Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

[Neidhart], ›Nun sag mir an die trewe‹ (c 472–479)

Überlieferung (Synopt. Schema)

R Neidh 355–361
A JSperv 8–12
C Scharfenb 8–12
C Alram 5–9
c *Neidh 472–479

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		c *Neidh 477 = SNE I: R 54 (R V)Zitieren
Neidhart c (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgf 779), fol. 188r
		VI
R Neidh 359 A JSperv 10 C Alram 7
		›[ini N\|1\|rub]u{n\|} #sag mir an die tr{ew\|iuw}e, #/
		wa{s\|z} wirret dir? #/
		leb#stu %In / #sender r{ew\|iuw}e, #/
		#s{o\|ô} volge mir!
		hab gedult! #/
		#s{ey\|î} e{s\|z} von liebes / #schulde, #/
		#s{o\|ô} h{ai\|i}l{s\|z}[[3 i¬h{ai\|i}l{s\|z}~i wohl für i¬hilz~i = i¬hil ez~i.]] mit allen d{ei\|î}ne#n #s{y\|i}nnen t{au\|ou}gen! #/
		vil gern / ich mit dir l{au\|ou}gen.‹ #/ /


		c *Neidh 477 = SNE I: R 54 (R V)Zitieren
Neidhart c (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, mgf 779), fol. 188r
		VI
R Neidh 359 A JSperv 10 C Alram 7
		›[ini N\|1\|rub]u{n\|} #sag mir an die tr{ew\|iuw}e, #/
		wa{s\|z} wirret dir? #/
		leb#stu %In / #sender r{ew\|iuw}e, #/
		#s{o\|ô} volge mir!
		hab gedult! #/
		#s{ey\|î} e{s\|z} von liebes / #schulde, #/
		#s{o\|ô} h{ai\|i}l{s\|z}[[3 i¬h{ai\|i}l{s\|z}~i wohl für i¬hilz~i = i¬hil ez~i.]] mit allen d{ei\|î}ne#n #s{y\|i}nnen t{au\|ou}gen! #/
		vil gern / ich mit dir l{au\|ou}gen.‹ #/ /