|
|
|
|
| | B Veld 44 = MF 66,32Zitieren |
Weingartner Liederhandschrift (Stuttgart, LB, HB XIII 1), pag. 59
|
|
|
| | [ini I|1|rot]r #st{#v^e|üe}nde ba{s|z}, da{s|z} #si mich tr{o|ô}#ste·, |
| | danne ich d#vrch #si geli-/ge t{o|ô}t·, |
| | wan #si mich w{i|î}le#nt {e|ê} getr{o|ô}#ste·[[3-4 Die Wendung i¬trôsten ûz~i ist selten. Vergleichbare Stellen etwa im ›Apollonius‹, Z. 1373f. (vgl. {Terrahe #2060}, S. 233, 235), sowie in der ›Nibelungenklage‹, V. 3957 (vgl. {Lienert #2061}, S. 294).]] |
| | {#v|û}{s|z} man{i|e}g#er ange#stl{i|î}-/cher n{o|ô}t·. |
| | als #si{s|z} geb{#v^i|iu}tet, ich bin ir t{o|ô}te·[[3 i¬t{o|ô}te~i$ mehrdeutig: ›ich bin ihretwegen tot‹ bzw. ›ich sterbe für sie‹ (i¬tôt~i Adj.), ›ich bin ihr Toter‹ (i¬tôte~i swM.).]], |
| | wan [[3 i¬wan~i$ Bezug auf den Zeitpunkt, an dem die Dame seinen Tod gebietet: Dann wird das Ich sterben - ›notwendigerweise‹ oder ›ungerne‹ (zu i¬nôte~i Adv. vgl. Le II, Sp. 107).]]ie<<doch, #s{o|ô} #stir-/#Zbe ich n{o|ô}te·. / |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.
