|
|
|
|
| E Reinm 40 (252) = MF 196,35Zitieren |
Würzburger Liederhandschrift, Hausbuch des Michael de Leone (München, UB, 2° Cod. ms. 731), fol. 182vb
|
| I |
|
| | [rub her %r{ey|ei}m{a|â}r· rub] / |
| | [ini H|2|rot]er{tz|z}el{i|î}cher fr{au|öu}de wart mir / nie #s{o|ô} n{o|ô}t·; |
| | mir t{u^o|uo}t ein #sorge / t{au|ou}genl{i|î}chen w{e|ê}·. |
| | daz m{u^o|uo}z #s{i|î}n #insan mir vil #vn/verwandel{o|ô}t·[[1 i¬an mir vil~i$ mit Einfügezeichen am Spaltenrand nachgetragen]], |
| | ichn gelebe, daz #sie / gen{o|â}de an mir beg{e|ê}·: |
| | #s{o|ô} m{u^e|üe}#st ich / immer m{e|ê}r tr{u|û}rn l{a|â}n· |
| | #vn#d lie{zz|z}e //[183ra] man{i|e}ge rede, als ich ir niht ein / h{o|ô}rte, f{u^e|ü}r d{ie|iu} {o|ô}ren g{a|â}n.[[3 ›Und würde viele Reden, als würde ich ihrer nicht eine hören, an meinen Ohren vorbeigehen lassen‹; eventuell ist statt i¬ein~i auch die Negation i¬en-~i gemeint.]] |
|
|
|
|
|
|
|
|