Lyrik des deutschen Mittelalters


		M Namenl/69r/2 1 = CB 173,1Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		I

		[ini R\|3\|rot]%E%#U%I%R%E%S%C%I%T·[[1 keine Überschrift, obwohl die Hälfte der vorherigen Zeile frei geblieben ist]]
		[mut <.> mut][ins %E ins]t[[1 i¬[mut <.> mut][ins %E ins]t~i$ i¬%E~i gebessert]] flore#scit
		cor meum a>>gaudio·. /
		ab hac peto
		corde leto·,
		quam numquam de#serui, /
		tota mente,
		ut repente·
		donet michi ►gra#abbrm\|gratiam◄, #si me-/rui·.


		M Namenl/69r/2 2 = CB 173,2Zitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		II

		[ini P\|1\|rot]_p\|_hylomena[[1 =; nach der Initiale i¬P~i wurde i¬p~i nicht getilgt; Konjektur mit CB/HS, CB/V]]
		#per amenam[[2-3 i¬amenam #sil#uam~i$ i¬amena silve~i CB/HS]][[3-3 Die Lesart i¬amena silve~i stellt die Einheitlichkeit des Reimschemas her.]]
		#sil#uam quando #uolitat, / [[3-7 Die Interpunktion bei Schmeller dagegen: i¬volitat, / exultando / #et cantando / #statim tui glorior / Mi#serere~i ({Schmeller 1847 # 1388}, S. 208).]]
		exultando[[3-6 ›i¬exultando~i [...] i¬glorior~i$ der Hörer meint, das Singen würde sich auf die Nachtigall beziehen, [...] aber die Hörererwartung wird getäuscht‹ (CB/V). V. 4f. kann syntaktisch nach oben und unten gezogen werden.]]
		#et cantando,
		#statim tui glorior.
		mi#serere,[[1 i¬mi#serere~i$ i¬#se~i gebessert?]]
		quia #ue-/re
		in hac p{e\|œ}na dulci#s#sima morior·.


		M Namenl/69r/2 3 = CB 173aZitieren
Codex Buranus (München, BSB, Clm 4660), fol. 69r
		III

		%wol[[1 i¬wol~i$ i¬w~i nicht als Initiale gestaltet, sondern als kleines, schwarzes i¬w~i; nicht abgesetzt vom Rest des Wortes]] ir l{i\|î}be, di#v #s{o\|ô} #sch{o\|ô}-/ne
		lebe[mut <r> mut][ins t ins][[1 i¬lebe[mut <r> mut][ins t ins]~i$ i¬t~i gebessert (aus i¬r~i oder i¬z~i?)]] al#sam di#v vr{ow\|ouw}e m{i\|î}n·!
		#si[rad <t> rad] treit wol der {e\|ê}ren {ch\|k}r{o\|ô}-/ne.
		in ir diene#st wil ich #s{i\|î}n·.
		de#st ein ende.
		#swer daz wende·, //[69v]
		der [del engu#uinne del][sup gewi#nne sup][[1 i¬[del engu#uinne del][sup gewi#nne sup]~i$ Korrektur über der Zeile von kh¬1~h]]
		h{o\|ô}her minne
		nimmer m{e\|ê}·!