Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Überlieferung: Das dreistrophige Lied ist unikal in C überliefert.

Form: 2-a 3-b 2-c 4d / 2-e 3-b 2-c 4d // 4-e 4-a 4d

Stollenstrophe mit angereimtem Abgesang. Str. III tauscht im Abgesang den e- gegen den a-Reim.

Inhalt: Das Freudenlied bringt einen sommerlichen Natureingang (Str. I), einen Preis der Dame (II,1–8) und einen der Minne (III,1–8). Das Sprecher-Ich schließt an diese jeweils Bekundungen seines Liebesglücks an.

Manuel Braun

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 01.10.2026.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C Winli 19 (18) = SMS 17 6 IZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232ra
		I

		[ini S\|2\|rot]#vmer<<wunne,
		n{i\|î}g dem #s{v^e\|üe}{#s#s\|z}en mei/{#i\|}en #/
		d#vr #s{i\|î}n kleiden,
		wan er birt #vns / mange bl{#v^o\|uo}t·,
		r{o\|ô}te r{o\|ô}#sen,
		v{i\|î}ol<<var die glei/{#i\|}en·[[3 i¬glei{#i\|}en~i = i¬gloien~i ›Gladiolen‹.]]
		#vn#d {#v\|û}f heiden
		manger<<l{eij\|ei}e· wunne / fr{u^o\|uo}t.
		d{a\|â} b{i\|î}[del · del] #sen ich n{a\|â}ch der l{o\|ô}#sen·,
		d{#v^i\|iu} mir / liebet #sam d{#v^i\|iu} #s#vnne,
		dem #si wunne{k\|c}l{i\|î}che#n /#Zt{#v^o\|uo}t·. /


		C Winli 20 (19) = SMS 17 6 IIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232rb
		II

		[ini D\|2\|rot]{#v^i\|iu} vil g{u^o\|uo}te,
		#se{ch\|h}t, d{#v^i\|iu} hei{#s#s\|z}et %f{i\|î}ne·,
		wol / den {o^v\|ou}gen,
		d{a\|â} #si #sich ze>>#sehenne b{o\|ô}t·! /
		#s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e l{o^e\|œ}ne
		in ir h#erzen #schr{i\|î}ne·
		treit #si t{o^v\|ou}gen;/
		die #sint g{u^o\|uo}t f{#v^i\|ü}r #s{e^^\|e}nde n{o\|ô}t·.
		ich was, der #si / #sach #s{o\|ô} #sch{o\|œ}ne.
		d{a\|â} vo#n wart mir wol ze>>m{u^o\|uo}/te·,
		ich #sach #si v{u^i\|ü}r r{o\|ô}#sen r{o\|ô}t·. /


		C Winli 21 (20) = SMS 17 6 IIIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232rb
		III

		[ini S\|2\|rot]{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e %minne,
		#i{a\|â}, d#vrch d{i\|î}ne g{#v^e\|üe}te·
		wart / an w{i\|î}ben
		w{i\|î}bes name nie #s{o\|ô} g{u^o\|uo}t·.
		#i{a\|â}, / #si h{#e\|ê}r_z\|_e[[1=, Konjektur aus Reimgründen mit SMS]]
		kan f{#v^i\|ü}r m{eij\|ei}en bl{#v^e\|üe}te·
		leit vertr{i\|î}ben·, /
		dem #si'{s\|z} minne{k\|c}l{i\|î}chen t{u^o\|uo}t·.
		{#v\|û}{s\|z} r{o\|ô}tem munde / #sinne
		fr{o^ew\|öuw}et mich ein k{#v^i\|ü}#s#sen m{e\|ê}re·
		ba{s\|z} da#nn / al>>des m{eij\|ei}en bl{#v^o\|uo}t·. /


		C Winli 19 (18) = SMS 17 6 IZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232ra
		I

		[ini S\|2\|rot]#vmer<<wunne,
		n{i\|î}g dem #s{v^e\|üe}{#s#s\|z}en mei/{#i\|}en #/
		d#vr #s{i\|î}n kleiden,
		wan er birt #vns / mange bl{#v^o\|uo}t·,
		r{o\|ô}te r{o\|ô}#sen,
		v{i\|î}ol<<var die glei/{#i\|}en·[[3 i¬glei{#i\|}en~i = i¬gloien~i ›Gladiolen‹.]]
		#vn#d {#v\|û}f heiden
		manger<<l{eij\|ei}e· wunne / fr{u^o\|uo}t.
		d{a\|â} b{i\|î}[del · del] #sen ich n{a\|â}ch der l{o\|ô}#sen·,
		d{#v^i\|iu} mir / liebet #sam d{#v^i\|iu} #s#vnne,
		dem #si wunne{k\|c}l{i\|î}che#n /#Zt{#v^o\|uo}t·. /


		C Winli 20 (19) = SMS 17 6 IIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232rb
		II

		[ini D\|2\|rot]{#v^i\|iu} vil g{u^o\|uo}te,
		#se{ch\|h}t, d{#v^i\|iu} hei{#s#s\|z}et %f{i\|î}ne·,
		wol / den {o^v\|ou}gen,
		d{a\|â} #si #sich ze>>#sehenne b{o\|ô}t·! /
		#s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e l{o^e\|œ}ne
		in ir h#erzen #schr{i\|î}ne·
		treit #si t{o^v\|ou}gen;/
		die #sint g{u^o\|uo}t f{#v^i\|ü}r #s{e^^\|e}nde n{o\|ô}t·.
		ich was, der #si / #sach #s{o\|ô} #sch{o\|œ}ne.
		d{a\|â} vo#n wart mir wol ze>>m{u^o\|uo}/te·,
		ich #sach #si v{u^i\|ü}r r{o\|ô}#sen r{o\|ô}t·. /


		C Winli 21 (20) = SMS 17 6 IIIZitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 232rb
		III

		[ini S\|2\|rot]{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e %minne,
		#i{a\|â}, d#vrch d{i\|î}ne g{#v^e\|üe}te·
		wart / an w{i\|î}ben
		w{i\|î}bes name nie #s{o\|ô} g{u^o\|uo}t·.
		#i{a\|â}, / #si h{#e\|ê}r_z\|_e[[1=, Konjektur aus Reimgründen mit SMS]]
		kan f{#v^i\|ü}r m{eij\|ei}en bl{#v^e\|üe}te·
		leit vertr{i\|î}ben·, /
		dem #si'{s\|z} minne{k\|c}l{i\|î}chen t{u^o\|uo}t·.
		{#v\|û}{s\|z} r{o\|ô}tem munde / #sinne
		fr{o^ew\|öuw}et mich ein k{#v^i\|ü}#s#sen m{e\|ê}re·
		ba{s\|z} da#nn / al>>des m{eij\|ei}en bl{#v^o\|uo}t·. /