{e\|æ}{#nn\|n}e[[2 i¬w{e\|æ}{#nn\|n}e~i$ i¬wânde~i KLD]] i{h\|ch}, / d#c #si g{#v^e\|üe}te erkande·;
		leid#er d{u^i\|iu} i#st ir ei#n ga#st·. /


		C Heinz 6 = KLD 67 IIIbZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 163ra
B 5
		[ini {O\|Ô}\|2\|blau]w{e\|ê}, w#c wirdet m{i\|î}n·
		#vn#d wie #sol ich / geb{a\|â}re#n·?
		#sol ich {a\|â}ne[[2 i¬{a\|â}ne~i$ i¬ân~i KLD]] fr{o^ei\|öu}de #s{i\|î}n·
		i#n m{i\|î}ne#n / be#sten #i{a\|â}re#n·,
		#s{o\|ô} wird ich #i{e\|æ}m#erl{i\|î}che#n alt·.
		m{i\|î}#n / #st{e\|æ}te t{#v^o\|uo}t mir de#n p{i\|î}n·;[[2-7 i¬de#n p{i\|î}n·. de#s~i$ i¬disen pîn: der~i KLD]]
		de#s wolte ich {a\|â}ne #s{i\|î}n·. /
		e{s\|z} i#st d#er mei#ste k#vmb#er m{i\|î}n·,
		d#c ich de#s engil-/te, des n{i^^e\|ie} man engalt·. /


		C Heinz 4 = KLD 67 IIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 163ra
B 3
		[ini S\|2\|blau]i #sol mir des getr{uw\|ûw}e#n wol·:
		#solt ich / de#n k#vmb#er [mut · mut][ins l ins]ange[[1 i¬lange~i$ i¬l~i gebessert aus Reimpunkt]] l{i\|î}de#n·
		#vn#d die #sw{#e\|æ}re, die / ich dol·,
		#s{o\|ô} m{#v^e\|üe}#ste ich fr{o^ei\|öu}de[[2 i¬fr{o^ei\|öu}de~i$ i¬alle fröide~i KLD]] m{i\|î}de#n·.
		ich #s{#v^o\|uo}-/che n#v[[2 i¬ich #s{#v^o\|uo}che n#v~i$ i¬nu suoche ich~i KLD]] lange tr{o\|ô}#st·
		#vn#d vinde n{u^iw\|iuw}a#n leit / #vn#d h#erze#s{e\|ê}re·.
		#sprich, edel{u^i\|iu} fr{ow\|ouw}e h[rad #er rad]e^^re·,
		we#n/ne wirde ich erl{o\|ô}#st#·? /


		C Heinz 5 = KLD 67 IIIaZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 163ra
B 4
		[ini S\|2\|blau]wer #sich al#s{o\|ô} #vnd#erwindet·
		m{#v^o\|uo}te#s #vn#d / dien#ste#s[[2 i¬m{#v^o\|uo}te#s #vn#d dien#ste#s~i$ i¬muons und diens~i KLD]][[3 Von Kraus greift nicht nur aus metrischen Gründen ein, sondern auch, weil er die Verbindung von i¬underwinden~i mit Verben (er setzt hier i¬müejens~i und i¬dienens~i an) für gewöhnlicher hält als die mit Substantiven (vgl. KLD II, S. 642).]] n{a\|â}{h\|ch} mi#nne·,
		#s{o\|ô} d#c[[2 i¬#s{o\|ô} d#c~i$ i¬dâ~i KLD]] er gen{a\|â}de vi#n-/det·,
		d#c heiz ich g{#v^o\|uo}te #sinne·.
		d#er #si#nne mir / gebra#st·,
		d{o\|ô} ich mich _mich\|_ an #si wande·.
		#si / w►#c\|as◄ d{u^i\|iu} #sch{o\|œ}n#ste vo#n de#m lande·,
		{o^v\|ou}ch w{e\|æ}{#nn\|n}e[[2 i¬w{e\|æ}{#nn\|n}e~i$ i¬wânde~i KLD]] i{h\|ch}, / d#c #si g{#v^e\|üe}te erkande·;
		leid#er d{u^i\|iu} i#st ir ei#n ga#st·. /


		C Heinz 6 = KLD 67 IIIbZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 163ra
B 5
		[ini {O\|Ô}\|2\|blau]w{e\|ê}, w#c wirdet m{i\|î}n·
		#vn#d wie #sol ich / geb{a\|â}re#n·?
		#sol ich {a\|â}ne[[2 i¬{a\|â}ne~i$ i¬ân~i KLD]] fr{o^ei\|öu}de #s{i\|î}n·
		i#n m{i\|î}ne#n / be#sten #i{a\|â}re#n·,
		#s{o\|ô} wird ich #i{e\|æ}m#erl{i\|î}che#n alt·.
		m{i\|î}#n / #st{e\|æ}te t{#v^o\|uo}t mir de#n p{i\|î}n·;[[2-7 i¬de#n p{i\|î}n·. de#s~i$ i¬disen pîn: der~i KLD]]
		de#s wolte ich {a\|â}ne #s{i\|î}n·. /
		e{s\|z} i#st d#er mei#ste k#vmb#er m{i\|î}n·,
		d#c ich de#s engil-/te, des n{i^^e\|ie} man engalt·. /