Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Überlieferung: Die Sangspruchstrophe ist unikal im anonymen Freidank-Anhang in H überliefert. Sie bildet eine Toneinheit mit H Namenl/17vb 27.

Form: 4a 4b / 4a .4b // .4c 4c 3-d .5+.3-d

Es liegt eine achtversige Stollenstrophe mit zäsuriertem Schlussvers vor.

Inhalt: Addition gnomischer Aussagen über Tugenden und Laster.

Gott liebt Demut bei Reichtum, Keuschheit in der Jugend, Recht im Alter. Hochmut gehört nicht zu den Armen. Wer nach Ehre strebt, erleidet Sorgen. Hoffnung gibt Trost. Sorge ›verdörrt‹ den Menschen. Strafe bewirkt Furcht; ein Urteil ohne Folgen ist wertlos. Untreue verwirkt das Heil.

Carl von Kraus (KLD II, S. 333) sieht Parallelen zu Freidank 29,6f., 127,24f., 134,24, 58,5f.

Sandra Hofert

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 25.10.2024.


		H Namenl/17vb 25 = KLD 38 h 25; RSM ¹ZX/11/1Zitieren
Heidelberg, UB, cpg 349, fol. 19rb

		[ini R\|2\|rot]{i\|î}che {t\|d}{e\|ie}m{#v^o\|uo}t[[3 hsl. i¬tem#v^ot~i = i¬diemuot~i. Zur Lautentwicklung i¬ê~i < i¬ie~i vgl. Mnd. Gramm. § 110.]] minnet got, /
		[ini %J\|1\|rub]#vnge k{#v\|iu}#sche #vn#d alte reht. /
		[ini %A\|1\|rub]rmi#v h{o\|ô}{h\|ch}vart, dei#st ein #spot. /
		[ini %M\|1\|rub]it k#vmb#er lebt d#er {e\|ê}ren kne{\|h}t. /
		[ini %G\|1\|rub]edinge i#st gemein#er tr{o\|ô}#st·.
		[ini %S\|1\|rub]orge / derret #sam der r{o\|ô}#st·.
		z#vht, d{ie\|iu} / machet v{u\|o}rhte·;
		[ini %#V\|1\|rub]rteil wirt / {a\|â}ne volge niem#er vrome·. #zaesur [ini %#V\|1\|rub]nt►#er\|r◄{#v\|iu}we / ie heil ver<<worhte. /


		H Namenl/17vb 25 = KLD 38 h 25; RSM ¹ZX/11/1Zitieren
Heidelberg, UB, cpg 349, fol. 19rb

		[ini R\|2\|rot]{i\|î}che {t\|d}{e\|ie}m{#v^o\|uo}t[[3 hsl. i¬tem#v^ot~i = i¬diemuot~i. Zur Lautentwicklung i¬ê~i < i¬ie~i vgl. Mnd. Gramm. § 110.]] minnet got, /
		[ini %J\|1\|rub]#vnge k{#v\|iu}#sche #vn#d alte reht. /
		[ini %A\|1\|rub]rmi#v h{o\|ô}{h\|ch}vart, dei#st ein #spot. /
		[ini %M\|1\|rub]it k#vmb#er lebt d#er {e\|ê}ren kne{\|h}t. /
		[ini %G\|1\|rub]edinge i#st gemein#er tr{o\|ô}#st·.
		[ini %S\|1\|rub]orge / derret #sam der r{o\|ô}#st·.
		z#vht, d{ie\|iu} / machet v{u\|o}rhte·;
		[ini %#V\|1\|rub]rteil wirt / {a\|â}ne volge niem#er vrome·. #zaesur [ini %#V\|1\|rub]nt►#er\|r◄{#v\|iu}we / ie heil ver<<worhte. /