|
|
|
|
| C Singenb 61 (60) = SMS 12 13 IIZitieren |
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 153vb
|
|
| | [ini M|2|rot]ir i#st d#c ofte vor ge#saget·,[[1 Die tongleichen Strn. C Singenb 60f. sind über dieselbe Lombardenfarbe mit den nachfolgenden Strn. C Singenb 62f. verbunden. Weil sie sich von diesen formal völlig unterscheiden, werden sie hier als eigenes Lied aufgefasst.]] |
| | d#c ich g#erne / diene#n wil·. |
| | v#erdulte mir ein #s{#v^e|üe}ze ma-/get·, |
| | d#c ich ir teilte vor ein #spil·,[[3 i¬ein spil (vor) teilen~i ›jmd. die Wahl vorlegen‹ (vgl. BMZ III, S. 26); BMZ schlägt für V. 3–6 vor ›Wenn sie es erlaubte, wollte ich ihr eine Alternative vorlegen, und wenn sie die annähme, sollte es dabei bleiben‹.]] |
| | wid#er<<#spr{e|æ}-/{h|ch}e #si da#nne de#n teil· |
| | niht, #s{o|ô} #solde er #st{e|æ}te #s{i|î}#n·. / |
| | niem#er wirde ich doch ir #schimpfe#s[[3 i¬schimpf~i stM. hier ›Spott‹ (vgl. Le II, Sp. 744).]] geil·,[[3 i¬geil~i Adj. mit Gen. ›froh über‹ (vgl. Le I, Sp. 795).]] |
| | d{u^i|iu} / #s{o|ô} h{a|â}t ge#schi{n|m}pfet m{i|î}n·. / |
|
|
|
|