Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Ulrich von Singenberg, ›Selderiche, selic wip‹ (A 65–69)

Die angezeigte Texteinheit ist eine sekundäre gegenüber
A Singenb 65–71

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		A Singenb 65 = SMS 12 19 IZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 18r
C 71
		[[1 Paragraphenzeichen am Rand (Liedbeginn)]][ini S\|1\|blau]{e\|æ}lde<<r{i\|î}che, #s{e\|æ}l{i\|e}c / w{i\|î}p,
		wie d#v l{e\|ê}re#st h#erze<<liebe wid#er leben·[[3 ›gegen das Leben‹ oder: i¬widerleben~i swV. ›wieder erleben‹ (vgl. Le III, Sp. 842).]]!
		#s{e\|æ}lde·, vr{ei\|öu}de·, h#erze, l{i\|î}[rad e rad]p
		h{a\|â}t ich ei_m\|n_em[[1=, Konjektur nach C]] / w{i\|î}be in ir gewalt gegeben.
		bin ich d{a\|â} be#sw{e\|æ}ret· – w{e\|ê}, wie #sol ich d#c ge#sagen! –, /
		d{a\|â} wil ich ez alr{e\|ê}#st got #vn#d dar n{a\|â}ch al>>d#er welte {c\|k}lagen·.


		A Singenb 66 = SMS 12 19 IIZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 18r
C 72
		[ini M\|1\|rot]innecl{i\|î}ch geb{a\|â}/ren wil
		mich v#erderben, d#c ich an d#er g{#v^o\|uo}ten #sach·.
		d#c ir #sch{o\|œ}ne ie wart #s{o\|ô} vil·,
		daz / h{a\|â}t mir gemachet #sw{e\|æ}re #vn#d #vngemach·.
		doch h{a\|â}t mich beha[mut h mut][ins b ins]{i\|e}t[[1 i¬beha[mut h mut][ins b ins]{i\|e}t~i$ i¬b~i gebessert aus i¬h~i]] an li[sup e sup]beme / w{a\|â}ne noch d#er w{a\|â}n,
		d#c nieman gr{o\|ô}z liep enmac {a\|â}n #vnd#er<<w{i\|î}lent [rad l<ie>p rad] leit[[1 Radiertes Wort nur noch vage zu erkennen]] geh{a\|â}n·. /


		A Singenb 67 = SMS 12 19 IIIZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 18r
C 73
		[ini S\|2\|blau]{#v^o\|uo}zer vr{ei\|öu}de ich wa{z\|s} gewent· –
		wol mich, d#er mich al#s{o\|ô} #s{#v^e\|üe}ze wider wene·!
		des / m{#v^o\|uo}t w#erde al#s #vnv{i\|e}r#sent,[[3 i¬unversent~i Part. Adj. ›nicht in Seelenschmerz vertieft‹ (vgl. Le II, Sp. 1964).]]
		al#se #s{e\|ê}re #sich d#vr n{o\|ô}t d#er m{i\|î}ne _\|sene_[[1=, Konjektur mit SMS nach C zur Herstellung des Reims]][[??? Reimkonjektur]].
		vr{o^e\|œ}l{i\|î}ch lachen· #vn#d / g{#v^o\|uo}tl{i\|î}ch #sprechen m{#v^o\|uo}z mir geben
		tr{o\|ô}#st, d#er tr{oe\|œ}#ste – #vn#d {o\|ou}ch en<<z{i\|î}t·! –, wan anders / m{#v^o\|uo}z ich #senede leben·.


		A Singenb 68 = SMS 12 19 IVZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 18r
C 74
		[ini A\|1\|rot]l>>der welte nieman kan
		#s{o\|ô} geb{a\|â}ren, d#c[[3 i¬daz~i = i¬daz ez~i.]] #si alle d#vnke / g{#v^o\|uo}t·.
		d#vr waz n{e\|æ}me ich mich des an,
		d#c nieman get{e\|æ}t noch niem#er m{e\|ê} get{#v^o\|uo}t? /
		ich _\|w{e\|æ}re_[[1=, Konjektur mit SMS nach C]] in>>d#er m{a\|â}ze, des mich d{#v\|û}hte wol gevarn,
		m{o\|ö}hte ich z{#v^o\|uo} der mei#ste_\|n_[[1=, Konjektur nach C]] menege m{i\|î}/ner v{u^o\|uo}ge _n\|m_i{h\|ch}>>{o\|ou}ch[[1=, Konjektur nach C]] ge#scharn·.


		A Singenb 69 = SMS 12 19 VZitieren
Kleine Heidelberger Liederhandschrift (Heidelberg, UB, cpg 357), fol. 18r
C 75
		[ini W\|1\|blau]az #sol #singen od#er #sagen·
		ald#er iht, d#c h{o\|ô}hem m{#v^o\|uo}te / wol gezi{mp\|m}t·?
		ich #solde anders mich be#iagen·,
		#s{i\|î}t ez nieman war n{a\|â}ch #s{i\|î}nem / werde ni{mp\|m}t·.
		h{a\|æ}t ab#er ez d{#v^i\|iu} werde h{o\|ô}ch<<gem{#v^o\|uo}te a{ll\|l}eine wert,
		#s{o\|ô} w{e\|æ}r alle{s\|z} daz / ge#schehen dar an, des mi_t\|r_[[1=, Konjektur nach C]] daz h#erze gert·.