|
|
|
|
| C Kanz 14 = KLD 28 II 8; RSM ¹Kanzl/2/8Zitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 424vb
|
|
| | [ini M|2|rot]an{i|e}{g|c} h#erre mich des vr{a|â}get, #/[[1-19 Virgeln zur Versabgrenzung wohl nachträglich von jüngerer Hand, vgl. Durchnummerierung in der vorangehenden Strophe]] |
| | d#vr w#c· d#er / g#ernden #s{i|î}· #/ #s{o|ô} vil. [[3 i¬die gernden~i ›die nach Lohn verlangenden Sänger und Spielleute‹ (Le I, Sp. 885).]] |
| | ob in de#s niht bet#r{a|â}-/get, #/ [[3 i¬betrâgen~i swV. ›verdrießen, langweilen‹ (MWB I, Sp. 711).]] |
| | de#m [del de del] wil ich bet{u^i|iu}te#n, ob ich{s|z} kan, [[2 i¬dem wil ich tiuten~i KLD metri causa]] |
| | wi[ho e ho] / e{s|z} #vmb die g#ernde#n· #s{i|î}: #/ |
| | ei#n g#ernder ma#n, d#er tr{u^i|iu}-/get·, #/ |
| | d#er and#er kan wol za{#u|b}el<<#spil, [[3 i¬zabelspil~i stN. ›Brettspiel‹ (Le III, Sp. 1016).]] |
| | d#er dritte / ho{f|v}el{u^i|iu}get·, #/ [[3 i¬hoveliegen~i stV. ›bei Hofe lügen‹ (Le I, Sp. 1362).]] |
| | d#er vierde· i#st gar ei#n g#vmpel/ma#n, [[3 i¬gumpelman~i stM. ›Possenreißer‹ (Le I, Sp. 1118).]] |
| | d#er v{u^i|iu}nfte i#st #sinne#n vr{i|î}, #/ |
| | #s{o|ô} i#st d#er #seh-/#ste #spottes vol; #/ |
| | d#er #sibende kleid#er k{o^v|ou}fet, #/ |
| | d#er / ahtode vederli#set wol, #/ [[3 i¬vederlesen~i stV. ›schmeicheln‹ (Le III, Sp. 39).]] |
| | d#er· n{#v^i|iu}nde #vmbe / g{a|â}be l{o^v|ou}fet, #/ |
| | d#er zehende· h{a|â}t ein dirne, #/ / [[1 i¬zehende~i$ d gebessert?]] |
| | ei#n w{i|î}{b|p}, ei#n tohter· #v{m|n}beh{#v^o|uo}t. #/ |
| | de#n gebe#nt / n{#v^i|iu}we #vn#d virne #/ [[3 i¬virne~i Adj. ›alt‹ (Le III, Sp. 366), bezieht sich wie i¬n{#v^i|iu}we~i in der Bedeutung ›junge und alte (Herren)‹ auf das nachfolgende Substantiv. ]] |
| | d_e#n|ie_ h#erre#n dur{h|ch} ir t{o^e|œ}r#sche#n / m{#v^o|uo}t. #/ [[2 i¬die herren~i KLD]] |
| | #si gebe#nt· d#vr{h|ch} _#st|k_#vn#st niht g{#v^o|uo}t·! / [[1 i¬d#vrh~i$ i¬#v~i gebessert]] [[2 i¬kunst~i KLD]] |
|
|
|
|
|
|
|
|