Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Niune, ›Ez lebet in minem duncke niht‹ (A 15)

Überlieferung

A Niune 15

Kommentar

Überlieferung: unikal in A.

Form: .4a .5b / .4a .5b // .5c .4d .5c .4d .6d

Der unreine Reim, mit dem V. 9 (jehen) auf V. 6 und 8 (gesen : geschen) reimt, kann mit nicht kontrahierter Form der Reimwörter in V. 6 und 8 (gesehen : geschehen) rein realisiert werden.

Inhalt: Minneklage. Das Ich liebt eine Dame mehr als alle anderen (Aufgesang), ihre Nähe verursacht Freude, ihre Abwesenheit sorgen, das Ich steht in ihrer gewalt[] (Abgesang).

Simone Leidinger

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 21.01.2022.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		A Niune 15 (14) = KLD 39 IZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 22v

		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini E\|2\|blau]z lebet in m{i\|î}nem d#vn{ck\|k}e[[3 i¬dunc~i stM. ›Vermutung, Meinung‹ (MWB I, Sp. 1393).]] niht
		#s{o\|ô} rehte wolgem{#v^o\|uo}/tes al#se ir l{i\|î}p·,
		vo#n d#er m{i\|î}nem[[2 i¬m{i\|î}nem~i$ i¬mîm~i KLD]] h#erzen #s{o\|ô} ge#schiht·,
		daz ich #si minnen m{#v^o\|uo}z / v{u\|ü}r ell{#v^i\|iu} w{i\|î}p·.
		{o\|ô}w{e\|ê}, waz lebender vr{oi\|öu}de an mir er#st{a\|â}t,
		#s{o\|ô} #si m{i\|î}n o#vge / #sol ge#s{e\|ê}n,[[2 i¬ge#s{e\|ê}n~i$ i¬gesehen~i KLD]]
		#vn#d waz m{i\|î}n l{i\|î}p dar n{a\|â}ch der #sorgen h{a\|â}t,
		#s{o\|ô} des niht m{e\|ê}re mac / ge#sch{e\|ê}n·![[2 i¬ge#sch{e\|ê}n~i$ i¬geschehen~i KLD]]
		ich m{#v^o\|uo}z ir ane mir vor in allen gewaltes #iehen·.[[3 ›Ich muss sagen, dass sie mehr Macht über mich hat als alle anderen.‹]]


		A Niune 15 (14) = KLD 39 IZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 22v

		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini E\|2\|blau]z lebet in m{i\|î}nem d#vn{ck\|k}e[[3 i¬dunc~i stM. ›Vermutung, Meinung‹ (MWB I, Sp. 1393).]] niht
		#s{o\|ô} rehte wolgem{#v^o\|uo}/tes al#se ir l{i\|î}p·,
		vo#n d#er m{i\|î}nem[[2 i¬m{i\|î}nem~i$ i¬mîm~i KLD]] h#erzen #s{o\|ô} ge#schiht·,
		daz ich #si minnen m{#v^o\|uo}z / v{u\|ü}r ell{#v^i\|iu} w{i\|î}p·.
		{o\|ô}w{e\|ê}, waz lebender vr{oi\|öu}de an mir er#st{a\|â}t,
		#s{o\|ô} #si m{i\|î}n o#vge / #sol ge#s{e\|ê}n,[[2 i¬ge#s{e\|ê}n~i$ i¬gesehen~i KLD]]
		#vn#d waz m{i\|î}n l{i\|î}p dar n{a\|â}ch der #sorgen h{a\|â}t,
		#s{o\|ô} des niht m{e\|ê}re mac / ge#sch{e\|ê}n·![[2 i¬ge#sch{e\|ê}n~i$ i¬geschehen~i KLD]]
		ich m{#v^o\|uo}z ir ane mir vor in allen gewaltes #iehen·.[[3 ›Ich muss sagen, dass sie mehr Macht über mich hat als alle anderen.‹]]