Lyrik des deutschen Mittelalters

Nur Transkription / keine Editionsfassung vorhanden.


		C Wa 76 (73 [72]) = L 93,7Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 128rb
		IV
I Namenl/115v 1 I₁ Namenl/1r 1 S Namenl/22ra 4 (vv. 1–4) S Namenl/44ra 4
		[ini W\|2\|blau]a{s\|z} #sol[[3 i¬suln~i anV. ›nützen‹ (Le II, Sp. 1053).]] ein man, d#er niht engert·
		gew#er-/bes[[3 i¬gewerbe~i stN. ›Anwerbung‹ (Le I, Sp. 985).]] #vmb ein reine w{i\|î}{b\|p}·?
		#si la^^{#s#s\|z}e in / iemer #vngew#ert·,
		e{s\|z} t{u^i\|iu}ret doch wol #s{i\|î}ne#n / l{i\|î}p·.
		er t{u^o\|uo}t d#vr einer wille#n #s{o\|ô}·,
		d#c er den / andern wol behaget·.
		#s{o\|ô} t{u^o\|uo}t in {o^v\|ou}ch d{u^i\|iu} / eine fr{o\|ô}·,
		ob im d{#v^i\|iu} ander gar v#er#saget·. /
		dar¦an[[3-10 Der Bezug des i¬dar¦an~i und des i¬d{a\|â}~i sind nicht eindeutig: Sie können sich auf das vorher Gesagte oder das Folgende beziehen, dann wäre ein Doppelpunkt nach V. 10 zu erwägen. Möglich ist überdies, dass sich V. 9 auf das Vorhergehende, V. 10 auf das Folgende bezieht, entsprechend wäre nach V. 9 Punkt, nach V. 10 Doppelpunkt zu setzen.]] gedenke ein #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} man·;
		d{a\|â} l{i\|î}t vil / #s{e\|æ}lde #vn#d {e\|ê}ren an·.
		#sw#er g#votes w{i\|î}bes mi#n-/ne h{a\|â}t·,
		der #schamt #sich aller mi#s#set{a\|â}t·. /


		C Wa 76 (73 [72]) = L 93,7Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 128rb
		IV
I Namenl/115v 1 I₁ Namenl/1r 1 S Namenl/22ra 4 (vv. 1–4) S Namenl/44ra 4
		[ini W\|2\|blau]a{s\|z} #sol[[3 i¬suln~i anV. ›nützen‹ (Le II, Sp. 1053).]] ein man, d#er niht engert·
		gew#er-/bes[[3 i¬gewerbe~i stN. ›Anwerbung‹ (Le I, Sp. 985).]] #vmb ein reine w{i\|î}{b\|p}·?
		#si la^^{#s#s\|z}e in / iemer #vngew#ert·,
		e{s\|z} t{u^i\|iu}ret doch wol #s{i\|î}ne#n / l{i\|î}p·.
		er t{u^o\|uo}t d#vr einer wille#n #s{o\|ô}·,
		d#c er den / andern wol behaget·.
		#s{o\|ô} t{u^o\|uo}t in {o^v\|ou}ch d{u^i\|iu} / eine fr{o\|ô}·,
		ob im d{#v^i\|iu} ander gar v#er#saget·. /
		dar¦an[[3-10 Der Bezug des i¬dar¦an~i und des i¬d{a\|â}~i sind nicht eindeutig: Sie können sich auf das vorher Gesagte oder das Folgende beziehen, dann wäre ein Doppelpunkt nach V. 10 zu erwägen. Möglich ist überdies, dass sich V. 9 auf das Vorhergehende, V. 10 auf das Folgende bezieht, entsprechend wäre nach V. 9 Punkt, nach V. 10 Doppelpunkt zu setzen.]] gedenke ein #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} man·;
		d{a\|â} l{i\|î}t vil / #s{e\|æ}lde #vn#d {e\|ê}ren an·.
		#sw#er g#votes w{i\|î}bes mi#n-/ne h{a\|â}t·,
		der #schamt #sich aller mi#s#set{a\|â}t·. /