|
|
|
|
| | S Namenl/22ra 3 = L 51,5Zitieren |
Haager Liederhandschrift (Den Haag / 's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, Cod. 128 E 2 ), fol. 22ra
|
| | III |
|
|
| | #P [ini V|1|rub]rouwe, dich des ver#sinne,[[3 i¬versinnen~i stV. refl. ›nachdenken, bedenken‹ (Le III, Sp. 229f.).]] / |
| | [ini %O|1|rub]{f|b} ich dir z{u^o|uo} {y|i}{ch|h}te m{ee|æ}re {z|s}{y|î}. / [[3 i¬of~i ist die spätere nd. Entsprechung zu hd./md. i¬ob(e)~i ({Lasch # 2622} § 216).]][[??? Bitte als {Mnd. Gramm. # 2622} verlinken. SG]] |
| | [ini %E|1|rub]{y|i}nes vr{u|iu}ndes[[3 i¬vriunt~i stM. ›Geliebter‹ (Le III, Sp. 526).]] mi#nne / |
| | [ini %#J|1|rub]#st ni{ch|h}t[[3 i¬nicht~i Subst.]], dar<<ne {z|s}{y|î} ein and#er b{y|î}.[[3 i¬dar<<ne {z|s}{y|î} ein and#er b{y|î}~i ›wenn nicht noch eine zweite hinzukommt‹ (vgl. {Bein # 3737}).]] / |
| | [ini %M|1|rub]inne [mut n mut][ins {i|e}n ins]<<t{o|ou}{ch|g}t[[1 i¬{i|e}n<<t{o|ou}{ch|g}t~i$ i¬in~i aus i¬n~i gebessert durch Hinzufügung einer weiteren Haste.]] [[3 i¬{i|e}n<<t{o|ou}{ch|g}t~i 3. Pers. Sg. Präs. mit mnd. i¬ch~i für i¬g~i (vgl. Mnd. Gramm. § 341), wenn nicht 3. Pers. Konj. Prät. mit apokopiertem i¬e~i (zur Konj.-Nebenform i¬tohte~i s. Lexer II, Sp. 1559 s. v. i¬tugen~i).]] ni{ch|h}t {ey|ei}ne,[[3 i¬eine~i Adj. hier ›einseitig‹ (vgl. z. B. {Bein # 3737}).]] / |
| | [ini %S|1|rub]i #sal {z|s}{i|î}n gem{ey|ei}ne,[[3 i¬gemeine~i Adj. ›gemeinschaftlich‹ bzw. analog zu i¬{ey|ei}ne~i (V. 5) ›beidseitig‹ (ebenfalls z. B. {Bein # 3737}).]] / |
| | [ini %#J|1|rub]s #s{o|ô} gem{ey|ei}ne, daz #si g{ee|ê} / |
| | [ini %D|1|rub]{o|u}rch zw{e|ê}'r her{tz|z} #vnd k{ey|ei}nz[[1 i¬keynz~i$ i¬y~i aus Ansatz zu i¬l~i, i¬b~i, i¬h~i oder i¬k~i gebessert?]] m{ee|ê}. / [[1 Nota-Zeichen nach diesem Vers in neuer Zeile]] |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
