Lyrik des deutschen Mittelalters


		C Singenb 7 = SMS 12 34 IZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151va
B 7
		[ini K\|3\|blau]lagel{i\|î}che #sw{#e\|æ}re#zaesur klage ich d#er vil¦liebe#n {#v\|û}f ir / g{#v^e\|üe}te·,[[3 ›in der Erwartung, ihre i¬güete~i zu erfahren‹ (vgl. Le II, Sp 1687).]][[1 Die Str. ist über dieselbe Lombardenfarbe mit den nachfolgenden Strn. C Singenb 8–10 verbunden. Weil sie sich von diesen formal völlig unterscheidet, wird sie hier als Einzelstr. aufgefasst.]]
		d#c #si mir #si wende·,#zaesur wa#n #si be#sw{e\|æ}ret / #s{e\|ê}re m{i\|î}n gem{#v^e\|üe}te·.
		#swe#nne ich {#v\|û}f d#er #stra^^{#s#s\|z}e·
		ge-/#sellecl{i\|î}che var·,
		#fz[[3/6 Es fehlen gegenüber B zwei Verse, die mit V. 3/4 kreuzgereimt sind; syntaktisch ist die Str. intakt.]]
		#fz
		#s{o\|ô} #sage#nt #si mir alle, w#c in / leides #s{i\|î} ge#schehe#n·,
		d#c e{s\|z} mich m{#v^e\|üe}t, wa#n ich / niht g{#v^o\|uo}tes kan v#er#iehen·.
		h#erzeliebe fr{ow\|ouw}e,#zaesur / n#v v{u^e\|üe}ge e{s\|z} #s{o\|ô}·,
		d#c ich doch gedenke:#zaesur ›#s{o\|ô} wol / ge#schach mir d{o\|ô}·.‹ /


		C Singenb 8 = SMS 12 20a IZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151va
A 72 B 8
		[ini D\|2\|blau]er ich diene #vn#d al d{a\|â} her gedienet //[151vb] h{a\|â}n·,[[1 Die Strn. C Singenb 8–10 sind über dieselbe Lombardenfarbe mit der vorausgehenden Str. C Singenb 7 verbunden. Weil sie sich von dieser formal völlig unterscheiden, werden sie hier als eigenes Lied aufgefasst.]]
		#s{i\|î}t ich vo#n kinde alr{e\|ê}r#st diene#n k#vnde·, /
		d{u^i\|iu} i#st #s{o\|ô} lie{b\|p}, #s{o\|ô} g{#v^o\|uo}t #vn#d {o^v\|ou}ch #s{o\|ô} wolget{a\|â}n·, /
		d#c ma#n de#n allen niht gel{i\|î}che{s\|z} vu#nde·.[[3 Gewöhnlich ist der Modus modal-konsekutiver Sätze der Indikativ (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 178). Der Konjunktiv als Irrealis betont hier die Unmöglichkeit, dass etwas der Dame Vergleichbares gefunden werden könnte.]]
		#si lie-/bet[[3 i¬lieben~i swV., hier refl.: ›sich beliebt machen‹ (vgl. Le I, Sp. 1903).]] #sich vo#n tage ze>>tage·,
		de#st ir #si{tt\|t}e, d#er ich / #s{o\|ô} holde{s\|z} h#erze trage·,
		d#c[[3/8 Explikativer i¬daz~i-Satz zu V. 6 ›es ist ihre Gewohnheit, dass ...‹ gefolgt von einem Konsekutivsatz: ›sodass man sich ...‹.]] #si #s{o\|ô} #s{#v^e\|üe}zer #s{#v^e\|üe}ze [del [exp w exp] del] / went·,
		d#c ma#n #sich n{o^e\|œ}te[[3 i¬nœte~i Adv. ›notwendig‹ (vgl. Le II, Sp. 107), hier im Sinne von ›ohne Entkommen‹.]] n{a\|â}ch #s{o\|ô} #s{#v^e\|üe}zer lie-/be #sent#·. /


		C Singenb 9 = SMS 12 20a IIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151vb
A 74 B 9
		[ini D\|2\|blau]{e\|æ}hte ich iem#er, ine v#erd{e\|æ}hte[[3 i¬verdenken~i anV. ›einen vollständigen Begriff von etwas erlangen‹ (vgl. BMZ I, Sp. 348).]] ir g{u^e\|üe}te niht·, /
		die ma#n an d#er vil mi#nne{k\|c}l{i\|î}che#n vindet·. /
		er m{#v^o\|uo}{s\|z} lache#n, #swer ir #vnd#er {o^v\|ou}gen[[3 i¬under ougen~i ›ins Gesicht‹ (vgl. Le II, Sp. 184).]] #siht·.
		de#s[[1 i¬de#s~i$ i¬d~i gebessert aus i¬t~i?]] / #si #sich n{a\|â}ch ir #s{e\|æ}lde#n #vnd#erwindet·,
		de#m t{u^o\|uo}t / #si fr{o^ei\|öu}de #vn#d {e\|ê}re #sch{i\|î}n·.
		wol mich de#s, #s{o\|ô} #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} / i#st d{u^i\|iu} fr{ow\|ouw}e m{i\|î}n·.
		de#m #si mit liebe fr{o^ei\|öu}den / wert·,
		de#m g{i\|î}t #si fr{o^ei\|öu}de#n, #sw#c er ir zer w#erlte / #Zgert·. /


		C Singenb 10 = SMS 12 20a IIIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151vb
A 73
		[ini W\|2\|blau]a{s\|z} d{i#v\|iu} w#erde mi#nne{k\|c}l{i\|î}ch#er fr{o^ei\|öu}-/de g{i\|î}t·
		de#m, d#er #si n{a\|â}ch ir w#erde kan gemin-/nen·!
		d{a\|â} b{i\|î} vil der mi#nne{k\|c}l{i\|î}che#n fr{oi\|öu}de l{i\|î}t·,
		d#c / #sich des niema#n z'ende kan v#er#sinne#n·.
		wie k#v#n-/de ich iem#er w#erden h{o\|ô}{h\|ch}<<gem{#v^o\|uo}t·
		a^^n ir tr{o\|ô}#st, / wa#n[[3 i¬wa#n~i hier wohl für i¬niuwan ~i›wenn nicht‹.]] #si #s{o\|ô} gar n{a\|â}ch wun#sche t{#v^o\|uo}t·?
		d#vr da{#s\|z} / h{a\|â}n ich mich ir ergebe#n·,
		wa#n #si #s{o\|ô} wol ge-/liebe#n kan de#m man #s{i\|î}n leben#·. /


		C Singenb 7 = SMS 12 34 IZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151va
B 7
		[ini K\|3\|blau]lagel{i\|î}che #sw{#e\|æ}re#zaesur klage ich d#er vil¦liebe#n {#v\|û}f ir / g{#v^e\|üe}te·,[[3 ›in der Erwartung, ihre i¬güete~i zu erfahren‹ (vgl. Le II, Sp 1687).]][[1 Die Str. ist über dieselbe Lombardenfarbe mit den nachfolgenden Strn. C Singenb 8–10 verbunden. Weil sie sich von diesen formal völlig unterscheidet, wird sie hier als Einzelstr. aufgefasst.]]
		d#c #si mir #si wende·,#zaesur wa#n #si be#sw{e\|æ}ret / #s{e\|ê}re m{i\|î}n gem{#v^e\|üe}te·.
		#swe#nne ich {#v\|û}f d#er #stra^^{#s#s\|z}e·
		ge-/#sellecl{i\|î}che var·,
		#fz[[3/6 Es fehlen gegenüber B zwei Verse, die mit V. 3/4 kreuzgereimt sind; syntaktisch ist die Str. intakt.]]
		#fz
		#s{o\|ô} #sage#nt #si mir alle, w#c in / leides #s{i\|î} ge#schehe#n·,
		d#c e{s\|z} mich m{#v^e\|üe}t, wa#n ich / niht g{#v^o\|uo}tes kan v#er#iehen·.
		h#erzeliebe fr{ow\|ouw}e,#zaesur / n#v v{u^e\|üe}ge e{s\|z} #s{o\|ô}·,
		d#c ich doch gedenke:#zaesur ›#s{o\|ô} wol / ge#schach mir d{o\|ô}·.‹ /


		C Singenb 8 = SMS 12 20a IZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151va
A 72 B 8
		[ini D\|2\|blau]er ich diene #vn#d al d{a\|â} her gedienet //[151vb] h{a\|â}n·,[[1 Die Strn. C Singenb 8–10 sind über dieselbe Lombardenfarbe mit der vorausgehenden Str. C Singenb 7 verbunden. Weil sie sich von dieser formal völlig unterscheiden, werden sie hier als eigenes Lied aufgefasst.]]
		#s{i\|î}t ich vo#n kinde alr{e\|ê}r#st diene#n k#vnde·, /
		d{u^i\|iu} i#st #s{o\|ô} lie{b\|p}, #s{o\|ô} g{#v^o\|uo}t #vn#d {o^v\|ou}ch #s{o\|ô} wolget{a\|â}n·, /
		d#c ma#n de#n allen niht gel{i\|î}che{s\|z} vu#nde·.[[3 Gewöhnlich ist der Modus modal-konsekutiver Sätze der Indikativ (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 178). Der Konjunktiv als Irrealis betont hier die Unmöglichkeit, dass etwas der Dame Vergleichbares gefunden werden könnte.]]
		#si lie-/bet[[3 i¬lieben~i swV., hier refl.: ›sich beliebt machen‹ (vgl. Le I, Sp. 1903).]] #sich vo#n tage ze>>tage·,
		de#st ir #si{tt\|t}e, d#er ich / #s{o\|ô} holde{s\|z} h#erze trage·,
		d#c[[3/8 Explikativer i¬daz~i-Satz zu V. 6 ›es ist ihre Gewohnheit, dass ...‹ gefolgt von einem Konsekutivsatz: ›sodass man sich ...‹.]] #si #s{o\|ô} #s{#v^e\|üe}zer #s{#v^e\|üe}ze [del [exp w exp] del] / went·,
		d#c ma#n #sich n{o^e\|œ}te[[3 i¬nœte~i Adv. ›notwendig‹ (vgl. Le II, Sp. 107), hier im Sinne von ›ohne Entkommen‹.]] n{a\|â}ch #s{o\|ô} #s{#v^e\|üe}zer lie-/be #sent#·. /


		C Singenb 9 = SMS 12 20a IIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151vb
A 74 B 9
		[ini D\|2\|blau]{e\|æ}hte ich iem#er, ine v#erd{e\|æ}hte[[3 i¬verdenken~i anV. ›einen vollständigen Begriff von etwas erlangen‹ (vgl. BMZ I, Sp. 348).]] ir g{u^e\|üe}te niht·, /
		die ma#n an d#er vil mi#nne{k\|c}l{i\|î}che#n vindet·. /
		er m{#v^o\|uo}{s\|z} lache#n, #swer ir #vnd#er {o^v\|ou}gen[[3 i¬under ougen~i ›ins Gesicht‹ (vgl. Le II, Sp. 184).]] #siht·.
		de#s[[1 i¬de#s~i$ i¬d~i gebessert aus i¬t~i?]] / #si #sich n{a\|â}ch ir #s{e\|æ}lde#n #vnd#erwindet·,
		de#m t{u^o\|uo}t / #si fr{o^ei\|öu}de #vn#d {e\|ê}re #sch{i\|î}n·.
		wol mich de#s, #s{o\|ô} #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} / i#st d{u^i\|iu} fr{ow\|ouw}e m{i\|î}n·.
		de#m #si mit liebe fr{o^ei\|öu}den / wert·,
		de#m g{i\|î}t #si fr{o^ei\|öu}de#n, #sw#c er ir zer w#erlte / #Zgert·. /


		C Singenb 10 = SMS 12 20a IIIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 151vb
A 73
		[ini W\|2\|blau]a{s\|z} d{i#v\|iu} w#erde mi#nne{k\|c}l{i\|î}ch#er fr{o^ei\|öu}-/de g{i\|î}t·
		de#m, d#er #si n{a\|â}ch ir w#erde kan gemin-/nen·!
		d{a\|â} b{i\|î} vil der mi#nne{k\|c}l{i\|î}che#n fr{oi\|öu}de l{i\|î}t·,
		d#c / #sich des niema#n z'ende kan v#er#sinne#n·.
		wie k#v#n-/de ich iem#er w#erden h{o\|ô}{h\|ch}<<gem{#v^o\|uo}t·
		a^^n ir tr{o\|ô}#st, / wa#n[[3 i¬wa#n~i hier wohl für i¬niuwan ~i›wenn nicht‹.]] #si #s{o\|ô} gar n{a\|â}ch wun#sche t{#v^o\|uo}t·?
		d#vr da{#s\|z} / h{a\|â}n ich mich ir ergebe#n·,
		wa#n #si #s{o\|ô} wol ge-/liebe#n kan de#m man #s{i\|î}n leben#·. /