|
|
|
|
| N Namenl/94v 22 = Schr XXXII 19; RSM ¹KonrW/7/18-19cZitieren |
Leipzig, UB, Rep. II 70a (Leihgabe Leipziger Stadtbibliothek), fol. 96rb
|
| II |
|
| | [ini S|2|rot]{o|ô} w{e|ê} mir {d|t}umb{i|e}r·, da{t|z} mich {y|i}mmer / lang{i|e}r {d|t}age {i|e}rdr{u^o|iu}{z#s|z}{i|e}t·, |
| | #sint da{t|z} m{i|î}n{e|iu} / kur{t|z}{e|iu} z{ij|î}t· #s{o|ô} #snell{i|î}ch v{a|o}n mir vl{u^o|iu}{z#s|z}{i|e}t·, / [[3 i¬m{i|î}ne kur{t|z}e z{ij|î}t~i$ Die Endung -i¬e~i im Nom. Sg. Fem. ist typisch für das Mnd. (Mnd. Gramm. § 389).]] |
| | da{t|z} {ey|ei}ne bach n{ie|i}{|h}t #sch{u^o|iu}{z#s|z}{i|e}t·#binnenr [[3 i¬{ey|ei}ne bach~i$ i¬bach~i kann auch stF. sein (Le I, Sp. 108).]]#s{o|ô} dr{ai|â}t {#v|û}z / v{ie|e}l#se noch {u^o|û}z hage·. |
| | %#Jch w{u|ü}n{#s|sch}e{n|} dicke, / da{t|z} mir m{i|î}n{e|iu} #stunde werde gek{u^o|ü}rz{i|e}t·, / [[3 i¬wun#sen~i$ Zur Endung -i¬n~i für die 1. Sg. Ind. Präs. s. Mnd. Gramm. § 418.]] |
| | d{i[ho e ho]|iu} #sich doch {#v|û}{p|f} #s{o|ô} h{o|ô}{|h}{i|e}n l{oi|ou}f #s{o|ô} g{a|â} h{ai|â}t ge/#sch{u^o|ü}rz{i|e}t·, [[3 i¬g{a|â}~i$ Kurzform zu i¬gâch~i Adv. ›schnell, plötzlich‹ (Le I, Sp. 722).]] |
| | da{t|z} dar inne {i|e}r**#st{u|ü}rz{i|e}t·#binnenr vil #sch{e|ie}-/re m{i|î}ne l{ie|e}{#u|b}e<<{d|t}age·. |
| | #s{o|ô} {c|k}lage{n|} ich m{i|î}n / gelt·, da{t|z} ich v#erzer{d|t}e· – i►n#n|ne◄ {c|k}lage{n|} n{ie|i}{|h}t m{i|î}n / z{ij|î}t·, [[3 i¬clagen~i$ Zur Endung -i¬n~i für die 1. Sg. Ind. Präs. s. wiederum Mnd. Gramm. § 418.]] |
| | di[ho e ho] mir n{e|ie}man wider {i|e}n**g{ij|î}t·,#binnenr wan / ich die h{e|ie} v#erl{u^o|iu}re·. [[3 i¬he~i$ wohl Nebenform zu i¬hie~i (in Analogie zu i¬de~i für i¬die~i in V. b¬13~b, vgl. zur Lautentwicklung i¬ê~i < i¬ie~i Mnd. Gramm. § 110).]] |
| | v#er{d|t}{ie|e}t ich ver{ent|ne} gelt·, / ich ma{ch|c} gewinnen ander{t|z} h{u^o|iu}re·; [[3 i¬vert~i (hs. hier i¬verent~i) Adv. ›im vorigen Jahr‹ (Le III, Sp. 185).]] |
| | ver/#s{u|w}ende{n|} ich {e|a}{u|b}er m{i|î}n{e|iu} #i{ai|â}r·, d{e|iu} #sint mir / {y|i}mmer {d|t}{u^o|iu}re·. [[3 i¬ver#suenden~i$ Zur Endung -i¬n~i für die 1. Sg. Ind. Präs. s. wiederum Mnd. Gramm. § 418.]] |
| | v{a|o}n d{ie|e}<<{g|h}ein #st{u^o|iu}re·#binnenr ver-/lorne z{ij|î}t ich {e|ie} w{e|i}der be#iage·. [[3 i¬e~i$ wohl Nebenform zu i¬ie~i.]] |
|
|
|
|
|
|
|
|