|
|
|
|
| k₁ Namenl/47av 2 = RSM ¹ReiBr/526aZitieren |
Liederbuch des Jacob Käbitz (München, BSB, Cgm 811), fol. 47av
|
| II |
|
| | [rub <...> _|a_nder #etc#abbr rub] / |
| | <..............> got m{ei|î}n tr{o|ô}#st[[1 die Anzahl der verlorenen Wörter kann hier nicht geschätzt werden]] #vnd / <................><..> <..><e>b, |
| | <g>ot geb #jr h{ew^:|iu}t / <...> <.....> _<..>|ta_{g|c}, ##w^:n#sch #jch #jr alle <_...|morgen_>. / |
| | _<...>|ich_ <##w^:>n#sch #jr m{e|ê}r. m{ei|î}#n h#er{cz|z} //[48r] von #jr {au|ou}ch nie ge#schie{d|t} |
| | ein #s{e|æ}lgn#n ta{g|c}, / ein #sen{ff|f}te>>na{ch|h}t fri#schl{i|î}ch {o|â}n alle #so##rgn#n. #/ / |
| | #fz |
| | #fz |
| | wa#nn %{c|k}#ri#st, der dir [[3 Im Relativsatz fehlt das Prädikat. Da i¬segen~i auf i¬pfflegen~i in V. 9 reimt, muss dieses im Satzinneren gestanden haben: i¬git~i statt i¬dir~i?]]#s{ei|î}nen #segen, |
| | der won / #jr #jn {#sch|s}l{o|â}{ff|f}e {p|b}{ey|î}, daz #jr ni{|h}t {#sch|s}w{e|æ}re / tr{aw|öu}me, |
| | daz #s{y|i}e mir #san{ff|f}t [exp [del ent#schlaffe del] exp] / erwache g{e|ei}n dem morgen fr{u^e|uo}. |
| | der ta{g|c} / #sch{ei|î}n dir, #sch{o^:|œ}n{ß|z} lie{b|p}, i#n>>h{o|ô}{ch|h}en {e|ê}ren z{u^:|uo}. / |
| | du {#sch|s}l{a|â}{ff|f}#st oder wa{ch|h}#st, g{e|ê}#st oder / #st{e|ê}#st, %{c|k}#ri#st m{u^o|uo}{ß|z} d{ei|î}n p{ff|f}legen. |
| | der ta{g|c} / #sch{ei|î}n dir, #sch{o^:|œ}n{ß|z} liebz, i#n>>h{o|ô}{ch|h}en {e|ê}re#n / {cz|z}{►w^:|ü◄|uo}, i#n>>her{cz|z}n#n liep, #s{o|ô} #soltu #strebn#n. |
|
|
|
|