Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Überlieferung: Das dreistrophige Lied ist unikal in C überliefert.

Form: 4-a 4-a 4b / 4-a 4-a 4b // 4-c / 4-c 4-c 4b

Isometrische Kanzonenstrophe mit Steg und drittem Stollen, der an den b-Reim des Aufgesangs anreimt.

Inhalt: Allgemeines Minnelied, das dazu aufruft, sich des Frühlings/Sommers und der Frauen/Liebe zu freuen. Diese wirken, so Str. III, über die fünf Sinne.

Manuel Braun/Stepahnie Seidl

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 01.01.2019; zuletzt geändert am 17.01.2019.

Gehört zur Anthologie: Allgemeines Minnelied


		C Kanz 37 = KLD 28 IX 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		I

		[ini #U\|2\|blau]eiger wint#er, hinne#n #scheide·
		mit dir, / #swa{s\|z} #vns kan ze>>leide·: [[3 i¬kan~i$ Nebenform zu i¬kam~i (Le I, Sp. 1668).]]
		r{i\|î}fe, wint, {i\|î}s / #vn#d #sn{e\|ê}·,
		l{a\|â}_\|n_t walt, anger #vn#d die heide· [[2/9 i¬lânt~i KLD]]
		wu#n-/ne{k\|c}l{i\|î}ch ir {o^v\|ou}gen<<weide·
		[mut l mut][ins #s ins]ich geniete#n #i{a\|â}r/lan{k\|c} m{e\|ê}·. [[1 i¬#sich~i$ i¬#s~i gebessert aus i¬l~i?]] [[3 i¬jârlanc~i Adv. ›zu dieser Jahreszeit‹ (Le I, Sp. 1474).]]
		l{a\|â}nt #vn#s kleine vogel #singen#·, /
		l{a\|â}nt de#n #s#vm#er #sw{e\|æ}re #vns ringe#n·, [[3 i¬ringen~i swV. ›erleichtern, besänftigen‹ (Le II, Sp. 449).]]
		l{a\|â}_\|n_t i#n {o^vw\|ouw}e#n / #sch{o\|ô}ne {#v\|û}f dri#nge#n
		liehte bl{#v^o\|uo}me#n #vn#d de#n kl{e\|ê}·. /


		C Kanz 38 = KLD 28 IX 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		II

		[ini {E\|Ê}\|2\|blau]reg#ernde#n #stolze#n l{eig\|ei}e#n·,
		fr{o^ei\|öu}t {u^i\|iu}ch gege#n de#n / #s{u^e\|üe}zen meien·,
		gege#n der fr{o^ei\|öu}deb#ernde#n z{i\|î}t·! /
		h{u^i\|iu}re #siht ma#n megde r{eig\|ei}e#n·:
		dar #sult ir {u^i\|iu}{h\|ch} / fr{o^e\|œ}l{i\|î}ch <z>weien·,
		mi#nne<<#st{u^i\|iu}r {u^i\|iu}ch n{a\|â}he l{i\|î}t·.
		w{i\|î}{b\|p} / #sint lieb#er dinge ei#n kr{o\|ô}ne·,
		diene#nt w{i\|î}be#n, d#c / #st{e\|ê}t #sch{o\|ô}ne·.
		w{i\|î}{b\|p}lich g{#v^e\|üe}te {#v^i\|iu}ch lie{b\|p}l{i\|î}ch l{o\|ô}-/ne·
		mit de#m be#ste#n, #s{o\|ô} #si g{i\|î}t·. /


		C Kanz 39 = KLD 28 IX 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		III

		[ini S\|2\|blau]#vm#er<<z{i\|î}t #vn#d w{i\|î}bes mi#nne·
		ma#nne#n tr{o^e\|œ}#ste[ho t ho] / die f{u^i\|ü}nf #sinne·: [[3 i¬tr{o^e\|œ}stet~i$ Zu Fällen von Inkongruenz des Numerus zwischen Prädikat und Subjekt vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § 41f.]]
		fr{ow\|ouw}e#n t{u^o\|uo}nt ge#sihte wol·, / [[3 i¬gesiht~i stFN. ›Sehen, Sehvermögen‹ (MWB II, Sp. 567).]]
		der geh{o^e\|œ}rde d#vr{h\|ch} gewi#nne·
		vogel #sti#mme {#v\|û}{#s\|z} / walt #vn#d inne·
		ma#nne#s h#erze erfr{o^ew\|öuw}e#n #sol·. /
		v{i\|î}ol #smac t{u^o\|uo}_\|t_ #sorge #sl{i\|î}{ff\|f}e#n·, [[2 i¬tuot~i KLD]]
		kie#se#n wir #s{#v^e\|üe}ze / fruht v{u^i\|ü}r r{i\|î}fen·.
		lie{b\|p}lich w#erd{u^i\|iu} w{i\|î}{b\|p} an / gr{i\|î}fen·
		wend {u^i\|iu}_ch\|_ w#erden #sende#n dol_n\|_·. / [[1=, Konjektur aus Reimgründen]] [[2 i¬werden~i$ i¬wernden~i KLD i¬dol~i KLD]] [[??? Reim]]


		C Kanz 37 = KLD 28 IX 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		I

		[ini #U\|2\|blau]eiger wint#er, hinne#n #scheide·
		mit dir, / #swa{s\|z} #vns kan ze>>leide·: [[3 i¬kan~i$ Nebenform zu i¬kam~i (Le I, Sp. 1668).]]
		r{i\|î}fe, wint, {i\|î}s / #vn#d #sn{e\|ê}·,
		l{a\|â}_\|n_t walt, anger #vn#d die heide· [[2/9 i¬lânt~i KLD]]
		wu#n-/ne{k\|c}l{i\|î}ch ir {o^v\|ou}gen<<weide·
		[mut l mut][ins #s ins]ich geniete#n #i{a\|â}r/lan{k\|c} m{e\|ê}·. [[1 i¬#sich~i$ i¬#s~i gebessert aus i¬l~i?]] [[3 i¬jârlanc~i Adv. ›zu dieser Jahreszeit‹ (Le I, Sp. 1474).]]
		l{a\|â}nt #vn#s kleine vogel #singen#·, /
		l{a\|â}nt de#n #s#vm#er #sw{e\|æ}re #vns ringe#n·, [[3 i¬ringen~i swV. ›erleichtern, besänftigen‹ (Le II, Sp. 449).]]
		l{a\|â}_\|n_t i#n {o^vw\|ouw}e#n / #sch{o\|ô}ne {#v\|û}f dri#nge#n
		liehte bl{#v^o\|uo}me#n #vn#d de#n kl{e\|ê}·. /


		C Kanz 38 = KLD 28 IX 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		II

		[ini {E\|Ê}\|2\|blau]reg#ernde#n #stolze#n l{eig\|ei}e#n·,
		fr{o^ei\|öu}t {u^i\|iu}ch gege#n de#n / #s{u^e\|üe}zen meien·,
		gege#n der fr{o^ei\|öu}deb#ernde#n z{i\|î}t·! /
		h{u^i\|iu}re #siht ma#n megde r{eig\|ei}e#n·:
		dar #sult ir {u^i\|iu}{h\|ch} / fr{o^e\|œ}l{i\|î}ch <z>weien·,
		mi#nne<<#st{u^i\|iu}r {u^i\|iu}ch n{a\|â}he l{i\|î}t·.
		w{i\|î}{b\|p} / #sint lieb#er dinge ei#n kr{o\|ô}ne·,
		diene#nt w{i\|î}be#n, d#c / #st{e\|ê}t #sch{o\|ô}ne·.
		w{i\|î}{b\|p}lich g{#v^e\|üe}te {#v^i\|iu}ch lie{b\|p}l{i\|î}ch l{o\|ô}-/ne·
		mit de#m be#ste#n, #s{o\|ô} #si g{i\|î}t·. /


		C Kanz 39 = KLD 28 IX 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 425vb
		III

		[ini S\|2\|blau]#vm#er<<z{i\|î}t #vn#d w{i\|î}bes mi#nne·
		ma#nne#n tr{o^e\|œ}#ste[ho t ho] / die f{u^i\|ü}nf #sinne·: [[3 i¬tr{o^e\|œ}stet~i$ Zu Fällen von Inkongruenz des Numerus zwischen Prädikat und Subjekt vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § 41f.]]
		fr{ow\|ouw}e#n t{u^o\|uo}nt ge#sihte wol·, / [[3 i¬gesiht~i stFN. ›Sehen, Sehvermögen‹ (MWB II, Sp. 567).]]
		der geh{o^e\|œ}rde d#vr{h\|ch} gewi#nne·
		vogel #sti#mme {#v\|û}{#s\|z} / walt #vn#d inne·
		ma#nne#s h#erze erfr{o^ew\|öuw}e#n #sol·. /
		v{i\|î}ol #smac t{u^o\|uo}_\|t_ #sorge #sl{i\|î}{ff\|f}e#n·, [[2 i¬tuot~i KLD]]
		kie#se#n wir #s{#v^e\|üe}ze / fruht v{u^i\|ü}r r{i\|î}fen·.
		lie{b\|p}lich w#erd{u^i\|iu} w{i\|î}{b\|p} an / gr{i\|î}fen·
		wend {u^i\|iu}_ch\|_ w#erden #sende#n dol_n\|_·. / [[1=, Konjektur aus Reimgründen]] [[2 i¬werden~i$ i¬wernden~i KLD i¬dol~i KLD]] [[??? Reim]]