|
|
|
|
| | G₁ Namenl 13 = L 64,4Zitieren |
München, BSB, Cgm 5249/74, fol. 2r
|
| | I |
|
|
| | [ini D|2|rot]ie #schamel{o|ô}#sen, lie{zz|z}en #si mich {o|â}n n{o|ô}t#·,[[3 i¬âne nôt~i ›ohne Schaden‹ (Le II, Sp. 103).]] |
| | #s{o|ô} / hiet[[3 i¬hiet~i = i¬habete~i.]] ich weder h<a>z noch n{ei|î}t#·. |
| | n#v m{#ve|uo}z ich / b{i|î} in g{e|ê}n, als mir d{i|iu} z#v{ch|h}t geb{o|ô}t#·: |
| | n#v habn in la#ster / #vn#d #str{ei|î}t#·.[[3 ›Nun sollen sie ... für sich haben‹? So ergibt sich aber ein Widerspruch mit V. 3 (i¬b{i|î} in g{e|ê}n~i); Wa/Bei setzt den Vers in Cruces.]] |
| | d{a|â} z#v{ch|h}t gebiete#n moht, {o|ô}w{e|ê}, d{a|â} #sch{#ve|uo}f / #si'z al#s{o|ô}#·, |
| | daz t{a#v|û}#sent werten[[3 i¬wern~i swV. mit Dat. d. Pers. ›sich verteidigen gegen jmd.‹ (Le III, Sp. 789).]] {ai|ei}ne#m #vngef{#ve|üe}gen / man#·, |
| | #vn{tz|z} er #s{o|ô} #sch{oe|ô}n #sich ver#san#·.[[3 Etwa ›bis er zur Besinnung kam‹.]] |
| | o#vch m{#ve|uo}#st / er #sich ver<<#sinne#n, |
| | #s{o|ô} vil was der gef{#ve|üe}gen d{a|ô}‡#·.[[??? Abweichende Normalisierung wegen Reimbindung]] |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
