Lyrik des deutschen Mittelalters

Anzeige: Transkription
Abkürzungen auflösen
Umbruch wie in der Handschrift

Anzeige: Edition
Normalisiertes Mittelhochdeutsch
Vokallänge
Vokalqualität (Umlaut etc.)
Auslautsverhärtung
Konsonantenschreibung
normalisierte Graphien markieren
Interpunktion ausschalten
nur Sprechermarkierungen
ausführl. Hilfestellung zum Text

Kursivierung im Apparat invertieren
Apparat ans Liedende
Individuell anpassen: Einstellungen als Standardwerte speichern

Die Einstellungen der Textansicht wurden gespeichert.

Sie bleiben auf diesem Rechner und in diesem Browser als Standardeinstellungen gültig, bis Sie sie mit anderen Einstellungen überschreiben.

Reinmar, ›Der mir gebe sinen rât‹ (C 227 228)

Die angezeigte Texteinheit ist eine sekundäre gegenüber
C Reinm 227
C Reinm 228

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C Reinm 227 = MF 194,34Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 107ra

		[ini D\|2\|rot]er mir g{e\|æ}be #s{i\|î}ne#n ra^^t·!
		k[mut #v mut][ins o ins]nde[[1 i¬k[mut #v mut][ins o ins]nde~i$ i¬#v~i gebessert z{u\|uo} i¬o~i]] ich dehei-/ne#n, der i#st mir¦benome#n·.
		#s{i\|î}t mich m{i\|î}n / #spreche#n niht v#er#u{a\|â}t·[[3 i¬vervân~i stV. ›helfen, nützen‹ (vgl. Le III, Sp. 282f.)]]
		noch m{i\|î}n #sw{i\|î}ge#n, wie / #sol ich da{s\|z} {#v\|ü}berkome#n·?
		nein #vn#d niht, d#c / vinde ich d{a\|â}·.
		#s{o\|ô} #s{#v^o\|uo}che aber ich, d#c #si d{a\|â} h{a\|â}[ho t ho]· /[[2-7 anderer Versumbruch: i¬hât verborgen:~i / i¬daz~i ({MF/MT #122})]]
		v#erborge#n: da{s\|z} vil #s{#v^e\|üe}{#s#s\|z}e wort gehei{#s#s\|z}e#n ›#i{a\|â}·‹. /


		C Reinm 228 = MF 195,3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 107ra
C Meinl 13
		[ini S\|2\|rot]wem vo#n g{#v^o\|uo}ten w{i\|î}be#n lie{b\|p} ge#schiht#·,[[2 i¬g{#v^o\|uo}ten~i getilgt ({MF/LH #198})]]
		d#er h{a\|â}t [[1 i¬hat~i$ etwas kleiner am rechten Zeilenrand]]/ aller #s{e\|æ}lde wol den be#sten teil·.
		w{a\|â} ge-/#sach ie man #s{o\|ô} g{u^o\|uo}tes iht·?[[2 i¬ge#sach~i$ i¬sach~i ({MF/LH #198}) ]]
		an in li^^t d#er w#erlte / wu#nne #vn#d {o^v\|ou}ch ir heil·.
		wol im! er i#st ein //[107rb] #s{e\|æ}l{i\|e}{g\|c} man·,
		der wol an in erwirbet pfliht· /
		der fr{o^ei\|öu}den, der ir g{#v^e\|üe}te wund#er geben kan·. / [[1 Es folgen 18 leere Zeilen.]]