Lyrik des deutschen Mittelalters


		C Dietm 7 = MF 33,15Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64va
B 7
		[ini A\|2\|rot][[1 Die Strophen C Dietm 7–13 sind in der Handschrift durch gleichfarbige Initialen miteinander verbunden]]h{y\|î}, n#v k#vmt #vns d{u^i\|iu} z{i\|î}t¦#zaesur der kleine#n / vogell{i\|î}ne[[3 Zum Gen. ohne i¬n~i-Endung vgl. h¬24~hMhd. Gramm. § 180, Anm. 3.]][[??? Sind dort die Bsp. Walther und Neidhart? B-Anmerkung angleichen!]] #san{g\|c}·!
		e{s\|z} gr{u^o\|üe}net wol d{u^i\|iu} lin-/de breit,#zaesur zergange#n i#st der wint#er lanc·.
		n#v / #siht man bl{#v^o\|uo}me#n wol get{a\|â}n,#zaesur an der heide / {#v^e\|üe}bent #si ir #sch{i\|î}n·.
		des wirt vil man{i\|e}{g\|c} h#er-/ze fr{o\|ô},#zaesur de#s #selbe#n tr{o^e\|œ}#stet #sich d#c m{i\|î}n·. /


		C Dietm 8 = MF 33,23Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64va
A Veld/32r 8 B 8
		[ini I\|3\|rot]ch bin dir lange holt gewe#sen,#zaesur fr{o^vw\|ouw}e bi/derbe #vn#d g{#v^o\|uo}t·.
		vil wol ich d#c be#stat[[2 i¬bestatet~i MF]][[3 i¬be#stat~i$ Part. (Nebenform) von i¬bestaten~i swV. ›an eine stelle bringen‹ (Le I, Sp. 225). Der Vers meint etwa: ›Wie gut ich das angelegt habe!‹ (Vorschlag von {Scholz 1993 # 208}).]] h{a\|â}n.#zaesur d#v / h{a\|â}#st get{u^i\|iu}ret mir den m{#v^o\|uo}t·.
		#sw#c ich d{i\|î}n[[3 i¬d{i\|î}n~i$ ›durch dich‹; Übergang von kausaler zu instrumentaler Bedeutung (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 76).]] //[64vb] be{#s#s\|zz}er worden #s{i\|î},#zaesur ze>>heile m{#v^o\|uo}{s\|z} e{s\|z} mir er-/g{a\|â}n·.
		mache#st d#v d#c ende g{#v^o\|uo}t,#zaesur #s{o\|ô} h{a\|â}#st#v{s\|z} / alle{s\|z} wol get{a\|â}n·. /


		C Dietm 9 = MF 33,31Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb
B 9
		[[2 Frauenstrophe: {Heinen 1989 # 127}]][ini M\|2\|rot]an #sol die biderben #vn#d die g{#v^o\|uo}ten#zaesur z'al-/len z{i\|î}ten haben w#ert·.
		#swer #sich ger{u^e\|üe}-/met alze vil,#zaesur der h{a\|â}t der be#sten ma^^{#s#s\|z}e nih[ho t ho] / gegert·.
		#i{o\|ô} #sol e{s\|z} niemer h{o^e\|ö}{f\|v}e#scher man#zaesur / gemachen allen w{i\|î}ben g{#v^o\|uo}t·.
		er i#st #s{i\|î}n #sel-/bes mei#ster niht,#zaesur #swer #s{i\|î}n[[3 i¬#swer #s{i\|î}n ...~i$ i¬sîn~i Pron. ›davon‹: Genitiv mit partitiver Bedeutung (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 79).]] alze vil get{#v^o\|uo}t·. /

markiert die stärkere Eigenständigkeit der folgende(n) Strophe(n)


		C Dietm 10 = MF 34,3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb
A Veld/32r 10 B 10
		[ini {#V\|Û}\|2\|rot]f der linden obene,#zaesur d{a\|â} #sanc ein klei-/ne{s\|z} vogell{i\|î}n·.
		vor dem walde wart e{s\|z}/ l{u\|û}t.#zaesur d{o\|ô} h{#v^o\|uo}{b\|p} #sich aber d#c h#erze m{i\|î}n·
		an eine / #stat, d{a\|â} e{s\|z} {e\|ê} d{a\|â} was.#zaesur ich #sach d{a\|â} r{o\|ô}#sebl{#v^o\|uo}-/men #st{a\|â}n·,
		die manent mich der gedanke / vil,#zaesur die ich hin zeiner fr{o^vw\|ouw}en h{a\|â}n·. /


		C Dietm 11 = MF 34,11Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb
A Veld/32r 9 B 11
		›[ini E\|2\|rot]{s\|z} dunket mich wol t{#v\|û}#sent #i{a\|â}r,#zaesur d#c ich / an liebes arme la{g\|c}·.
		#s#vnder {a\|â}ne[[3 i¬#s#vnder {a\|â}ne~i$ Diese Doppelung (vgl. auch die Parallelüberlieferung A Veld/32r 9) begegnet selten; BMZ III, Sp. 738a, belegt sie singulär, vgl. aber z. B. den ›Göttweiger Trojanerkrieg‹ (ed. {Koppitz # 3817}, S. 104, V. 6084): i¬Sunder one schande~i, oder ›Sanct Franzisken Leben‹, Z. 4393: i¬sunder âne missewende~i. Die Parallelüberlieferung B Dietm 11 hat i¬#s#vnd#er alle~i.]] m{i\|î}-/ne #schulde#zaesur fr{o^e\|e}mdet er mich man{i\|e}ge#n ta{g\|c}·. /
		#s{i\|î}t ich bl{#v^o\|uo}me#n niht en#sach#zaesur noch h{o\|ô}rte / kleiner vogel #sanc·,
		#s{i\|î}t w►#c\|as◄ al m{i\|î}n fr{o^e\|ö}i-/de kurz#zaesur #vn#d {o^v\|ou}ch der #i{a\|â}mer al zelanc·.‹ /


		C Dietm 12 = MF 37,4Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb

		[ini E\|2\|rot][[1 Die Strophen C Dietm 7–13 sind in der Handschrift durch gleichfarbige Initialen miteinander verbunden]]{s\|z} #st{#v^o\|uo}nt ein fr{o^vw\|ouw}e a{ll\|l}eine·
		#vn#d war-/te[[3-3 i¬warten~i swV. ›schauen‹, (mit Gen.) ›ausschauen nach (jemandem)‹ (Le III, Sp. 697f.).]] {#v\|ü}ber heide·
		#vn#d warte ir liebe#s.
		#s{o\|ô} / ge#sach #si valken fliegen·.
		›#s{o\|ô} wol dir, val-/ke, d#c d#v bi#st·!
		d#v fl{u^i\|iu}ge#st, #swar dir lie{b\|p} / i#st·.
		d#v erk{#v^i\|iu}#se#st dir in dem walde·
		eine#n / b{o^v\|ou}m, der dir gevalle·.
		al#s{o\|ô} h{a\|â}n {o^v\|ou}ch ich / get{a\|â}n[[3 -10 i¬get{a\|â}n~i /i¬ man~i$ Im Bair. reimen sich Länge auf Kürze (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § E 27,3).]]·:
		ich erk{o\|ô}s mir #selbe eine#n man·,
		de#n / erwelton[[3 i¬erwelton~i$ i¬erweln~i swV. ›erwählen‹ (Le I, Sp. 698). Der volle Endsilbenvokal i¬ô~i erscheint im Mhd. in aleman. Verbformen der ursprünglichen on-Verben (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § L 57,4 u. 5); hier übertragen auf das kurzsilbige jan-Verb i¬weln~i.]] m{i\|î}n{u^i\|iu} {o^v\|ou}gen·.
		d#c n{i\|î}de#nt #sch{o\|œ}ne / fr{o^vw\|ouw}e#n·.
		{o\|ô}w{e\|ê}, wa#n la^^nt #si mir m{i\|î}n lie{b\|p}?
		#io{h\|ch}[[3 i¬#io{h\|ch}~i$ Bekräftigende Interj.: ›jadoch‹, vgl. Le I, Sp. 1481f.]] / engerte[[3 i¬gern~i swV. ›begehren, verlangen‹; der gängige Gebrauch von i¬gern~i mit Bezug auf den Jagdfalken (vgl. die Belege in BMZ I, Sp. 532b) mag hier die Falkenmotivik wieder aufrufen.]] ich ir dekeines tr{u\|û}tes niet·.‹ /


		C Dietm 13 = MF 37,18Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb

		›[ini S\|2\|rot][[1 Die Strophen C Dietm 7–13 sind in der Handschrift durch gleichfarbige Initialen miteinander verbunden]]{o\|ô} wol dir, #s#vmer<<wunne·!
		d#c gevo-/gel#san{g\|c}[[2 i¬gevogel#san{g\|c}~i$ i¬vogelsanc~i MF]] i#st ge#s#vnde[[2 i¬ge#s#vnde~i$ i¬geswunden~i MF (Vorschlag Lachmanns); i¬gesunde~i {Schweikle 1977 # 205}]][[3-3 Dem Subjekt ›i¬ir l{o^v\|ou}{b\|p}~i‹ fügt sich das Dativobjekt ›i¬der linden~i‹ in der überlieferten Satzkonstruktion (›es ist ihr gesund‹) grammatisch entweder nicht korrekt zu, was der Vorschlag Karl Lachmanns (i¬geswunden~i) ändern würde, oder V. 3 meint schlicht ›ebenso ist das Laub bei der Linde‹. Statt der massiven Umdichtung des Natureingangs, die mit der Konjektur einher ginge (›Winter‹ statt ›Sommer‹), nimmt die vorliegende Edition eine mögliche grammatische Unstimmigkeit in Kauf. Zur Diskussion der Stelle vgl. auch {Schweikle # 1365}, S. 136-140.]],
		al#se i#st der lin/den ir l{o^v\|ou}{b\|p}·.
		#i{a\|â}rlanc[[3 i¬jârlanc~i Adv. ›von jetzt an das Jahr hindurch, zu dieser Zeit des Jahres‹ (vgl. Le I, Sp. 1474).]] tr{u^o\|uo}bent[[3 i¬truoben~i swV. ›trübe sein od. werden, eig. und bildl. (traurig werden, sich betrüben)‹ (Le II, Sp. 1547f.).]] mir {o^v\|ou}ch[[3 i¬ouch~i Konjunktion, hier adversativ ›dagegen‹ (vgl. Le II, Sp. 181f.).]]·
		m{i\|î}-/ni#v wol #st{e\|ê}nde#n[[3 i¬wol #st{e\|ê}nde#n~i$ hier ›klare, helle‹ Augen (MF/KU, S. 83).]] {o^v\|ou}gen·.
		m{i\|î}n tr{u\|û}t, d#v #solt di{h\|ch} / gel{o^v\|ou}ben[[3 i¬gelouben~i swV. (mit Gen.) ›(hier: andere Frauen) aufgeben‹ (BMZ I, Sp. 1019a).]]#·
		anderre w{i\|î}be·.
		wan, helt, die #solt / d#v m{i\|î}den·.
		d{o\|ô} d#v mich {e\|ê}r#st #s{e\|æ}he·,
		d{o\|ô} d{u\|û}h-/te ich dich zew{a\|â}re·
		#s{o\|ô} rehte mi#nne{k\|c}l{i\|î}ch / get{a\|â}n[[3 -12 i¬get{a\|â}n~i /i¬ man~i$ Im Bair. reimen sich Länge auf Kürze (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § E 27,3).]]·.
		des man ich dich, lieber man·.‹ /


		C Dietm 7 = MF 33,15Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64va
B 7
		[ini A\|2\|rot][[1 Die Strophen C Dietm 7–13 sind in der Handschrift durch gleichfarbige Initialen miteinander verbunden]]h{y\|î}, n#v k#vmt #vns d{u^i\|iu} z{i\|î}t¦#zaesur der kleine#n / vogell{i\|î}ne[[3 Zum Gen. ohne i¬n~i-Endung vgl. h¬24~hMhd. Gramm. § 180, Anm. 3.]][[??? Sind dort die Bsp. Walther und Neidhart? B-Anmerkung angleichen!]] #san{g\|c}·!
		e{s\|z} gr{u^o\|üe}net wol d{u^i\|iu} lin-/de breit,#zaesur zergange#n i#st der wint#er lanc·.
		n#v / #siht man bl{#v^o\|uo}me#n wol get{a\|â}n,#zaesur an der heide / {#v^e\|üe}bent #si ir #sch{i\|î}n·.
		des wirt vil man{i\|e}{g\|c} h#er-/ze fr{o\|ô},#zaesur de#s #selbe#n tr{o^e\|œ}#stet #sich d#c m{i\|î}n·. /


		C Dietm 8 = MF 33,23Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64va
A Veld/32r 8 B 8
		[ini I\|3\|rot]ch bin dir lange holt gewe#sen,#zaesur fr{o^vw\|ouw}e bi/derbe #vn#d g{#v^o\|uo}t·.
		vil wol ich d#c be#stat[[2 i¬bestatet~i MF]][[3 i¬be#stat~i$ Part. (Nebenform) von i¬bestaten~i swV. ›an eine stelle bringen‹ (Le I, Sp. 225). Der Vers meint etwa: ›Wie gut ich das angelegt habe!‹ (Vorschlag von {Scholz 1993 # 208}).]] h{a\|â}n.#zaesur d#v / h{a\|â}#st get{u^i\|iu}ret mir den m{#v^o\|uo}t·.
		#sw#c ich d{i\|î}n[[3 i¬d{i\|î}n~i$ ›durch dich‹; Übergang von kausaler zu instrumentaler Bedeutung (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 76).]] //[64vb] be{#s#s\|zz}er worden #s{i\|î},#zaesur ze>>heile m{#v^o\|uo}{s\|z} e{s\|z} mir er-/g{a\|â}n·.
		mache#st d#v d#c ende g{#v^o\|uo}t,#zaesur #s{o\|ô} h{a\|â}#st#v{s\|z} / alle{s\|z} wol get{a\|â}n·. /


		C Dietm 9 = MF 33,31Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb
B 9
		[[2 Frauenstrophe: {Heinen 1989 # 127}]][ini M\|2\|rot]an #sol die biderben #vn#d die g{#v^o\|uo}ten#zaesur z'al-/len z{i\|î}ten haben w#ert·.
		#swer #sich ger{u^e\|üe}-/met alze vil,#zaesur der h{a\|â}t der be#sten ma^^{#s#s\|z}e nih[ho t ho] / gegert·.
		#i{o\|ô} #sol e{s\|z} niemer h{o^e\|ö}{f\|v}e#scher man#zaesur / gemachen allen w{i\|î}ben g{#v^o\|uo}t·.
		er i#st #s{i\|î}n #sel-/bes mei#ster niht,#zaesur #swer #s{i\|î}n[[3 i¬#swer #s{i\|î}n ...~i$ i¬sîn~i Pron. ›davon‹: Genitiv mit partitiver Bedeutung (vgl. h¬25~hMhd. Gramm. § S 79).]] alze vil get{#v^o\|uo}t·. /


		C Dietm 10 = MF 34,3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb
A Veld/32r 10 B 10
		[ini {#V\|Û}\|2\|rot]f der linden obene,#zaesur d{a\|â} #sanc ein klei-/ne{s\|z} vogell{i\|î}n·.
		vor dem walde wart e{s\|z}/ l{u\|û}t.#zaesur d{o\|ô} h{#v^o\|uo}{b\|p} #sich aber d#c h#erze m{i\|î}n·
		an eine / #stat, d{a\|â} e{s\|z} {e\|ê} d{a\|â} was.#zaesur ich #sach d{a\|â} r{o\|ô}#sebl{#v^o\|uo}-/men #st{a\|â}n·,
		die manent mich der gedanke / vil,#zaesur die ich hin zeiner fr{o^vw\|ouw}en h{a\|â}n·. /


		C Dietm 11 = MF 34,11Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 64vb
A Veld/32r 9 B 11
		›[ini E\|2\|rot]{s\|z} dunket mich wol t{#v\|û}#sent #i{a\|â}r,#zaesur d#c ich / an liebes arme la{g\|c}·.
		#s#vnder {a\|â}ne[[3 i¬#s#vnder {a\|â}ne~i$ Diese Doppelung (vgl. auch die Parallelüberlieferung A Veld/32r 9) begegnet selten; BMZ III, Sp. 738a, belegt sie singulär, vgl. aber z. B. den ›Göttweiger Trojanerkrieg‹ (ed. {Koppitz # 3817}, S. 104, V. 6084): i¬Sunder one schande~i, oder ›Sanct Franzisken Leben‹, Z. 4393: i¬sunder âne missewende~i. Die Parallelüberlieferung B Dietm 11 hat i¬#s#vnd#er alle~i.]] m{i\|î}-/ne #schulde#zaesur fr{o^e\|e}mdet er mich man{i\|e}ge#n ta{g\|c}·. /
		#s{i\|î}t ich bl{#v^o\|uo}me#n niht en#sach#zaesur noch h{o\|ô}rte / kleiner vogel #sanc·,
		#s{i\|î}t w►#c\|as◄ al m{i\|î}n fr{o^e\|ö}i-/de kurz#zaesur #vn#d {o^v\|ou}ch der #i{a\|â}mer al zelanc·.‹ /