Lyrik des deutschen Mittelalters

Überlieferung

Kommentar

Überlieferung: unikal in C.

Form: .1-a+1-a+4b .4c / .1-a+1-a+4b .4c // .4d 2-e+2-e 6d.

I,3f. sind unterfüllt, II,7 ist überfüllt. Für III,6 ist entweder Auftakt anzunehmen oder minne als Doppelsenkung zu lesen.

Inhalt: Minneklage. Str. I setzt den Freuden des Mais das Leid des Sprechers entgegen. In Str. II führt dieser seine Klage fort und zeigt den einzigen Ausweg auf: die Zuwendung der Dame. Str. III benennt die sinnliche Erscheinung der Dame als Ursache der Liebesnot.

Manuel Braun

► Literatur

Kommentar veröffentlicht am 18.06.2019; zuletzt geändert am 18.06.2019.

Gehört zur Anthologie: Minne- bzw. Werbelied


		C Schreiber 36 = KLD 53 IX 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 306va
		I

		[ini D\|2\|blau]_er\|iu_ heide·#binnenr leide·#binnenr i#st worde#n bar, ma#n h{o^e\|œ}ret d{a\|â}·/ [[1 Reimpunkt nach i¬heide~i evtl. radiert?]] [[2 i¬Diu heide~i KLD. i¬bar werden~i ›frei von etw. werden, ohne etw. sein‹ verlangt ein Genitivobjekt (vgl. MWB I, Sp. 434). ]]
		vil man{i\|e}ge#n #s{#v^e\|üe}ze#n vogel<<#san{g\|c}·.
		vil kleide#binnenr / beide·#binnenr gr{u^e\|üe}n, gel, r{o\|ô}t #vn#d bl{a\|â}·
		d#er meie in g{i\|î}t, de#s / hab er dan{k\|c}·.
		n#v wil ei#n w{i\|î}{b\|p} niht tr{o^e\|œ}#ste#n mi{h\|ch}·./
		#swie d#er #s#v{#mm\|m}er·#binnenr man{i\|e}ge#n k#vmb#er·
		wende#n kan, / doch fr{o^ei\|öu}t m{i\|î}#n h#erze #selte#n #sich·. /


		C Schreiber 37 = KLD 53 IX 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 306va
		II

		[ini D\|2\|blau]{#v^i\|iu} mi#nne·#binnenr #sinne·#binnenr #vn#d {o^v\|ou}ch ein w{i\|î}{b\|p} mir h{a\|â}t / benome#n·,
		d{a\|â} vo#n ich m{#v^o\|uo}{s\|z} i#n #sorge#n lebe#n·. /
		dar i#nne·#binnenr ich bri#nne·#binnenr #vn#d #sol mir ni{ch\|h}t ze>>hel-/fe kome#n·
		ei#n w{i\|î}{b\|p}, d{#v^i\|iu} mir ma{g\|c} fr{o^ei\|öu}de gebe#n·. / [[1 i¬mir mag~i$ hs. i¬⸍⸍mag ⸍⸍mir~i (Umstellungsvermerk)]]
		#swie gar ich #st{e\|ê}n in ir gewalt·,
		wil>>d{u^i\|iu} rei/ne·#binnenr #s{#v^e\|üe}ze a{ll\|l}eine·,
		d#c ich ir h#vlde e{m\|n}b#er, i#n kur-/zen #i{a\|â}re#n wird ich alt·. / [[2 i¬deich ir hulde enber, vor jâren wirde ich alt~i KLD]]


		C Schreiber 38 = KLD 53 IX 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 306va
		III

		[ini E\|2\|blau]in lache#n·#binnenr mache#n·#binnenr kan ir #s{#v^e\|üe}ze{#s\|z} m{u^i\|ü}ndel / r{o\|ô}t·,
		d#c e{s\|z} g{e\|ê}t d#vr{h\|ch} d{u^i\|iu} {o^v\|ou}ge#n m{i\|î}n·.
		d#er #sa-/chen·#binnenr krache#n·#binnenr m{#v^o\|uo}{s\|z} d#c h#erze m{i\|î}n vo#n n{o\|ô}t·,
		ich / w{a\|â}#nde, e{s\|z} w{#e\|æ}re d#er #s#vnne#n #sch{i\|î}n·.
		#sw#er mir des / niht gel{o^v\|ou}be#n wil·:
		d#er mi#nne #str{a\|â}le·#binnenr #vn#d al ir //[306vb] {k\|qu}{a\|â}le·
		mich t{#v^o\|uo}t wu#nt, al#s #si d#er #sende#n wu#n-/det vil·. / [[2 i¬in tuo wunt vil~i KLD]]


		C Schreiber 36 = KLD 53 IX 1Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 306va
		I

		[ini D\|2\|blau]_er\|iu_ heide·#binnenr leide·#binnenr i#st worde#n bar, ma#n h{o^e\|œ}ret d{a\|â}·/ [[1 Reimpunkt nach i¬heide~i evtl. radiert?]] [[2 i¬Diu heide~i KLD. i¬bar werden~i ›frei von etw. werden, ohne etw. sein‹ verlangt ein Genitivobjekt (vgl. MWB I, Sp. 434). ]]
		vil man{i\|e}ge#n #s{#v^e\|üe}ze#n vogel<<#san{g\|c}·.
		vil kleide#binnenr / beide·#binnenr gr{u^e\|üe}n, gel, r{o\|ô}t #vn#d bl{a\|â}·
		d#er meie in g{i\|î}t, de#s / hab er dan{k\|c}·.
		n#v wil ei#n w{i\|î}{b\|p} niht tr{o^e\|œ}#ste#n mi{h\|ch}·./
		#swie d#er #s#v{#mm\|m}er·#binnenr man{i\|e}ge#n k#vmb#er·
		wende#n kan, / doch fr{o^ei\|öu}t m{i\|î}#n h#erze #selte#n #sich·. /


		C Schreiber 37 = KLD 53 IX 2Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 306va
		II

		[ini D\|2\|blau]{#v^i\|iu} mi#nne·#binnenr #sinne·#binnenr #vn#d {o^v\|ou}ch ein w{i\|î}{b\|p} mir h{a\|â}t / benome#n·,
		d{a\|â} vo#n ich m{#v^o\|uo}{s\|z} i#n #sorge#n lebe#n·. /
		dar i#nne·#binnenr ich bri#nne·#binnenr #vn#d #sol mir ni{ch\|h}t ze>>hel-/fe kome#n·
		ei#n w{i\|î}{b\|p}, d{#v^i\|iu} mir ma{g\|c} fr{o^ei\|öu}de gebe#n·. / [[1 i¬mir mag~i$ hs. i¬⸍⸍mag ⸍⸍mir~i (Umstellungsvermerk)]]
		#swie gar ich #st{e\|ê}n in ir gewalt·,
		wil>>d{u^i\|iu} rei/ne·#binnenr #s{#v^e\|üe}ze a{ll\|l}eine·,
		d#c ich ir h#vlde e{m\|n}b#er, i#n kur-/zen #i{a\|â}re#n wird ich alt·. / [[2 i¬deich ir hulde enber, vor jâren wirde ich alt~i KLD]]


		C Schreiber 38 = KLD 53 IX 3Zitieren
Große Heidelberger Liederhandschrift, Codex Manesse (Heidelberg, UB, cpg 848), fol. 306va
		III

		[ini E\|2\|blau]in lache#n·#binnenr mache#n·#binnenr kan ir #s{#v^e\|üe}ze{#s\|z} m{u^i\|ü}ndel / r{o\|ô}t·,
		d#c e{s\|z} g{e\|ê}t d#vr{h\|ch} d{u^i\|iu} {o^v\|ou}ge#n m{i\|î}n·.
		d#er #sa-/chen·#binnenr krache#n·#binnenr m{#v^o\|uo}{s\|z} d#c h#erze m{i\|î}n vo#n n{o\|ô}t·,
		ich / w{a\|â}#nde, e{s\|z} w{#e\|æ}re d#er #s#vnne#n #sch{i\|î}n·.
		#sw#er mir des / niht gel{o^v\|ou}be#n wil·:
		d#er mi#nne #str{a\|â}le·#binnenr #vn#d al ir //[306vb] {k\|qu}{a\|â}le·
		mich t{#v^o\|uo}t wu#nt, al#s #si d#er #sende#n wu#n-/det vil·. / [[2 i¬in tuo wunt vil~i KLD]]